Karolin Schäfer

depuis 01/2026

Collaboratrice scientifique au département de littérature espagnole, Institut d'études romanes

11/2022-09/2025

Collaboratrice scientifique dans le projet DFG "Syntaktische Grundstrukturen des Neuhochdeutschen. Vilmos Ágel (domaine de la linguistique / linguistique systémique, Institut d'études germaniques).

10/2022-10/2025

Collaboratrice scientifique dans le projet DFG "Kleine Souveränität. Personale Herrschaftsformen des Alltags und ihre Darstellung im hispanoamerikanischen Roman des 20. und 21. Jahrhunderts" auprès du professeur Jan-Henrik Witthaus (spécialité Littérature espagnole, Institut de romanistique).

08/2022-09/2022

Assistante scientifique dans le cadre du "Booster Romanistik - QSL-Projekt zur Evaluation und Verbesserung der Studienbedingungen" (projet d'évaluation et d'amélioration des conditions d'études).

04/2020-09/2022

Assistant étudiant / scientifique dans le projet DFG "Syntaktische Grundstrukturen des Neuhochdeutschen. Vilmos Ágel (Département de linguistique / linguistique systémique, Institut d'études germaniques).

Assistante étudiante / scientifique dans le domaine "Littérature / Didactique de la littérature" auprès du Dr. Andreas Wicke (Institut d'études germaniques)

10/2019-09/2022

Assistant étudiant / scientifique dans le domaine "Littérature espagnole" auprès du Prof. Dr Jan-Henrik Witthaus (Institut de romanistique)

10/2019-03/2022

Tuteur spécialisé pour le cours "Grammatik der deutschen Gegenwartssprache" auprès du Prof. Dr. Vilmos Ágel (domaine de la linguistique / linguistique orientée système, Institut d'études germaniques)

10/2019-02/2022

Obtention du certificat d'études "Italicum" du réseau italien de l'Université de Kassel pour l'acquisition de compétences interdisciplinaires sur l'Italie.

03/2019

Études pratiques scolaires II pour la matière anglais à l'IES Cañada de las Eras à Molina de Segura, Espagne

10/2018-05/2022

Études pour l'enseignement de l'allemand au lycée (L3) à l'Université de Kassel en matière d'extension (note du premier examen d'État : 1,0 [obtenu avec mention]).

10/2017-03/2022

Conseillère aux études pour différents cursus partiels de l'enseignement (allemand, anglais, français & espagnol)

10/2015-02/2020

Tuteur spécialisé pour le cours "Introduction to Linguistics" auprès du Prof. Dr Holden Härtl (domaine de la linguistique anglophone, Institut d'études anglaises/américaines)

10/2013-05/2021

Études d'enseignement au lycée (L3) pour les matières anglais et espagnol à l'Université de Kassel (note du premier examen d'État : 1,0 [très bien réussi])

Semestre d'hiver 2026/27:

Les femmes au bureau : perspectives transnationales sur les employées dans la littérature consacrée au monde du travail

Semestre d'été 2026 :

Accompagnement personnalisé à l'écriture à l'Institut de philologie romane

Du Sud au Nord : récits de migration dans la littérature hispanophone (proséminaire de littérature espagnole)

Semestre d'été 2025 :

Cours propédeutique d'initiation au travail scientifique au département 02

Entre techno-humains, faux souvenirs et altérité : le cyberpunk espagnol au XXIe siècle (proséminaire de littérature espagnole)

Semestre d'hiver 2024/25 :

Cours propédeutique d'initiation au travail scientifique au sein du département 02

Du Sud au Nord : récits migratoires dans la littérature hispanophone (proséminaire de littérature espagnole)

Semestre d'été 2024 :

Entre techno-humains, faux souvenirs et altérité : le cyberpunk espagnol au XXIe siècle (proséminaire de littérature espagnole)

Semestre d'hiver 2023/24 :

Cours propédeutique d'initiation au travail scientifique au sein du département 02

Cours propédeutique d'initiation au travail scientifique au sein du département 02

Semestre d'hiver 2022/23 :

Cours propédeutique d'initiation au travail scientifique au sein du département 02

Publications

Schäfer, Karolin & Stück, Sophie (soumis) : « ‘… aunque nos impidan acceder a ello.’ La suppression stratégique de la mémoire dans *El día que nos obliguen a olvidar* ( 2019) de Mar Moreno », dans : Gerrard, Chris & Seager, River (dir.) : *Science Fiction at the End of History*. McFarland.

