Karolin Schäfer

desde 01/2026

Ayudante de investigación en el Departamento de Literatura Española, Instituto de Estudios Románicos

11/2022-09/2025

Ayudante de investigación en el proyecto DFG "Syntaktische Grundstrukturen des Neuhochdeutschen. Zur grammatischen Fundierung eines Referenzkorpus Neuhochdeutsch" con el Prof. Dr. Vilmos Ágel (Departamento de Lingüística / Lingüística de Sistemas, Instituto de Germanística)

10/2022-10/2025

Asistente de investigación en el proyecto de la DFG "Kleine Souveränität. Formas personales de poder en la vida cotidiana y su representación en la novela hispanoamericana de los siglos XX y XXI" con el Prof. Dr. Jan-Henrik Witthaus (Departamento de Literatura Española, Instituto de Estudios Románicos)

08/2022-09/2022

Ayudante de investigación en el "Booster Romance Studies - Proyecto QSL para la evaluación y mejora de las condiciones de estudio"

04/2020-09/2022

Estudiante/ayudante de investigación en el proyecto DFG "Syntaktische Grundstrukturen des Neuhochdeutschen. Sobre los fundamentos gramaticales de un corpus de referencia del alto alemán moderno" con el Prof. Dr. Vilmos Ágel (Departamento de Lingüística / Lingüística orientada al sistema, Instituto de Estudios Alemanes)

Estudiante / asistente de investigación en el área de "Estudios literarios / Didáctica de la literatura" con el Dr. Andreas Wicke (Instituto de Germanística)

10/2019-09/2022

Estudiante / asistente de investigación en el campo de "Estudios literarios españoles" con el Prof. Dr. Jan-Henrik Witthaus (Instituto de Estudios Románicos)

10/2019-03/2022

Tutor del curso "Gramática del alemán contemporáneo" con el Prof. Dr. Vilmos Ágel (Departamento de Lingüística / Lingüística orientada al sistema, Instituto de Germanística)

10/2019-02/2022

Realización del certificado de estudios "Italicum" de la Red Italia de la Universidad de Kassel para la adquisición de la competencia interdisciplinar italiana

03/2019

Prácticas escolares II para la asignatura de Inglés en el IES Cañada de las Eras de Molina de Segura, España

10/2018-05/2022

Estudios para la obtención del título de profesor para escuelas de gramática (L3) para la asignatura de alemán en la Universidad de Kassel en la asignatura de ampliación (nota del primer examen estatal: 1,0 [aprobado con sobresaliente])

10/2017-03/2022

Asesora de estudiantes para varios subprogramas de la carrera de magisterio (alemán, inglés, francés y español)

10/2015-02/2020

Tutor de asignatura para el curso "Introducción a la lingüística" con el Prof. Dr. Holden Härtl (Departamento de Lingüística Inglesa, Instituto de Estudios Ingleses/Americanos)

10/2013-05/2021

Estudios de profesor de gramática (L3) para las asignaturas de inglés y español en la Universidad de Kassel (nota del primer examen estatal: 1,0 [aprobado muy bueno])

Semestre de invierno 2026/27:

Las mujeres en las oficinas: perspectivas transnacionales sobre las empleadas en la literatura de oficina

Semestre de verano 2026:

Tutoría individualizada de redacción en el Instituto de Filología Románica

De sur a norte: narrativas migratorias en la literatura hispanohablante (proseminario de literatura española)

Semestre de verano 2025:

Curso propedéutico de introducción al trabajo académico en la Facultad 02

Entre tecnohumanos, memorias falsas y alteridad: el cyberpunk español en el siglo XXI (proseminario de Literatura Española)

Semestre de invierno 2024/25:

Curso propedéutico de introducción al trabajo académico en la Facultad 02

De sur a norte: narrativas migratorias en la literatura hispanohablante (proseminario de Literatura Española)

Semestre de verano 2024:

Entre tecnohumanos, memorias falsas y alteridad: el cyberpunk español en el siglo XXI (proseminario de Literatura Española)

Semestre de invierno 2023/24:

Curso propedéutico de introducción al trabajo científico en la Facultad 02

Curso propedéutico de introducción al trabajo científico en la Facultad 02

Semestre de invierno 2022/23:

Curso propedéutico de introducción al trabajo científico en la Facultad 02

Publicaciones

Schäfer, Karolin y Stück, Sophie (en proceso de publicación): «“… aunque nos impidan acceder a ello.” La supresión estratégica de la memoria en El día que nos obliguen a olvidar ( 2019), de Mar Moreno», en: Gerrard, Chris y Seager, River (eds.): Science Fiction at the End of History. McFarland.

