Publications et conférences

The content on this page was translated automatically.

Monographies et éditions

  • Le tract confessionnel. Une étude de sémiotique historique et d'analyse textuelle. Berlin/Boston : De Gruyter 2012 (Studia Linguistica Germanica, vol. 112).
  • Critique : Johannes Schwitalla (2013) : Nina-Maria Klug. 2012. Le tract confessionnel. Une étude de sémiotique historique et d'analyse textuelle. In : Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft (ZRS) 5, cahier 2, p. 170-177.
  • L'Eigentlichkeit (l'Eigentalité). Sur la relation entre la langue, les locuteurs et le monde. Éd. avec Claudia Brinker-von der Heyde, Nina Kalwa, Paul Reszke. Berlin/Boston : De Gruyter 2015.
  • Manuel du langage dans un contexte multimodal. Édité en collaboration avec Hartmut Stöckl. Berlin/Boston : De Gruyter 2016 (série Handbücher Sprachwissen, HSW, vol. 7) .
  • demn : Être allemand. Eine linguistische Analyse der multimodalen Konstruktion von Identität (Habilschrift). Parution prévue en 2021.
  • en préparation : Introduction à l'analyse multimodale de textes et de discours. Berlin/Boston : De Gruyter (Germanistische Arbeitshefte). Parution prévue en 2019.

Contributions dépendantes

  • Le pamphlet illustré dans la lutte pour la vraie confession. Dans : Facultatif. Religion et caricature. Supplément à la Reformierte Presse 2 (2008), 4-7. 
  • Méthodes d'analyse sémiotique des textes et des discours. In : Grucza, Francizek (éd.) :  Actes du XII. Diversité et unité de la germanistique dans le monde. Vol. 16, Frankfurt a.M. : Peter Lang 2012, 423-430.
  • Les images comme textes. Méthodes d'une extension sémiotique de l'analyse appliquée du discours. In : Kersten Sven Roth/Carmen Spiegel (éd.) : Perspectives d'une recherche appliquée sur le discours. Berlin : Akademie-Verlag 2013, 163-188.
  • Bild und Sprache im Kampf um konfessionelle 'Wahrhafftigkeit' : Das illustrierte Flugblatt als semiotisch komplex Textallianz des 16. Jahrhunderts (à paraître) In : Jörg Meier/Arne Ziegler (Hrsg.) : Continuitäten und Neuerungen in Textsorten- und Textallianztraditionen vom 13. bis 18. Jahrhundert.  Berlin : Weidler 2014, 185-214.
  • La sémantique des cadres comme base de l'analyse multimodale. In : Ewa Drewnowska-Vargane/Peter Bassola (éd.) : Humboldt-Kolleg : Schnittstelle Text. Frankfurt a.M. : Peter Lang 2014 (Szegediner Schriften zur germanistischen Linguistik, SSGL), 247-272.
  • Avec Hartmut Stöckl : Le langage dans un contexte multimodal. Dans : Ekkehard Felder/Andreas Gardt (éd.) : Handbuch Sprache und Wissen. Berlin/Boston : De Gruyter 2015 (Handbücher Sprachwissen, HSW, Bd. 1), 242-266.
  • Confessio ex negativo. Stratégies d'argumentation dans le pamphlet confessionnel polémique du début de l'époque moderne. Dans : Malte van Spankeren/Christian V. Witt (éd.) : Confessio im Barock. Religiöse Wahrnehmungsformationen im 17. Jahrhundert (Formations de perception religieuse au XVIIe siècle). Leipzig : Evangelische Verlagsanstalt 2015, 158-186.
  • Sur la nature du signe figuratif. Dans : Claudia Brinker-von der Heyde, Nina Kalwa, Nina-Maria Klug et Paul Reszke (éd.) : Eigentlichkeit. Sur la relation entre le langage, les locuteurs et le monde. Éd. Berlin/Boston : De Gruyter 2015, 501-522.
  • Sémantique du texte et du discours. In : Nina-Maria Klug/Hartmut Stöckl (éd.) : Handbuch Sprache im multimodalen Kontext. Berlin/ Boston : De Gruyter 2016 (Handbücher Sprachwissen, HSW, Bd. 7), 165-189.
  • Sur la construction multimodale de l'identité allemande (i.Dr.) : Dans : Zhu, Jianhua/Jin Zhao/ Michael Szurawitzki (éd.) : Germanistik zwischen Tradition und Innovation. Actes du XIIIe Congrès de l'Association internationale d'études germaniques (IVG), Shanghai, 23-30.8. 2015. Volume 2 : Recherche appliquée sur les langues de spécialité - Constructions en comparaison linguistique - L'allemand en mouvement : Variation grammaticale dans la langue standard - Langue et identité : perspectives culturelles, politiques et sociales - Lexicographie bilingue : développement, état, tendances - Texte et culture (hyper)médiatique. Francfort/M. etc : Peter Lang 2016 (Publications de l'Association internationale d'études germaniques, vol. 21), 298-304.
  • L'illustration biblique comme exégèse. Dans : Alexander Lasch/Wolf Andreas Liebert (éd.) : Handbuch Sprache und Religion. Berlin/Boston : De Gruyter i.Dr. (Handbücher Sprachwissen, HSW).
  • Analyse multimodale du texte et du discours (i.Dr.)
  • A paraître dans : Der Deutschunterricht. Thomas Niehr & Peter Schlobinski /(éd.) : Themenheft : Diskursanalyse(n). 06/2017.
  • Klug, N-M. (demn.) : Quand les textes clés sont des images. Aspects de l'intertextualité dans la presse et l'espace public. In :  S. Pappert/S. Michel (eds.) : Langue dans l'espace public. Formes de communication et types de textes entre tradition et innovation. Stuttgart : ibidem.