Schäfer, Karolin (soumis) : « “Puis nous parlons de chacun d’entre eux.” La littérature de bureau entre la société disciplinaire foucaldienne et la société de contrôle deleuzienne », dans : Witthaus, Jan-Henrik & Schäfer, Karolin (éd.) : Narrar lo Oficinesco. Réseaux de pouvoir et de domination dans les bureaux, les bureaucraties et les entreprises. CLACSO/CALAS.

Schäfer, Karolin (2026) : « “[M]algré son caractère docile, il peut être […] féroce.” Les négociations de la masculinité dans le roman post-crise de Guillermo Saccomanno, *El oficinista* ( 2010) », dans : Brinkmann, Lisa Marie et al. (dir.) : Perspectives critiques en philologie romane. Contributions au XXXIXe Forum Junge Romanistik à Hambourg ( série Forum Junge Romanistik 30). AVM, p. 69-82. doi : https://doi.org/10.23780/9783960916574.

Schäfer, Karolin (2025) : « L’altérisation du non-humain : Tears in Rain ( 2012) entre la Shoah, le mouvement des droits civiques et la suprématie blanche », dans : Atasoy, Irem & Tekin, Habib (dir.) : Cyberpunk and Posthumanism. Istanbul University Press, p. 129-143. doi : https://doi.org/10.26650/B/AH09SSc07.2025.010.009.

Schäfer, Karolin (2025) : « La guerre civile espagnole dans le cinéma mémoriel : l’exemple de *La lengua de las mariposas* ( 1999) de José Luis Cuerda », dans : *Contingentia* 13 (1), janvier-juillet 2025, p. 144-160.

Schäfer, Karolin (2025) : « La censure littéraire sous le franquisme : réception et censure de *For Whom the Bell Tolls* ( 1940) d’Ernest Hemingway », *apropos* [Perspectives sur la Romania] 14 , p. 158-181. doi : https://doi.org/10.15460/apropos.14.2222.

Schäfer, Karolin (2024) : « “Y te pago ; te visto ; te doy de comer.” Les mécanismes disciplinaires dans *Cuentos de la oficina* (1925) de Roberto Mariani, à l’heure des bouleversements économiques dans le Cône Sud. » *apropos* [Perspectives sur la Romania] 13, p. 46-68. doi : https://doi.org/10.15460/apropos.13.2166.

Conférences

Schäfer, Karolin (27 février 2026) : The Gothic Office : Between Doppelgängers and Bureaucratic Labyrinths. Congrès annuel de l’American Comparative Literature Association, Montréal, du 26 février au 1er mars 2026.

Schäfer, Karolin (23 octobre 2025) : Les femmes au bureau : la littérature latino-américaine sur le monde du travail, miroir d’une société patriarcale. IIe atelier du réseau de recherche « Enfoques brasileiros », Université de Cologne, 23 et 24 octobre 2025.

Schäfer, Karolin (16 octobre 2025) : « The Second Sex » feat. the Bureau : les travailleuses dans la littérature de bureau latino-américaine. « Files, Forms, Fictions : les vies littéraires de la bureaucratie, des registres comptables aux algorithmes », Université de Bonn, avec le soutien de la Fondation Alexander von Humboldt, 16 et 17 octobre 2025.

Schäfer, Karolin & Melchor Audirac, Fernanda (16 octobre 2025) : Rétrospective sur la littérature de bureau latino-américaine. Le projet de recherche « Kleine Souveränität » (Université de Kassel, 2022-2025). « Files, Forms, Fictions : Bureaucracy’s Literary Lives from Ledgers to Algorithms », Université de Bonn, avec le soutien de la Fondation Alexander von Humboldt, 16 et 17 octobre 2025.

Schäfer, Karolin (6 juillet 2025) : En route pour la Colombie : expérience migratoire vénézuélienne et mémoire dans le roman graphique Nido ( 2023) de Laura Guarisco. « Migrating World : Interdisciplinary Approaches to Migration and Integration », London Centre for Interdisciplinary Research (en ligne).

Schäfer, Karolin (1er juin 2025) : « … aunque nos impidan acceder a ello. » La suppression stratégique de la mémoire dans *El día que nos obliguen a olvidar* ( 2019) de Mar Moreno. Congrès annuel de l’American Comparative Literature Association (en ligne).