Schäfer, Karolin (en proceso de publicación): «“Luego hablamos de cada uno de ellos.” La literatura de oficina entre la sociedad disciplinaria foucaultiana y la sociedad de control deleuziana», en: Witthaus, Jan-Henrik y Schäfer, Karolin (eds.): Narrar lo Oficinesco. Redes de poder y dominación en oficinas, burocracias y empresas. CLACSO/CALAS.

Schäfer, Karolin (2026): «“[A] pesar de su carácter manso, puede ser [...] feroz.” Negociaciones de la masculinidad en la novela poscrisis de Guillermo Saccomanno El oficinista ( 2010)», en: Brinkmann, Lisa Marie et al. (eds.): Perspectivas críticas en filología románica. Ponencias del XXXIX. Foro de Jóvenes Filólogos Románicos en Hamburgo ( serie Forum Junge Romanistik 30). AVM, pp. 69-82. doi: https://doi.org/10.23780/9783960916574.

Schäfer, Karolin (2025): «Othering the non-human: Tears in Rain ( 2012) between Shoah, Civil Rights Movement, and White Supremacy», en: Atasoy, Irem y Tekin, Habib (eds.): Cyberpunk and Posthumanism. Istanbul University Press, pp. 129-143. doi: https://doi.org/10.26650/B/AH09SSc07.2025.010.009.

Schäfer, Karolin (2025): «La Guerra Civil Española en el cine de la memoria: el ejemplo de La lengua de las mariposas ( 1999), de José Luis Cuerda», en: Contingentia 13 (1), enero-julio de 2025, págs. 144-160.

Schäfer, Karolin (2025): «La censura literaria en el franquismo: recepción y censura de *Por quién doblan las campanas* ( 1940), de Ernest Hemingway». *apropos* [Perspectivas sobre la romanística] 14 , pp. 158-181. doi: https://doi.org/10.15460/apropos.14.2222.

Schäfer, Karolin (2024): «“Y te pago; te visto; te doy de comer”. Mecanismos disciplinarios en *Cuentos de la oficina* (1925), de Roberto Mariani, en el contexto de los cambios económicos en el Cono Sur». *apropos* [Perspectivas sobre la Romania] 13, pp. 46-68. doi: https://doi.org/10.15460/apropos.13.2166.

Ponencias

Schäfer, Karolin (27 de febrero de 2026): The Gothic Office: Between Doppelgängers and Bureaucratic Labyrinths. Congreso anual de la American Comparative Literature Association, Montreal, del 26 de febrero al 1 de marzo de 2026.

Schäfer, Karolin (23 de octubre de 2025): Las mujeres en las oficinas: la literatura de oficina latinoamericana como lente de aumento de una sociedad patriarcal. II taller de la red de investigación «Enfoques brasileiros», Universidad de Colonia, 23 y 24 de octubre de 2025.

Schäfer, Karolin (16 de octubre de 2025): «The Second Sex» con la participación de «The Bureau»: las trabajadoras en la literatura de oficina latinoamericana. «Files, Forms, Fictions: Bureaucracy’s Literary Lives from Ledgers to Algorithms», Universidad de Bonn, con el apoyo de la Fundación Alexander von Humboldt, 16 y 17 de octubre de 2025.

Schäfer, Karolin y Melchor Audirac, Fernanda (16 de octubre de 2025): La literatura de oficina latinoamericana en retrospectiva. El proyecto de investigación «Kleine Souveränität» (Universidad de Kassel, 2022-2025). «Archivos, formularios, ficciones: las vidas literarias de la burocracia, de los libros de contabilidad a los algoritmos», Universidad de Bonn, con el apoyo de la Fundación Alexander von Humboldt, 16 y 17 de octubre de 2025.

Schäfer, Karolin (6 de julio de 2025): Rumbo a Colombia: la experiencia y la memoria de la migración venezolana en la novela gráfica Nido ( 2023) de Laura Guarisco. «Migrating World: Interdisciplinary Approaches to Migration and Integration», Centro de Investigación Interdisciplinaria de Londres (en línea).

Schäfer, Karolin (1 de junio de 2025): «… aunque nos impidan acceder a ello». La supresión estratégica de la memoria en *El día que nos obliguen a olvidar* ( 2019), de Mar Moreno. Congreso anual de la Asociación Americana de Literatura Comparada (en línea).

