Pubblicazioni

Monografie

Sogno e narrazione in letteratura, cinema e arte. Paderborn: Fink 2014 [disponibile anche come e-book].

La fantasia letteraria nell'era postmoderna. I metodi di confusione di Klaus Hoffer. Heidelberg: inverno 2007 (= Frankfurter Beiträge zur Germanistik 45).

Volumi raccolti/giornali

(a cura di): Classici della letteratura austriaca. Un'incursione nella storia letteraria attraverso l'analisi di singoli testi (19°-21° secolo). Würzburg: Königshausen & Neumann 2025 [in preparazione].

(a cura di): Johannes Schmid. Kassel Grimm Poetry Professor 2024. Würzburg: Königshausen & Neumann 2025 (= Grimm Poetry Professorship 6). [in preparazione ]

(a cura di): Feridun Zaimoglu. Kassel Grimm Poetry Professor 2023. Würzburg: Königshausen & Neumann 2024 (= Grimm Poetry Professorship 5).

(a cura di): Doris Dörrie. & Kasseler Grimm-Poetikprofessorin 2022. Würzburg: Königshausen Neumann 2023 (= Grimm-Poetikprofessur 4). 

(a cura di): Terézia Mora. Kassel Grimm Poetry Professor 2021, con la collaborazione di Caroline Frank. & Würzburg: Königshausen Neumann 2022 (= Cattedra di poesia Grimm 3).

(a cura di): FilmZeit - Dimensioni temporali del film. Marburg: Schüren 2021.

(a cura di): Felicitas Hoppe. Kassel Grimm Poetry Professor 2019, con la collaborazione di Caroline Frank. & Würzburg: Königshausen Neumann 2020 (= Cattedra di poesia Grimm 2).

(a cura di): Klaus Hoffer. & Kasseler Grimm-Poetikprofessor 2018. Würzburg: Königshausen Neumann 2020 (= Grimm-Poetikprofessur 1).

insieme a Uwe Durst (a cura di): Das Wunderbare. Dimensioni di un fenomeno nell'arte e nella cultura. In collaborazione con Caroline Frank. Paderborn: Fink 2018 (= Sogno - Conoscenza - Narrazione 3).

(a cura di): Esperimenti nelle arti. Esplorazioni transmediali in letteratura, teatro, cinema, musica e arti visive. Bielefeld: Transcript 2012 (= Cultural and Media Theory). [disponibile anche come e-book].

Der Deutschunterricht 60 (2008) H. 2: Fantascienza. A cura di Stefanie Kreuzer, Peter Schlobinski e Oliver Siebold.

Der Deutschunterricht 59 (2007) H. 6: Realismo. A cura di Stefanie Kreuzer e Helmut Scheuer.

insieme a Maren Bonacker (a cura di): Dalla Terra di Mezzo ai confini dello spazio. Fantasia e fantascienza nella letteratura e nel cinema.

Wetzlar: Phantastische Bibliothek 2006.[www.diestrasse.de/publikation.html] insieme a Alexander Karschnia, Oliver Kohns e Christian Spies (eds.): Zum Zeitvertreib. Strategie - Istituzioni - Letture - Immagini. Bielefeld: Aisthesis 2005.

Saggi

Il racconto Spiegelgeschichte (1949) di Ilse Aichinger. In: Stefanie Kreuzer (a cura di): Klassiker österreichischer Literatur. Una "storia letteraria" nell'analisi di singoli testi (19°-21° secolo). Paderborn: Fink 2024 [in preparazione].

Traumnovelle di Arthur Schnitzler (1926). In: Kreuzer (ed.): Classici della letteratura austriaca. [in preparazione]

Il romanzo Die Wand (1963) di Marlen Haushofer. In: Kreuzer (ed.): Classici della letteratura austriaca. [in stampa]

Introduzione. In: Kreuzer (ed.): Klassiker österreichischer Literatur. [in preparazione]

Il poeta (la follia) e il dopo (il mondo) riflessi cinematograficamente: Orphée di Jean CocteauOrphée(F 1950). In: Kirsten von Hagen (ed.): Forme di follia nel fantastico - Letteratura, film, arte. Monaco di Baviera: AVM 2025 [in stampa].