Schäfer, Karolin (6 mars 2025) : « Starting Anew : l’expérience de la diaspora vénézuélienne dans le roman graphique Nido de Laura Guarisco ( 2023) ». 56e congrès annuel de la Northeast Modern Language Association, Philadelphie. (financé par l’université de Kassel dans le cadre du programme « Nachwuchs International » ainsi que par la NeMLA sous la forme d’une bourse de voyage pour étudiants de troisième cycle).

Schäfer, Karolin (2 mars 2025) : « Sex Object – Madwoman – Puppet Mistress : archétypes des travailleuses dans la littérature latino-américaine sur le monde du travail ». Conférence dans le cadre de la « International Conference on Gender Studies : Gender and Power », London Centre for Interdisciplinary Research (en ligne).

Schäfer, Karolin (20 juillet 2024) : « Othering the non-human : Lágrimas en la lluvia ( 2011) entre la Shoah, le mouvement des droits civiques et la suprématie blanche ». « Science Fiction at the End of History Conference », Université de Bath Spa (en ligne).

Schäfer, Karolin (27 juin 2024) : Perspectives diachroniques : la littérature de bureau entre la société disciplinaire foucaldienne et la société de contrôle deleuzienne. Colloque international « Réseaux de pouvoir et de domination dans les bureaux, les bureaucraties et les entreprises », DFG/CELA/Université de Kassel.

Schäfer, Karolin (7 juin 2024) : Le bureau en tant que dispositif. La représentation des formes de pouvoir dans la littérature de bureau néolibérale argentine et uruguayenne. Conférence lors du colloque du programme de doctorat GeKKo (FB02, Université de Kassel), Hofgeismar.

Ágel, Vilmos/Linnenkohl, Marcel/Schäfer, Karolin (24 mai 2024) : Schémas syntaxiques en néo-haut-allemand. Colloque organisé dans le cadre du projet DFG « Structures syntaxiques fondamentales du néo-haut-allemand » : Grammaire du néo-haut-allemand entre présent et histoire, château de Rauischholzhausen.

Ágel, Vilmos/Linnenkohl, Marcel/Schäfer, Karolin (28 avril 2024) : Schémas syntaxiques dans GiesKaNe 0.3. Rencontres de travail sur la lexicographie historique 2024, Trèves.

Schäfer, Karolin (21 mars 2024) : « [M]algré son caractère docile, il peut être […] féroce. » – La masculinité hégémonique et le rêve d’être quelqu’un d’autre dans le roman post-crise de Guillermo Saccomanno, *El oficinista* ( 2010). XXXIXe Forum des jeunes romanistes, Hambourg.

Schäfer, Karolin (18 janvier 2024) : La (dé)construction de l’identité de la classe moyenne argentine : El oficinista ( 2010) de Guillermo Saccomanno. Conférence invitée dans le cadre du séminaire avancé « Histoires de bureau en Amérique latine », Université de Kassel.

Schäfer, Karolin/Linnenkohl, Marcel (28 avril 2023) : La lutte pour la niche : les préfixes verbaux « ent- » et « er- » dans une perspective diachronique. Rencontres de travail sur la lexicographie historique 2023, Marienburg/Bullay sur la Moselle.

Critiques et articles courts

Schäfer, Karolin (2024) : « Enfermedad y estigma en Salón de belleza (1994), de Mario Bellatin ». Dans : Lectura Abierta ( 13 mai 2024), disponible à l'adresse : www.lectura-abierta.com/enfermedad-y-estigma-en-salon-de-belleza-1994-de-mario-bellatin/ (dernière consultation : 13 mai 2024).

Schäfer, Karolin (2024) : « La question du genre dans le roman argentin post-crise : El oficinista ( 2010) ». Dans : Lectura Abierta ( 12 mars 2024), disponible à l'adresse : www.lectura-abierta.com/la-cuestion-del-genero-en-la-novela-argentina-post-crisis-el-oficinista-2010/ (dernière consultation : 12 mars 2024).

Schäfer, Karolin (2024) : « La question du genre dans le roman post-apocalyptique : Plop». Dans : Lectura Abierta ( 17 janvier 2024), disponible à l'adresse : https://www.lectura-abierta.com/la-cuestion-del-genero-en-la-novela-postapocaliptica-plop/ (dernière consultation : 17 janvier 2024).

Schäfer, Karolin (2024) : « Critique de *Los días de la peste* ». Dans : Lectura Abierta ( 9 janvier 2024), disponible à l’adresse : https://www.lectura-abierta.com/resena-de-los-dias-de-la-peste/ (dernière consultation : 10 janvier 2024).

