Projekt KAMOKO: KAsseler MOrgenstern KOrpus

Was ist KAMOKO?

KAMOKO ist eine strukturierte und kommentierte Sammlung von Textbeispielen zur französischen Sprache und Linguistik, die nahezu alle zentralen Strukturen der französischen Sprache aus linguistischer Sicht behandelt. Derzeit wird das digitalisierte Korpus für die Nutzung über einen Online-Zugriff vorbereitet.

Mit Hilfe des KAMOKO-Korpus können Studierende die Funktionen sprachlicher Formen in thematisch gegliederten Lehreinheiten für sich erschließen. Jede Einheit stellt ein sprachliches Phänomen (wie z.B. Tempus und Aspekt) anhand von Textbeispielen dar, die aufeinander aufbauen und zunehmend komplexere Verwendungen einer Form darstellen und erklären.

Zentral ist dabei das Muster von Original und Variante, bei dem der Originaltext in unterschiedlicher Weise verändert wird. Die so entstandenen Varianten und neuen Lesarten illustrieren dann das funktionale Profil einer sprachlichen Form und deren Wirken in verschiedenen Kontexten.

Auf diese Weise vermittelt KAMOKO in korpusbasierter Anschaulichkeit komplexe linguistische Inhalte.

Das KAMOKO-Korpus kann ab sofort kostenfrei genutzt werden. Besuchen Sie die folgende Seite http://bitcut.de/app/kamoko. Dort finden Sie den Downloadlink für eine spezielle KAMOKO-Version des CorpusExplorers (kostenloses Analyseprogramm, inkl. KAMOKO-Korpus).

Hilfe zum CorpusExplorer finden Sie unter bitcut.de/help/ce.