"Je ne suis pas dans le jeu". - Costruzioni dell'ironia in Max OphülsLa Ronde(F 1950). In: Jörg Schweinitz e Selina Hangartner (eds.): Filmische Ironie - Ironie des Films. Marburg: Schüren 2025 (= Zurich Film Studies 37). [in stampa]

Sogno - Film - Immersione. Mulholland Drive di David Lynch (USA/F 2001). In: Dominic Angeloch, Marie Guthmüller, Hans-Walter Schmidt-Hannisa e Kerstin Thomas (eds.): Das nächtliche Wir. Conoscenza del sogno e arte del sogno dopo il secolo della psicologia. Göttingen: Wallstein 2024. pp. 233-254.

Prefazione alla cattedra di poetica Grimm (pp. 9-14) | Feridun Zaimoglu - un'introduzione (pp. 15-19) | Feridun Zaimoglu - moderazione e lode (pp. 23-34) | La lettura pubblica di Feridun Zaimoglu come "passeggiata testuale" attraverso l'amore, i sogni e la morte (pp. 55-64). In: Kreuzer (a cura di): Feridun Zaimoglu.

UND ICH WAR FERIDUN ZAIMOGLU (D 2023) - "Apri gli occhi e continua a sognare". In: Feridun Zaimoglu. Kassel Grimm Poetry Professor 2023. Würzburg: Königshausen & Neumann 2024 (= Grimm Poetry Professorship 5). S. 131-155.

insieme a Feridun Zaimoglu e Andreas Gebhardt: Gespräch am Frühstückstisch. In: Feridun Zaimoglu. Kassel Grimm Poetry Professor 2023. Würzburg: Königshausen & Neumann 2024 (= Grimm Poetry Professorship 5). S. 201-241.

Terézia Mora e/oin Dicono sempre Terézia Mora (D 2021). In: Cinema Altera. Il ritratto filmico-artistico di Thomas Henke e il lavoro congiunto di Peggy e Thomas Henke. Berlino: Hatje Cantz 2023. p. 373-389.

La signora Dörrie e i fantasmi (D 2022): Interventi cinematografici con la borsa e il fantasma. In: Kreuzer (a cura di): Doris Dörrie. S. 131-149.

Prefazione alla cattedra di poetica Grimm (pp. 7-10) | Doris Dörrie - un'introduzione (pp. 11-14) | Introduzione di Doris Dörrie e discorso elogiativo (pp. 17-37) | Introduzione alla lettura di Doris Dörrie: Scrittura, vita, film (pp. 75-77) | Nota (fotografica) sulla socializzazione dopo la lettura (pp. 119 s.) | Note sul seminario di poetica "Perché essere al mondo?" (pp. 121 s.). (p. 121 s.). In: Kreuzer (a cura di): Doris Dörrie.

insieme a Doris Dörrie: lettura pubblica da Die Heldin reist (2022) con estratti di film: Perché viaggiare? In: Kreuzer (a cura di): Doris Dörrie. S. 79-118.

Terézia Mora e/oin Dicono sempre Terézia Mora (D 2021). In: Kreuzer (ed.): Terézia Mora. S. 101-124.

Prefazione alla cattedra di poetica Grimm (pp. 7-11) | Terézia Mora - un'introduzione (esemplare) (pp. 13-21) | Moderazione della conferenza di poesia di Terézia Mora (pp. 25-27) | Conferenza via web con Terézia Mora: elogio, premiazione, trailer cinematografico (pp. 57-69)| Note sul seminario di poetica (pp. 71 s.) | Sulla tradizione della cattedra di poetica Grimm (p. 165) | Su Doris Dörrie (pp. 166 s.). In: Kreuzer (a cura di): Terézia Mora.

Terézia Mora e/oin Dicono sempre Terézia Mora (D 2021; dir.: Thomas Henke). In: Miniature biografiche. Omaggio a Helmut Scheuer. Lipsia: Leipziger Uni-versitätsverlag 2022. p. 87-96.

Achrony cinematografico: abbozzo di una tipologia - Before the Rain (MK/F/GB 1994), Reconstruction (DK 2003), Mulholland Dr. (USA/F 2001) e Stay (USA 2005). In: Kreuzer (ed.): FilmZeit - Zeitdimensionen des Film. S. 245-308.

