Les villages d'Europe. La provincialité dans le miroir des littératures européennes contemporaines (atelier)

Malgré son image rétrograde, la province a le vent en poupe - le village reste l'un des lieux les plus appréciés et un thème déterminé de la littérature contemporaine, et pas seulement allemande, loin de là (cf. Seel 2023 : 18). Dans un monde qui devient de plus en plus complexe et anonyme et dans lequel s'installe à vue d'œil un sentiment d'aliénation, les notions à connotation rurale telles que la patrie, l'idylle et le village reprennent du poids dans d'autres littératures européennes et font office de "surface de projection des aspirations urbaines" (Marszałek 2018 : 10). En même temps, l'homme moderne est de plus en plus intégré dans la société européenne, voire mondiale, qui s'ouvre et il est difficile de penser sans elle. Ce n'est qu'une contradiction apparente, car la recherche constate régulièrement que " [c]ette forme de récit apparemment provinciale [...] se caractérise tout particulièrement par sa vocation mondiale " (Twellmann 2019 : 8), c'est-à-dire que le grand se laisse justement bien raconter à petite échelle. Le village est considéré comme un microcosme facile à représenter sur le plan littéraire, qui permet d'observer les thèmes et les problèmes sociopolitiques de l'histoire contemporaine à plus grande échelle, comme sous une loupe (cf. Stockinger 2020 : 298).

On peut rattacher à cette idée le concept de 'glocalisation', de plus en plus utilisé également dans les études littéraires, selon lequel "le local ne prend ses contours en tant que local que lorsqu'il est mis au défi par des structures supérieures plus vastes - (...) globales". (Haensler/Heine/Zanetti 2022 : 14) Et inversement, selon ce concept, les processus globaux ne peuvent être compris que si l'on tient compte aussi bien de leurs conditions que de leurs conséquences au niveau local (cf. ibid.). Outre le niveau global, il est également possible de penser à d'autres structures supérieures qui peuvent se refléter dans le local, le provincial. Robert Menasse, par exemple, transpose le niveau local, même si ce n'est pas dans une perspective littéraire, à l'idée européenne, qu'il comprend comme une "Europe des régions" (Menasse 2014 : 78). Il désigne la région comme la "racine centrale de l'identité" (ibid. : 80), qui offre une plus grande marge de manœuvre et une plus grande surface de projection qu'un État national.

Le lien entre les structures locales et "supérieures" dans la littérature mérite donc d'être examiné de plus près. C'est ce que nous voulons faire dans notre atelier, en nous penchant sur l'Europe en tant que grandeur supérieure, en observant la littérature provinciale européenne. À une époque où l'Europe et la cohésion européenne prennent de plus en plus d'importance et où l'on constate en même temps un nombre croissant de négociations littéraires européennes sur la provincialité, nous souhaitons rapprocher ces deux phénomènes et analyser le panorama littéraire des villages européens afin de dégager les "grands thèmes" généraux de notre époque et de jeter un regard comparatif sur les compréhensions européennes de la provincialité.

Il est possible de formuler des questions directrices générales telles que : comment peut-on saisir le phénomène de la littérature villageoise dans une perspective paneuropéenne ? Existe-t-il une sorte de 'village européen' ?

Quelle est la pertinence de la provincialité dans un monde global du point de vue de l'idée européenne ? Quelles différences (thématiques, scéniques), mais aussi quels points communs peut-on observer entre les villages de différents pays européens et de différents cercles culturels ? Quels sont les liens transversaux, comment les topographies provinciales sont-elles perçues et traitées littérairement d'un point de vue étranger ?

En outre, nous nous intéressons à l'idée d'Europe elle-même. Qu'est-ce qui constitue l'identité européenne (individuelle et collective) et comment cela peut-il se lire dans les microcosmes provinciaux (littéraires) respectifs ? Les thèmes européens se reflètent-ils eux-mêmes dans le village, et si oui, comment ? Dans quelle mesure l'Europe se constitue-t-elle en particulier à partir de régions ?

