Versión española

Estimados estudiantes,

en nombre del Instituto de Romanística y del departamento de Hispanística les damos la bienvenida a la Universidad de Kassel en la que les deseamos que pasen un semestre o semestres productivos e interesantes, que contribuyan a su desarrollo tanto académico como personal.

Permítannos algunos consejos e informaciones útiles para estructurar las clases en las primeras semanas:

Oferta en la Hispanística

Estaremos, por supuesto, encantados si asisten a las clases que ofrece la Hispanística, tanto a los seminarios como a las clases de práctica de la lengua.

  • En este último ámbito las de mayor utilidad  posiblemente sean las de traducción, estructuradas en cuatro niveles (partiendo de B2 hasta llegar a C2), siempre del alemán al castellano.

  • Pueden ponerse en contacto con los lectores para saber qué nivel se adecua mejor a sus propósitos. Tengan también en cuenta que los seminarios de lingüística, literatura o didáctica no siempre se imparten en español, por lo cual deben tener un nivel básico de alemán (B2) para poder seguirlos cabalmente.

Niveles requeridos para el estudio de otras lenguas

La mayoría de los estudiantes de intercambio de universidades españolas o latinoaméricanas no viene a Kassel para asistir a clases de español lógicamente, sino de alemán, inglés o francés.

Deben tener en cuenta que para poder asistir a estas clases con aprovechamiento de las mismas tienen que tener un nivel previo en estas lenguas:

  • B1 en francés, B 2+ /C 1 en inglés y también C 1 en alemán.

Para adecuar sus propósitos a la oferta de cursos más allá de lo que ya han leído en la descripción de los mismos pueden dirigirse a los docentes que los imparten.

Germanística

En el departamento de Germanística encontrarán cursos referidos a la lengua y literatura alemanas y a su didáctica de diferentes tipos:

  • Vorlesungen o clases magistrales normalmente dirigidas a grupos muy numerosos de estudiantes

  • Los Proseminare y Hauptseminare sobre temas más específicos  dirigidos a grupos más reducidos en los que se espera una mayor participación por parte del estudiante.

  • Suelen concluir con la presentación de un trabajo escrito de extensión considerable.

Anglística/Americanística

En el departamento de Anglística / Americanística encontrarán cursos referidos a la literatura y la lengua inglesa y a su didáctica.

  • Los cursos tienen lugar en su mayor parte en inglés y están estructurados del mismo modo que en el departamento de Germanística.

  • Lo específico serían los cursos de la Sprachpraxis, es decir de inglés.

  • Para adecuar el curso visitado a sus propósitos deberían contactar a los lectores de inglés y concretamente para part icipar en uno de los cursos deben demostrar su nivel de inglés mediante un test.

  • Pónganse en contacto dos semanas antes del inicio de las clases con el Sr. Emery (matt.emery@uni-kasssel.de). Tras el test se les comunicará si han obtenido plaza en uno de los cursos.

Francoromanística

En el departamento de Francoromanística encontrarán cursos referidos a la literatura y la lengua francesa y a su didáctica.

  • Lo específico serían los cursos de la Sprachpraxis, es decir de francés .

  • El nivel de acceso a los cursos el B1 y siempre resulta útil una consulta previa con los lectores y docentes para ver en qué medida se adecua el curso a sus necesidades.

Oferta centro de idiomas

En caso de que su nivel en las lenguas enumeradas sea inferior al mencionado tienen acceso a cursos del Centro de Idiomas (Sprachenzentrum) asociado a la universidad que comportan el pago de tasas.

  • El Centro de Idiomas ofrece cursos de lengua alemana específicos para estudiantes que aprenden alemán a diferentes niveles.

  • En caso de no estar seguros de cuál es su nivel en el momento de la inscripción tienen que realizar un test en línea para determinarlo antes de elegir el curso deseado.

Para cualquier otra pregunta o duda que tengan pueden dirigirse a los lectores de español y coordinadores de las universidades extranjeras:

Dr. Manuel García Serrano
Dolores León