Osservazioni preliminari sul tempo per e intorno a FilmZeit (pp. 11-14) | Introduzione: FilmZeit- Zeitdimensionen des Films (pp. 15-38. In: Kreuzer (ed.): FilmZeit - Zeitdimensionen des Films.

Un autore cinematografico sulla soglia. Kafka (F/USA 1991) di Steven Soderbergh tra finzione e fattualità, testo e mondo cinematografico, film noir e fantascienza. In: Torsten Hoffmann e Doren Wohlleben (eds.): Filmed authorship. Apparizioni di scrittori in documentari e biopic. Bielefeld: Transcript 2020. p. 129-150.

Prefazione alla cattedra di poetica Grimm (pp. 7-10) | Introduzione (pp. 11-15) | Apertura della cattedra di poetica Grimm 2019 e introduzione di Felicitas Hoppe (pp. 19-32) | Prefazione al seminario di poetica (pp. 57-60) | Felicitas Hoppe, Hoppe (2012) e Felicitas Hoppe dice (D/CH 2017) (pp. 85-93). In: Kreuzer (a cura di) Felicitas Hoppe.

Acronia cinematografica come/contro il tempo reale? Un'analisi esemplare di Stay di Marc Forster. In: Stephan Brössel e Susanne Kaul (eds.): Echtzeit im Film. Concetti - Effetti - Contesti. Paderborn: Fink 2020. p. 89-110.

Finzioni filmiche di autenticità e tempo reale. In: Brössel e Kaul (eds.): Real Time in Film. S. 245-268.

Sul contesto onnipresente della testualizzazione: Conversazioni con Klaus Hoffer. In: Stefanie Kreuzer (a cura di): Klaus Hoffer. Kassel Grimm Poetry Professor 2018. Würzburg: Königshausen & Neumann 2020 (= Grimm Poetry Professorship 1). S. 195-229.

Prefazione al Grimm Poetry Professorship (pp. 7-9) | Introduzione (pp. 11-14) | Inaugurazione del Grimm Poetry Professorship 2018 e discorso elogiativo per Klaus Hoffer (pp. 17-26) | Prefazione al seminario di poesia (pp. 47-50) | Breve introduzione al romanzo Bei den Bieresch(1979/83) (pp. 67-70) | Sulla persona di Klaus Hoffer (pp. 231-233) | Bibliografia (selezionata) (pp. 241-248). In: Kreuzer (a cura di): Klaus Hoffer.

Filmische Traumdarstellungen im Wandel der kinematographischen Möglichkeiten (1895-1950). In: Marie Guthmüller e Hans-Walter Schmidt-Hannisa (eds.): Das nächtliche Selbst. Conoscenza del sogno e arte del sogno nel secolo della psicologia. Vol. II: 1900-1950. Göttingen: Wallstein 2020. pp. 256-283.

"Il realismo nell'irreale è una trappola in ogni momento".
- L'Orphée di Jean CocteauOrphée(F 1950). In: Stefanie Kreuzer e Uwe Durst (eds.): Il meraviglioso. Dimensioni di un fenomeno nell'arte e nella cultura. Con la collaborazione di Caroline Frank. Paderborn: Fink 2018 (= Sogno - Conoscenza - Narrazione 3). S. 81-97.

insieme a Uwe Durst e Caroline Frank: Introduzione: Varietà del meraviglioso nell'arte e nella cultura. In: Stefanie Kreuzer e Uwe Durst (eds.): Il meraviglioso. Dimensioni di un fenomeno nell'arte e nella cultura. Con la collaborazione di Caroline Frank. Paderborn: Fink 2018. p. 7-26.

Cibo semplice (o quasi) nel cinema? "Colazione da Tiffany" di Edwards (1961) e "Il sapore del tè verde sul riso" di Ozu (1952). In: Andreas Becker (a cura di): Yasujiro Ozu e l'estetica del suo tempo. Darmstadt: Büchner 2018. p. 153-166.

Narratologia cinematografica. Chi narra effettivamente la "vista" attraverso la palla di neve? In: Oliver Jahraus e Tanja Prokić (eds.): Orson Welles' "Citizen Kane " and Film Theory. 16 analisi di modelli. Stoccarda: Reclam 2017. p. 83-103.

