Pulizia della città fraseologica
The content on this page was translated automatically.
Un progetto del seminario "Fixed Word Compounds in Theory and Practice".
Poiché la maggior parte degli slogan pubblicitari è costituita da fraseologismi (= combinazioni di parole fisse), l'attenzione si concentra in particolare su questioni come le caratteristiche fraseologiche costitutive e il potenziale di formazione del testo degli slogan pubblicitari, ma anche su questioni legate all'utente come la familiarità, la comprensione/incomprensibilità (compresa la familiarità della combinazione di parole fisse sottostante) e l'effetto sull'osservatore.
Gli slogan pubblicitari creativi di Kasseler Stadtreiniger, associati a immagini corrispondenti come pubblicità di veicoli, come From the dog come, Klebewohl o
Rein gemacht! non solo rappresentano componenti indispensabili della colorazione locale di Kassel, ma si offrono anche come adeguato oggetto di studio linguistico.
Nell'ambito del seminario principale "Fixed Word Compounds in Theory and Practice" (WS 2014/15), ci siamo assunti questi compiti e abbiamo iniziato con il progetto"Phraseological City Cleaning". L'attenzione si è concentrata su tre campi di lavoro:
- Analisi linguistica: un gruppo di studenti ha analizzato dal punto di vista linguistico alcuni slogan pubblicitari dello Stadtreiniger di Kasseler.
- Sondaggio con questionario: sulla base dei risultati dell'analisi, un altro gruppo di lavoro ha elaborato un questionario e ha svolto un'indagine con 270 studenti di studi tedeschi (studenti del primo anno).
- Conseguenze dell'analisi e del sondaggio: sulla base dei risultati empirici, un team creativo ha formulato suggerimenti per i futuri slogan pubblicitari.
I risultati empirici del progetto sono stati presentati il 3 febbraio 2015 alla presenza della signora Heidrun Kessel, responsabile del dipartimento di pubbliche relazioni e marketing di Kasseler Stadtreiniger, che ha seguito il progetto con grande interesse e lo ha sostenuto attivamente. La relazione del progetto è stata pubblicata su nel numero 58 (01/2015) della rivista per i dipendenti dello Stadtreiniger. rivista dei dipendenti dello Stadtreiniger da leggere.
Lo studente responsabile del progetto è stato Magnus Boucsein, che ha anche presentato i risultati del questionario. Gli altri studenti che hanno partecipato al progetto sono stati: Aldona Zuba, Andreas Truß, Anna-Katharina Tiedt, Aurelio Ghirardelli, Charlotte Leonie Büchi, Friederike Müller, Hanna Graef, Julia Heiderich, Julia Winski, Laura Sievers, Maria Henckel, Matthias Kranixfeld, Myke Hörner, Tamara Lotz, Tobias Metje e Viktor Althausen.
I lettori interessati possono trovare il questionario e i risultati empirici dell 'indagine.
Prof. Dr. Vilmos Ágel