Schäfer, Karolin/Linnenkohl, Marcel (3 novembre 2023) : La lutte pour la niche : les préfixes verbaux « ent- » et « er- » dans une perspective diachronique. Article de blog sur la page d’accueil du projet DFG « Structures syntaxiques fondamentales du néo-haut-allemand. Vers un fondement grammatical d’un corpus de référence en néo-haut-allemand », disponible à l’adresse : https://gieskane.com/2023/11/03/der-kampf-um-die-nische-die-verbalprafixe-ent-und-er-in-diachroner-betrachtung/ (dernière consultation : 25 janvier 2024).

Mémoire universitaire dans le cadre du premier examen d'État

Schäfer, Karolin (2020) : « La (dé)construction de l’identité de la classe moyenne argentine dans le roman post-crise du XXIe siècle : El oficinista (2010) de Guillermo Saccomanno » (manuscrit non publié).

Événements

Organisation de la table ronde « Paper Pushers and Ink Suckers : Objectifying the Administrative Subject in Bureaucratic Fiction » dans le cadre du congrès annuel de l’American Comparative Literature Association, Montréal (27 et 28 février 2026).

Animation des tables rondes « Solarpunk » et « Amérique latine et Caraïbes » dans le cadre du 15e congrès annuel de la Gesellschaft für Fantastikforschung, « Fantastic Climates », à l’université de Kassel (5 septembre 2024).

Animation de la table ronde « Transposiciones y adaptaciones : enfocando la burocracia desde el Cono Sur » dans le cadre du colloque international « Redes de poder y dominación en oficinas, burocracias y empresas », DFG/CELA/Université de Kassel (26 juin 2024).

Soirée cinéma de la section de philologie romane sur le thème « Discours sur le genre et la violence » (en collaboration avec Dolores León et Jacopo Romei ; 15 mai, 29 mai et 19 juin 2024).

Lecture scénique dans le cadre de la journée de l’Institut de philologie romane de Kassel : « Sobre jefes y oficinistas » (organisation et réalisation ; 24 avril 2024).

depuis 04/2025

Membre de la "Commission d'étude du domaine 02 pour l'attribution de fonds de projets QSL décentralisés".

05/2024

Assistante électorale dans le cadre des élections du comité du personnel à l'Université de Kassel

01-05/2024

Membre suppléant du comité électoral dans le cadre des élections du comité du personnel à l'Université de Kassel

05/2021-01/2022

Participation au "AG Examensinfo" pour l'élaboration d'un guide pour la planification des examens dans le cursus partiel d'enseignement de l'allemand (Fachbereich 02, Institut für Germanistik)

10/2020-03/2022

Membre élu du conseil de faculté de la faculté 02 Lettres et sciences humaines de l'Université de Kassel

10/2020-06/2021

Participation au "AG Workload" pour la réduction de la charge de travail dans les cursus de formation des enseignants en romanistique (Institut für Romanistik)

04/2020-03/2022

Représentante des étudiants dans la "Commission d'études de la faculté 02 pour l'attribution de fonds décentralisés pour les projets QSL".

11/2019-03/2022

Représentante des étudiants dans le comité d'examen pour les cursus partiels d'enseignement du français et d'enseignement de l'espagnol

10/2019-03/2022

Représentante des étudiants à l'Institut des langues et littératures romanes au département 02 Lettres et sciences humaines de l'Université de Kassel

04/2019-03/2021

Représentante des étudiants dans la "Commission QSL de la faculté 02".

01/2019-03/2022

Représentante des étudiants au comité d'examen pour l'accès à l'enseignement supérieur des personnes professionnellement qualifiées dans le domaine des langues et des cultures (Land de Hesse)

05/2018-03/2022

Représentante des étudiants au comité d'examen pour le cursus partiel d'enseignement de l'anglais

03/2018-09/2020

Représentante des étudiants dans la commission d'appel pour l'occupation de la chaire passerelle "Histoire de la Grande-Bretagne et de l'Amérique du Nord" au département 05 de l'Université de Kassel

01-09/2018

Représentante de l'association d'étudiants de la faculté 02 à la conférence des associations d'étudiants de l'Université de Kassel

10/2017-03/2022

Membre élue du conseil étudiant de la faculté 02 "Geistes- und Kulturwissenschaften" de l'Université de Kassel

Bureaucritics - Réseau d'études sur la bureaucratie culturelle

Association américaine de littérature comparée (ACLA)

École doctorale en sciences humaines et culturelles du département 02 (GeKKo)