La conoscenza narrata dei sogni nella letteratura e nel cinema. In: Patricia Oster e Janett Reinstädler (eds.): Traumwelten. Interferenze tra testo, immagine, musica, film e scienza. Paderborn: Fink 2017 (= Sogno - Conoscenza - Narrazione 1). S. 47-77.

"E guardò sempre più in profondità - / Fino al profondo, in fondo al mare". Sull'"immersione" onirica nel Seegespenst di Heinrich Heine. In: Bernard Dieterle e Hans-Walter Schmidt-Hannisa (eds.): Der Traum im Gedicht. Würzburg: Königshausen & Neumann 2017. pp. 111-125.

[Russo.
Traduzione di "Erzähltes Traumwissen in Literatur und Film" (vedi sopra):] 'Повествование знания о сне' в литературе и фильме. Франц Кафка Сон (нем.: Un sogno; 1917) и Пeн-Eк Ратанаруанг Уловка (англ.: Ploy, Т 2008). In: Kommentarii 29/30 (2017).(http://www.commentmag.ru) PP. 348-377.

Goethe e Spiegel(ing) e il Faust di MurnauFaust di Murnau(D 1926). In: Manfred Leber e Sikander Singh (eds.): Goethe e ... Saarbrücken: universaar 2016 (= Saarbrücker literaturwissenschaftliche Ringvorlesungen 5).(http://universaar.uni-saarland.de/monographien/volltexte/2016/148) PP. 191-208.

Düsseldorf - Palermo - Paradiso: rappresentazioni dell'Italia nei film di Wim Wenders e Tom Tykwer. In: Alessandra Lombardi, Lucia Mor e Nikola Roßbach (eds.): Destinazione Italia. Modern Constructions of Cultural Knowledge in Literature - Language - Film. Frankfurt am Main: Peter Lang 2014 (= MeLiS Medien - Literaturen - Sprachen in Anglistik/Amerikanistik, Germanistik und Romanistik 16). S. 223-238.

Delimitazioni fantastiche tra sogno e veglia: Pen-ek RatanaruangsPloy (Thailandia 2008) e L'armadio di Thomas Mann (1903). In: Christine Lötscher, Petra Schrackmann, Ingrid Tomkowiak e Aleta-Amirée von Holzen (eds.): Übergänge und Entgrenzungen in der Fantastik. Vienna: Lit 2014 (= Fantastikforschung / Research in the Fantastic 1). S. 201-216.

Riflessioni come prospettive illusorie dell'inatteso nell'arte visiva, nella letteratura e nel cinema. Dalla Vanitas-Spiegelmotivik di Furtenagel (1529) alla "Reitergeschichte" di Hofmannsthal (1899) e al film di FincherFight Club(USA/D 1999). In: Scenografia nelle mostre e nei musei VI: Interspazi - Cambiamenti e transizioni. Prospettive - sull'apertura dell'inatteso. A cura di Gerhard Kilger. Essen: Klartext 2014. pp. 184-195.

L'autoriflessione cinematografica come sogno cinematografico speculare: Persona di Ingmar Bergman.Persona(S 1966). In: Lars C. Grabbe, Patrick Rupert-Kruse e Norbert M. Schmitz (eds.): Multimodal Images. Sulla struttura sincretica del filmico. Darmstadt: Büchner 2013. p. 188-213.

Emozioni oniriche? Sentimenti (mancanti) nei testi onirici di finzione con l'esempio di Un sogno di Franz Kafka. In: Kristian Donko e Neva Šlibar (eds.): Emotional worlds and emotion discourses in German-language literature. Lubiana: Univerza v Ljubljana 2012. pp. 138-147.

Traumhaftigkeit und Wahnsinn - Blonder Eckbert di Tieck e Mulholland Dr.di Lynch .In: Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. A cura di Franciszek Grucza. Atti del XII Congresso Internazionale dei Germanisti di Varsavia 2010. vol. 10: Film and Visual Media. Multimedialità e comunicazione transnazionale nell'epoca barocca. Sviluppi nella letteratura e nei media di lingua tedesca contemporanea dopo il 1989. Letteratura-media-cultura nel contesto degli studi tedeschi. Francoforte sul Meno: Peter Lang 2012. p. 365-370.