Critiques

  • Critique de : Hiltraud Casper-Hehne : Deutsch-amerikanische Alltagskommunikation. Sur le travail relationnel dans les entretiens interculturels. Tübingen 2006 (=RGL 265). Dans : Zeitschrift für Rezensionen zur Sprachwissenschaft (ZRS) (2009/2), 181-186.
  • Critique de : Heiko Hausendorf/Christiane Thim-Mabrey (éd.). 2009. Un objet d'art comme occasion d'écriture. Le voyage germano-tchèque de l'"Arche de verre" dans le miroir de ses livres de visite. Regensburg : Vulpes. Dans : ZRS (2012/4), 178-184.
  • Critique de : Ekkehard Felder/Marcus Müller/Friedemann Vogel (éd.). 2012. La pragmatique de corpus. Les corpus thématiques comme base d'analyse de la linguistique du discours. Berlin/Boston : De Gruyter. In : ZRS (2013/1), 14-20.
  • Critique de : Christian Braun (éd.). 2012. Langue et secret. Sondersprachenforschung im Spannungsfeld zwischen Arkanem und Profanem (Lingua Historica Germani- ca 4). Berlin : Akademie Verlag. S. 354. in : ZRS 2014-0011. Open Access.

Conférences (non publiées)

2019 en préparation.

  • Le vocabulaire de base dans le débat public - une analyse linguistique du discours. Communication au colloque Die Wiederentdeckung des Rechtschreibwortschatzes - Rechtschreibunterricht zwischen Politik, Praxis und Wissenschaft, Université de Kassel, 28 février 2019.
  • Les emojis dans l'enseignement de l'allemand ? Conférence lors du colloque Communication multimodale dans les hypermédias Défis pour la didactique de l'allemand. Université de Bochum,  6-8 février 2019.
  • Images du réfugié dans l'opinion publique. Réflexions sur la multimodalité des discours. Conférence RTWH Aachen, 28 janvier 2019.