De la même manière, peut-on se demander si l'Europe se fragmente en régions ? Les tendances nationalistes actuelles dans de nombreux pays européens confèrent à l'accent mis sur les structures locales une acuité supplémentaire qu'il convient d'étudier. La compatibilité entre le régionalisme et l'Europe ainsi que la question de savoir si une orientation vers le local remet en question le contexte supérieur, en l'occurrence l'Europe, peuvent être discutées de manière controversée.

Nous espérons une discussion variée sur les négociations européennes actuelles de la provincialité, qu'elles soient littéraires ou médiatiques. L'objectif est de rendre comparables les provincialismes de différentes nations. Des analyses issues de différents courants philologiques sont souhaitées et nous souhaitons les mettre en contact et en relation dans le cadre de l'atelier. Les contributions doivent se concentrer sur la "littérature villageoise" européenne à partir de l'an 2000.

Thèmes possibles des contributions (liste ouverte) :

• des contributions littéraires, volontiers interdisciplinaires, issues de différentes philologies européennes, traitant de la provincialité et de la villageoiserie
• des approches comparatistes/comparatives qui pensent ensemble différentes littératures européennes
• le regard littéraire allemand sur les topographies provinciales étrangères et, inversement, le regard de l'étranger sur les villages allemands ou d'autres observations réciproques.
• des orientations thématiques variées : des thèmes politiques comme le glissement vers la droite, le nationalisme, la crise climatique, la négociation de l'Europe (ou de thèmes européens) dans la littérature provinciale, la glocalisation, etc.
• l'Europe en dehors de l'Europe : structures européennes dans des villages au passé colonial, par exemple.
• différentes approches (des sciences culturelles) comme l'écocriticisme, la théorie de l'espace, les études de genre, les études postcoloniales, les études alimentaires, les approches (post)migratoires dans leur application à la provincialité littéraire
• des études comparatives diachroniques et des études sur les médias sont également envisageables.

Il est prévu d'organiser des présentations de 20 minutes suivies de 20 minutes de discussion.

Nous attendons avec impatience vos propositions de thèmes sous forme de résumés (env. 500 mots) accompagnés d'une brève biographie avant le 30 juin 2025 aux adresses ci-dessous. Nous vous répondrons d'ici la mi-août 2025 environ.

L'atelier devrait avoir lieu les 26 et 27 février 2026 à l'Université de Kassel ; une publication est prévue pour début 2027.

Contact : Julia Leitherer // Lea Lotterer

Bibliographie

Haensler, Philippe P. ; Heine, Stefanie ; Zanetti, Sandro : Introduction. In : Dies (éd.) : Literarische Glokalisierung (= Colloquium Helveticum 51). Bielefeld : Aisthesis 2022. p. 13-21.

Marszałek, Magdalena : Introduction. Le village et l'idylle. Dans : Yaraslava Ananka, Magdalena Marszałek (éd.) : Villages Potemkine de l'idylle. Imaginations et imitations du rural dans les littératures européennes. Bielefeld : transcript 2018 (= Rurale Topografien 5). S. 7-17.

Menasse, Robert : La patrie est la plus belle des utopies. Parlons (nous) de l'Europe. Berlin : Suhrkamp 2014.

Seel, Henri J. : La marche à la campagne. Une poétologie du savoir sur les espaces ruraux dans la littérature contemporaine germanophone. Bielefeld : transcript 2023 (= Rurale Topografien 19).

Stockinger, Claudia : Raconter la province. En guise d'introduction. Dans : Zeitschrift für Germanistik 30 (2020). Cahier 2 : Focus : Raconter la province. S. 295-305.

Twellmann, Marcus : Histoires de villages. Comment le monde vient à la littérature. Göttingen (Allemagne) : Wallstein 2019.