Costellazioni di un fantastico postmoderno. In: Sabine Coelsch-Foisner e Sarah Herbe (eds.): New Directions of the European Fantastic. Heidelberg: Inverno 2012. pp. 111-118.

insieme a Birgit Nübel: "Morgen war Weihnachten" - Zeit (in) der Literatur. In: Uni-Magazin (2012) H. 3/4: Tempo. Riflessioni su un fenomeno enigmatico. S. 28-30.

Il film di Christopher NolanMemento(USA 2002). Esperimento narrativo tra rappresentazione cinematografica e reperti patologici. In: Stefanie Kreuzer (a cura di): Esperimenti nelle arti. Esplorazioni transmediali in letteratura, teatro, cinema, musica e arti visive. Bielefeld: Transcript 2012 (= Cultural and Media Theory). S. 215-252.

Introduzione. In: Stefanie Kreuzer (a cura di): Experiments in the Arts. Esplorazioni transmediali in letteratura, teatro, cinema, musica e arti visive. Bielefeld: Transcript 2012 (= Cultural and Media Theory). S. 7-15.

Strategie artistiche di costruzione dell'autenticità - esempi dalla letteratura, dal cinema e dalle arti visive. In: Wolfgang Funk e Lucia Krämer (eds.): Authentizität zwischen Materialität und Konstruktion. Bielefeld: Transcript 2011 (= Cultural and Media Theory). S. 179-204.

Intertestualità come creatività collettiva obbligatoria? Interconnessione testuale nel romanzo di Klaus Hoffer Bei den Bieresch. In: Gerhard Fischer e Florian Vaßen (eds.): Creatività collettiva. Lavoro collaborativo nelle scienze, nella letteratura e nelle arti. Amsterdam: Rodopi 2011. p. 267-279.

Scintillante solitudine montana e tremolante mondo del computer. Sul contrasto dei mondi narrati nel romanzo Der fliegende Berg (2006) di Christoph Ransmayr (17 febbraio 2010). In: Trans. Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften 17 (2010). www. inst.at/trans/17Nr/8-3/8-3_kreuzer.htm (14 giugno 2010).

Fughe da sogno nei film di fantascienza. Brazil di Terry Gilliam ( GB 1985) e Eternal Sunshine of Spotless di Michel Gondry.Eternal Sunshine of the Spotless Mind di Michel Gondry(USA 2004). In: Hans Esselborn (a cura di): Cybernetic Order in the Arts. Würzburg: Königshausen & Neumann 2008. p. 113-130.

Umani artificiali e artificialità umana. Gli automi di E. T. A. Hoffmann nel contesto di un complesso di motivi SF. In: Der Deutschunterricht 60 (2008) H. 2: Science Fiction. A cura di Stefanie Kreuzer, Peter Schlobinski e Oliver Siebold. S. 28-40.

Immagini filmiche della perdita di memoria. Amnesia e fotografia in Winter Sleepers di Tom Tykwer (D 1997). In: Achim Barsch, Helmut Scheuer e Georg-Michael Schulz (eds.): Literatur-Kunst-Medien. Festschrift per Peter Seibert in occasione del suo 60° compleanno. Monaco di Baviera: Martin Meidenbauer 2008 (= Beiträge zur Geschichte der deutschsprachigen Literatur; Kontext 8). S. 350-367.

Sulla "fragranza" genio-estetica e sull'"evaporazione" postmoderna di testi, figure e autori. Riferimenti intertestuali nel romanzo Das Parfum di Patrick Süskind. In: Andreas Blödorn e Christine Hummel (eds.): Psychogramme der Postmoderne. Nuove analisi dell'opera di Patrick Süskind. Trier: WVT 2008 (= Letteratura - Cultura - Lingua 5). S. 23-38.

Sulla drammaturgia narrativa "inaudita" di una novella realistica: "Brigitta" di Adalbert Stifter. In: Der Deutschunterricht 59 (2007) H. 6: Realismo. A cura di Stefanie Kreuzer e Helmut Scheuer. S. 25-35.

Märchenhafte Metatexte": forme metanarrative e funzioni degli elementi delle fiabe in letteratura. In: Janine Hauthal, Julijana Nadj, Ansgar Nünning e Henning Peters (eds.): Metaisierung in Literatur und anderen Medien. Fondamenti teorici - Prospettive storiche - Meta-generi - Funzioni. Berlin: de Gruyter 2007 (= spectrum Literaturwissenschaft/spectrum Literature 12). S. 282-302.