2018

  • Les emojis sont-ils un objet linguistique ? Sur la question de la méthode en linguistique actuelle. Cours d'essai à l'Université de Kassel, 24 octobre 2018.
  • Sur les fonctions des emojis dans la communication privée et publique par smartphone. En collaboration avec Steffen Pappert. Conférence dans le cadre du congrès GAL, Université de Duisburg-Essen, 14 septembre 2018.
  • Utilisation des emojis dans WhatsApp et dans les communautés du web social. Une comparaison. En collaboration avec Steffen Pappert. Conférence dans le cadre du 2e congrès du réseau KULI, Bâle, 01 septembre 2018.
  • Les images dans les manuels de langues. Exposé d'introduction et participation à la journée d'étude des disciplines allemand et art Langue et image - image et langue. Conférence dans le cadre du projet LeaP@CAU. Offensive de qualité pour la formation des enseignants à l'Université Christian-Albrechts de Kiel, 26 janvier 2018.

2017

  • Qu'est-ce qui fait qu'on est allemand ? Une analyse linguistique des projets identitaires. Conférence de la Société pour la langue allemande (GfdS), branche de Vechta, 13 décembre 2017.
  • Être allemand. Approches linguistiques des réflexions actuelles sur l'identité allemande. Conférence Société pour la langue allemande (GfdS), branche Kassel, 17 novembre 2017.
  • L'influence de la Réforme sur la langue allemande. Atelier dans le cadre de l'académie de vacances VI du Cusanuswerk. Promotion des études épiscopales : Semper Reformanda : 1517 et ses conséquences. Historisch-Ökologische Bildungsstätte Emsland in Papenburg e.V., du 17 septembre au 29 septembre 2017.
  • "Adolf Hitler ne m'aime pas du tout. Je croyais qu'il m'aimait". L'enfance entre fidélité à Hitler et honte raciale sous le Troisième Reich.
    Présentation du projet dans le cadre de l'initiative de recherche : Histoire sociale linguistique du national-socialisme. Britt Marie Schuster/Heidrun Kämper. IDS Mannheim, 6 avril 2017.
  • Être allemand ou ne pas être allemand - telle est la question ici. Aspects de la construction multimodale de l'identité afro-allemande.
    Conférence du soir Université de Szeged, Hongrie, 23 mars 2017.
  • Confessio entre proximité et distance. Pratiques communicatives de médiation au XVIIe siècle.
    Conférence dans le cadre de la rencontre du réseau confessio im Konflikt. Wuppertal, 18 février 2017.

2016

  • Médium. Mode. Wahrnehmung oder : die sichtbare und hörbare Confessio.
    Conférence dans le cadre de la rencontre de réseau confessio im Konflikt. Berlin, 26 octobre 2016.
  • Quand les textes clés ne sont plus seulement linguistiques. Aspects intertextuels des formes d'expression de la culture populaire dans l'espace public. Conférence dans le cadre du congrès de la Gesellschaft für Angwandte Linguistik (GAL), Coblence, 27-30 septembre 2016.
  • La construction multimodale de l'identité allemande. Pragmasemantik in Theorie - Methode - Anwendung.
    Conférence dans le cadre du colloque de recherche Prof. Dr Dietrich Busse, Université Heinrich Heine de Düsseldorf, 12 juillet 2016.
  • L'ambiguïté dans le langage-image-texteAtelier sur l'ambiguïté. Université de Tübingen, 24 juin 2016.
  • Recherche pragmasémantique sur l'identité afro-allemande.
    I. Réunion du réseau KULI (linguistique culturelle), Université de Stockholm (Suède), 13 janvier 2016. 

2015

  • Réponse à la conférence : Bilder als Terrornarrative (Dr. Janina Wildfeuer).
    Göttinger Philologisches Forum, Göttingen, 24 novembre 2015.
  • La construction multimodale de l'identité.
    XIIIe congrès de l'Association internationale d'études germaniques, Université de Tongji, Shanghai (RPC), 25 août 2015.
  • Sur la construction multimodale de la violence à l'époque prémoderne.
    Colloque interdisciplinaire : Pragmata de la violence. Université de Vechta, 14 février 2015.