Schäfer, Karolin (6 de marzo de 2025): «Starting Anew: la experiencia de la diáspora venezolana en la novela gráfica Nido ( 2023) de Laura Guarisco». 56.ª Reunión Anual de la Northeast Modern Language Association, Filadelfia. (financiada por la Universidad de Kassel en el marco del programa «Nachwuchs International», así como por la NeMLA mediante una beca de viaje para estudiantes de posgrado).

Schäfer, Karolin (2 de marzo de 2025): «Objeto sexual – loca – titiritera: arquetipos de las trabajadoras en la literatura de oficina latinoamericana». Ponencia en el marco de la «Conferencia Internacional sobre Estudios de Género: Género y poder», Centro de Investigación Interdisciplinaria de Londres (en línea).

Schäfer, Karolin (20 de julio de 2024): «Othering the non-human: Lágrimas en la lluvia ( 2011) between Shoah, Civil Rights Movement, and White Supremacy». «Science Fiction at the End of History Conference», Universidad de Bath Spa (en línea).

Schäfer, Karolin (27 de junio de 2024): Perspectivas diacrónicas: La literatura de oficina entre la sociedad disciplinaria foucaultiana y la sociedad de control deleuziana. Coloquio internacional «Redes de poder y dominación en oficinas, burocracias y empresas», DFG/CELA/Universidad de Kassel.

Schäfer, Karolin (7 de junio de 2024): La oficina como dispositivo. La representación de las formas de dominio en la literatura de oficina argentina y uruguaya del neoliberalismo. Ponencia en el congreso del programa de doctorado GeKKo (FB02, Universidad de Kassel), Hofgeismar.

Ágel, Vilmos/Linnenkohl, Marcel/Schäfer, Karolin (24 de mayo de 2024): Esquemas sintácticos en el nuevo alto alemán. Jornadas en el marco del proyecto de la DFG «Estructuras sintácticas básicas del nuevo alto alemán»: Gramática del nuevo alto alemán entre el presente y la historia, castillo de Rauischholzhausen.

Ágel, Vilmos/Linnenkohl, Marcel/Schäfer, Karolin (28 de abril de 2024): Esquemas sintácticos en GiesKaNe 0.3. Coloquio sobre lexicografía histórica 2024, Tréveris.

Schäfer, Karolin (21 de marzo de 2024): «[A] pesar de su carácter manso, puede ser [...] feroz». – La masculinidad hegemónica y el sueño de ser otra persona en la novela poscrisis de Guillermo Saccomanno, *El oficinista* ( 2010). XXXIX. Foro de Jóvenes Romanistas, Hamburgo.

Schäfer, Karolin (18 de enero de 2024): La (des)construcción de la identidad de la clase media argentina: El oficinista ( 2010), de Guillermo Saccomanno. Conferencia invitada en el seminario avanzado «Historias de oficina de América Latina», Universidad de Kassel.

Schäfer, Karolin/Linnenkohl, Marcel (28 de abril de 2023): La lucha por el nicho: los prefijos verbales «ent-» y «er-» desde una perspectiva diacrónica. Encuentros de trabajo sobre lexicografía histórica 2023, Marienburg/Bullay, a orillas del Mosela.

Reseñas y artículos breves

Schäfer, Karolin (2024): «Enfermedad y estigma en Salón de belleza (1994), de Mario Bellatin». En: Lectura Abierta ( 13 de mayo de 2024), disponible en: www.lectura-abierta.com/enfermedad-y-estigma-en-salon-de-belleza-1994-de-mario-bellatin/ (último acceso: 13 de mayo de 2024).

Schäfer, Karolin (2024): «La cuestión del género en la novela argentina poscrisis: El oficinista ( 2010)». En: Lectura Abierta ( 12 de marzo de 2024), disponible en: www.lectura-abierta.com/la-cuestion-del-genero-en-la-novela-argentina-post-crisis-el-oficinista-2010/ (último acceso: 12 de marzo de 2024).

Schäfer, Karolin (2024): «La cuestión del género en la novela postapocalíptica: Plop». En: Lectura Abierta ( 17 de enero de 2024), disponible en: https://www.lectura-abierta.com/la-cuestion-del-genero-en-la-novela-postapocaliptica-plop/ (último acceso: 17 de enero de 2024).

Schäfer, Karolin (2024): «Reseña de Los días de la peste». En: Lectura Abierta ( 9 de enero de 2024), disponible en: https://www.lectura-abierta.com/resena-de-los-dias-de-la-peste/ (último acceso: 10 de enero de 2024).