Auto(r)uccisione e rivitalizzazione intertestuale. Bei den Bieresch di Hoffer, Die letzte Welt di Ransmayr e Das Parfum di Süskind (6 settembre 2006). In: Trans. Internet Journal for Cultural Studies 16 (2006). www. inst.at/trans/16Nr/02_1/kreuzer16.htm (14 giugno 2010).

La satira di genere di Tim BurtonBig Fish(USA 2003). Un gioco ironico postmoderno con meravigliosi mondi cinematografici. In: Maren Bonacker e Stefanie Kreuzer (eds.): Dalla Terra di Mezzo ai confini dello spazio. Fantasia e fantascienza nella letteratura e nel cinema. Wetzlar: Phantastische Bibliothek 2006. p. 145-172.

Insieme a Maren Bonacker: Prefazione. Sulle distanze reali e fittizie e su come superarle. In: Maren Bonacker e Stefanie Kreuzer (eds.): Dalla Terra di Mezzo ai confini dello spazio. Fantasia e fantascienza nella letteratura e nel cinema. Wetzlar: Phantastische Bibliothek 2006. p. 7-10.

Sei dita, tre piedi e due mani tremanti dell'uomo con un braccio solo... Irritazione narrativa nel romanzo Bei den Bieresch di Klaus Hoffer. In: Antje Krause-Wahl, Heike Oehlschlägel e Serjoscha Wiemer (eds.): Affekte. Con un'introduzione di Mieke Bal. Bielefeld: Transcript 2006. p. 74-85.

L'inquietante rovesciamento della fiaba nel fantastico. La fiaba di Ludwig Tieck Der blonde Eckbert. In: Der Deutschunterricht 58 (2006) H. 3: Il perturbante. A cura di Joachim Pfeiffer. S. 21-33.

Il tempo viaggiato nei testi fotografici di Hamish Fulton. In: Alexander Karschnia, Oliver Kohns, Stefanie Kreuzer e Christian Spies (eds.): Zum Zeitvertreib. Strategie - Istituzioni - Letture - Immagini. Bielefeld: Aisthesis 2005. pp. 271-284.

Insieme a Alexander Karschnia, Oliver Kohns e Christian Spies: Zum Zeitvertreib - eine Konferenz, ein Thema, ein Buch. In: Alexander Karschnia, Oliver Kohns, Stefanie Kreuzer e Christian Spies (eds.): Zum Zeitvertreib. Strategie - Istituzioni - Letture - Immagini. Bielefeld: Aisthesis 2005. p. 9-16.

Fotografia : Testo. Sulle prime opere visivo-poetiche di Jochen Gerz. In: Der Deutschunterricht 57 (2005) H. 5: Sehflächen lesen. A cura di Ulrich Schmitz e Ursula Renner. S. 25-37.

Articolo del manuale

Il meraviglioso. In: Manuale Metzler delle fiabe. A cura di Lothar Blum e Stefan Neuhaus. Stoccarda: Metzler 2023. p. 21-27.

Fessel, corda, cordone. In: Dizionario di Ilse Aichinger. A cura di Birgit R. Erdle e Annegret Pelz. Göttingen: Wallstein 2021. pp. 103-107.

insieme a Maren Bonacker: Deutschsprachige Phantastik [dal 1945 a oggi]. In: Metzler Handbook of Fantasy. A cura di Hans Richard Brittnacher e Markus May. Stoccarda: Metzler 2013. p. 170-177.

Sceneggiature cinematografiche

insieme a Thomas Henke e Feridun Zaimoglu: Filmscript: E IO ERO FERIDUN ZAIMOGLU (D 2023). In: Feridun Zaimoglu. Kassel Grimm Poetry Professor 2023. Würzburg: Königshausen & Neumann 2024 (= Grimm Poetry Professorship 5). S. 157-177.

insieme a Thomas Henke e Terézia Mora: Filmscript: DICONO SEMPRE TERÉZIA MORA (D 2021). In: Stefanie Kreuzer (a cura di): Terézia Mora. Kassel Grimm Poetry Professor 2021, con la collaborazione di Caroline Frank. Würzburg: Königshausen & Neumann 2022 (= Grimm Poetry Professorship 3). S. 125-147.