2014

  • Méthodes d'analyse multimodale (historique) des textes et des discours.
    Conférence invitée dans le cadre du cours Histoire de la langue allemande, Prof. Dr Jochen Bär, Université de Vechta, 02 juillet 2014.
  • Sémantique textuelle multimodale.
    Conférence en tandem avec Nicolas Potysch ("Strukturtypen multimodaler Texte") de l'école doctorale Ambiguïté-Production-et-Reception, Université de Tübingen,  24 mai 2014

2013

  • Polémique interconfessionnelle sur les tracts. Confessio ex negativo au début de l'époque moderne. Colloque interdisciplinaire : Confessio à l'époque baroque. Religiöse Wahrnehmungsformationen im 17. Jahrhundert, Wuppertal, Theologisches Zentrum, 17 novembre 2013.
  • Das konfessionelle Flugblatt als Instrumentlicher gesellschaftlicher Macht in der Frühen Neuzeit.
    Conférence dans le cadre du cycle de conférences Literatur der Frühen Neuzeit und ihre kulturellen Kontextes, Ruhruniversität Bochum, 10 juin 2013.

2012

  • La sémantique des cadres comme base de l'analyse sémiotique des textes
    Interface Texte. Colloque international du Humboldt Kolleg, Académie des sciences de Szeged (Hongrie), 13 décembre 2012.
  • Constructions idiomatiques dans le discours religieux.
    Colloque du réseau de recherche Langue et savoir "Constructions - savoir - discours", Internationales Wissenschaftszentrum Heidelberg, 11 septembre 2012.
  • Lieux d'observation et de création du savoir. Zur visuell-verbalen Kommunikation von Wissen in Theatrum-Texten der Frühen Neuzeit.
    Colloque du projet DFG : Welt und Wissen auf der Bühne. La littérature Theatrum du début de l'époque moderne, Université de Kassel, 26-27 janvier 2012.

2011

  • Le texte sémiotiquement complexe comme objet d'analyse sémantique de texte.
    12e Colloque linguistique d'Allemagne du Nord (NLK), Université technique de Braunschweig, 4-5 mars 2011.

2010

  • Analyse sémantique de textes sémiotiquement complexes : le pamphlet allemand 'Anatomia Lutheri' (1568).
    La sémantique historique dans le dialogue des cultures spécialisées. Congrès annuel de la Société d'histoire de la langue allemande, Séminaire de germanistique de l'Université de Heidelberg, 7-9.10.2010.
  • Méthodes d'analyse de textes et de discours. Analyse d'unités textuelles (historiques) sémiotiquement complexes. Congrès IVG 2010, Varsovie 31.07.-06.08. 2010.

2009

  • Multikodale Textallianzen im Kampf um konfessionelle "Wahrhafftigkeit".
    Colloque de l'Institut d'études germaniques de l'Université de Vienne : Continuités et nouveautés dans les traditions de types de textes et d'alliances textuelles du 13e au 18e siècle. Organisé par Franz Simmler, Jörg Meier et Peter Ernst, Vienne, 16-19.09.2009 
  • Confessionsbildung durch Bild-Text-Polemik.
    Conférence invitée au séminaire 'Theologie des Pietismus' sous la direction de Tom Kleffmann et Daniel Göske (Université de Kassel), Leucorea Wittenberg, 14-15.05.2009.

2008

  • Méthodes de la recherche moderne en histoire de la langue. Un cas d'étude.
    Colloque du cercle de travail de Marbach Histoire de la germanistique : Le début de l'époque moderne dans l'historiographie littéraire allemande, Marbach, 20/21.11.2008.
  • "Teuffel", "Rotten", "rote Hurn". La démascation multicodale du "mauvais Geystes" dans le pamphlet illustré de la polémique interconfessionnelle 1563-1580.
    Colloque de la Société suisse de théologie : Religion et caricature. Centre Dürrenmatt, Neuchâtel, 20/21.06.2008.