Schäfer, Karolin/Linnenkohl, Marcel (3 de noviembre de 2023): La lucha por el nicho: los prefijos verbales «ent-» y «er-» desde una perspectiva diacrónica. Entrada de blog en la página web del proyecto de la DFG «Estructuras sintácticas básicas del nuevo alto alemán. Sobre los fundamentos gramaticales de un corpus de referencia del nuevo alto alemán», disponible en: https://gieskane.com/2023/11/03/der-kampf-um-die-nische-die-verbalprafixe-ent-und-er-in-diachroner-betrachtung/ (último acceso: 25 de enero de 2024).

Trabajo académico en el marco del primer examen estatal

Schäfer, Karolin (2020): «La (des)construcción de la identidad de la clase media argentina en la novela poscrisis del siglo XXI: El oficinista (2010), de Guillermo Saccomanno» (manuscrito inédito).

Eventos

Organización de la mesa redonda «Paper Pushers and Ink Suckers: Objectifying the Administrative Subject in Bureaucratic Fiction» en el marco del congreso anual de la American Comparative Literature Association, Montreal (27 y 28 de febrero de 2026).

Moderación de las mesas redondas «Solarpunk» y «América Latina y el Caribe» en el marco de la 15.ª reunión anual de la Sociedad de Investigación Fantástica, «Fantastic Climates», Universidad de Kassel (5 de septiembre de 2024).

Moderación de la mesa redonda «Transposiciones y adaptaciones: enfocando la burocracia desde el Cono Sur» en el marco del Coloquio Internacional «Redes de poder y dominación en oficinas, burocracias y empresas», DFG/CELA/Universidad de Kassel (26 de junio de 2024).

Velada cinematográfica de filología románica sobre el tema «Discursos sobre género y violencia» (junto con Dolores León y Jacopo Romei; 15 de mayo, 29 de mayo y 19 de junio de 2024).

Lectura dramatizada en el marco de la jornada del Instituto de Filología Románica de Kassel: «Sobre jefes y oficinistas» (planificación y realización; 24 de abril de 2024).

desde 04/2025

Miembro de la "Comisión de estudio de la Facultad 02 para la asignación de fondos descentralizados de proyectos QSL"

05/2024

Asistente electoral para las elecciones al consejo de personal de la Universidad de Kassel

01-05/2024

Miembro suplente del comité electoral para las elecciones al consejo de personal de la Universidad de Kassel

05/2021-01/2022

Colaboración en la "AG Examensinfo" para la elaboración de un manual para la planificación de exámenes en la carrera de Magisterio de Alemán (Departamento 02, Instituto de Germanística)

10/2020-03/2022

Elegido miembro del Consejo de Facultad de la Facultad 02 de Humanidades y Estudios Culturales de la Universidad de Kassel

10/2020-06/2021

Participación en el "AG Workload" para reducir la carga de trabajo en los programas de formación de profesores de Filología Románica (Instituto de Filología Románica)

04/2020-03/2022

Representante de estudiantes en la "Comisión de estudios de la Facultad 02 para la asignación de fondos descentralizados de proyectos QSL"

11/2019-03/2022

Representante de los estudiantes en el tribunal de examen de los programas parciales de grado Enseñanza del francés y Enseñanza del español

10/2019-03/2022

Representante de estudiantes en el Instituto de Estudios Románicos de la Facultad 02 de Humanidades y Estudios Culturales de la Universidad de Kassel

04/2019-03/2021

Representante de estudiantes en la "Comisión QSL de la Facultad 02"

01/2019-03/2022

Representante de estudiantes en la comisión examinadora del título de acceso a la universidad para estudiantes con cualificación profesional en el ámbito de la lingüística y los estudios culturales (estado de Hesse)

05/2018-03/2022

Representante de estudiantes en la comisión examinadora de la titulación de profesor de inglés

03/2018-09/2020

Representante de estudiantes en la comisión de nombramiento para la cátedra puente "Historia de Gran Bretaña y Norteamérica" en la Facultad 05 de la Universidad de Kassel

01-09/2018

Representante del alumnado de la Facultad 02 en la conferencia del consejo de estudiantes de la Universidad de Kassel

10/2017-03/2022

Elegido miembro del consejo de estudiantes de la Facultad 02 de Humanidades y Estudios Culturales de la Universidad de Kassel

Bureaucritics - Red de estudios sobre la burocracia cultural

Asociación Americana de Literatura Comparada (ACLA)

Programa de Doctorado en Humanidades y Estudios Culturales de la Facultad 02 (GeKKo)