Marina Adams (Dr.)

Études

• Novembre 2015 - avril 2016
  Bourse d'habilitation de l'Université de Leipzig (Faculté de philologie ; Institut de linguistique appliquée et de traductologie, Prof. Dr phil. habil. Klaus-Dieter Baumann) ; bourse de réinsertion pour les femmes en vue de l'habilitation.
• 04 octobre 2009
  Doctorat à l'Université technique de Dresde sur le thème : "La constitution d'une discipline linguistique spécialisée dans le domaine de l'allemand comme langue étrangère. Dr. Dagmar Blei, Prof. Dr. Axel Satzger ; mention globale : summa cum laude.
• 1998 - 2001
  Études de maîtrise en DaF/littérature slave/littérature allemande à l'Université technique de Dresde ; diplôme obtenu en octobre 2001 avec la mention très bien.
• 1994 - 1997
  Études à la Faculté des langues étrangères de l'Université pédagogique d'Omsk ; spécialité allemand et anglais

Publications

Monographie

• 2010
  Changement dans la discipline. Historiographie du DaF en tant que discipline de langue spécialisée en RDA. [FFF - Forum de recherche sur les langues de spécialité, volume 92]. Berlin : Frank & Timme. ISBN 978-3-86596-269-0
  Critiqué dans Zielsprache Deutsch 1/2011, p. 63 ; Info DaF 3/2011, p. 179

Éditions

• 2024
  Repenser l'internationalisation ?! La communication spécialisée et la réussite des études en point de mire. [Forum für Fachsprachen-Forschung, vol. 167]. Berlin : Frank & Timme, 274 pages
• 2023
  avec Baumann, Klaus-Dieter / Kalverkämper, Hartwig : Zukunftsformate der Fachkommunikationsforschung. Transfert de connaissances - formation - interlinguisme. [vol. 164]. Berlin : Frank & Timme, 350 pages
• 2021
  avec Baumann, Klaus-Dieter / Kalverkämper, Hartwig : La recherche en communication spécialisée à la croisée des méthodes, des instruments et des disciplines. [Vol. 161]. Berlin : Frank & Timme, 416 pages

Contributions dans des ouvrages collectifs

• 2025
  Fachdenkstil als textlinguistische Analysekategorie ... In : Festschrift für Prof. Dr. Thorsten Roelcke. Berlin : Frank & Timme
• 2024
  Potenziale der kognitiven Fachsprachenforschung ... In : Adams (Hg.) : Internationalisierung neu denken ?! Berlin : Frank & Timme, 139-173
• 2024
  L'internationalisation comme source d'impulsion ... THÈSES DE KASSEL ... In : Adams (éd.), 21-57
• 2024
  Les processus d'internationalisation comme tâche ... In : Adams (éd.), 7-20
• 2023
  Discipline spécialisée - pensée spécialisée - style de pensée spécialisé ... Dans : Adams/Baumann/Kalverkämper (éd.), 163-190
• 2023
  avec Kalverkämper : Orientations créatives ... Dans : Adams/Baumann/Kalverkämper (éd.), 9-25
• 2023
  avec Prinz : Deutsche Fachkommunikation in Architektur ... Dans : Adams/Baumann/Kalverkämper (éd.), 471-508
• 2021
  Bases cognitives du style de pensée spécialisé ... In : Adams et al. (éd.), 21-42
• 2021
  L'allemand économique à l'université ... In : Busch-Lauer/Hartinger (éd.), 43-63
• 2019
  Accompagnement des études par la communication spécialisée ... In : Busch-Lauer (Hg.), 61-84
• 2018
  Histoire scientifique de la discipline DaF/DaZ ... In : Wegner/Dirim (éd.), 47-65
• 2016
  Trois ans de conseil en écriture ... In : Knorr (éd.), 121-124
• 2016
  La recherche en langue de spécialité au service ... In : Kalverkämper (Hg.), 161-190
• 2006
  Didactique de la langue de spécialité DaF ... In : Doff/Wegner (éd.), 235-270

Contributions dans des revues spécialisées

• 2022
  Histoire scientifique de la discipline DaF à Dresde ... In : Materialien DaF/DaZ, 33-39
• 2005
  Portfolio des langues dans un cours d'intégration ... In : Zeitschrift DaZ 3/2005, 25-32
• 2002
  DaF/DaZ dans des écoles de langues privées ... In : Zeitschrift DaZ 2002, 73-87

Contributions dans des journaux

• 2017
  avec Oswalt, Philipp : "Ohne Worte." Dans : ZEIT 13/2017

Parcours scientifique

• depuis 2016
  Projet d'habilitation "Fachdisziplin-Fachdenken-Fachkommunikation ..." à l'Université de Leipzig
• depuis 2012
  Coordination des offres d'apprentissage de l'allemand en matière de communication spécialisée et activité d'enseignement à l'ISZ de l'université de Kassel
• 2010 - 2012
  Collaboratrice scientifique dans le projet du DAAD "InterKomFach".
• 2005 - 2012
  Chargée de cours dans le domaine DaF/Z à l'Université de Kassel
• 2016 - 2019
  Responsable de module dans la formation continue DaZ (Saxe, TUDIAS)
• 2016 - 2020
  Responsable de projet coopération entre les villes Kassel - Nowy Urengoi
• 2012 - 2013
  Auteur dans le programme du Goethe-Institut "Deutsch lehren lernen".
• 2005 - 2013
  Chargée de cours accréditée à l'Institut de langues DIALOG de Kassel
• 2011 - 2012
  Chargée de cours dans le programme de formation continue (IWD, Université de Kassel)
• 2006 - 2011
  Évaluatrice dans le cours de formation à distance (IWD, Université de Kassel)
• 2009
  Auteur de manuels (projet "DU pour l'Ukraine", Université de Göttingen)
• 2002 - 2005
  Collaboratrice scientifique et doctorante à l'Université technique de Dresde