Karolin Schäfer

dal 01/2026

Assistente di ricerca presso il Dipartimento di Letteratura Spagnola, Istituto di Studi Romanzieri

11/2022-09/2025

Assistente di ricerca nel progetto DFG "Syntaktische Grundstrukturen des Neuhochdeutschen. Zur grammatischen Fundierung eines Referenzkorpus Neuhochdeutsch" con il Prof. Dr. Vilmos Ágel (Dipartimento di Linguistica / Linguistica orientata al sistema, Istituto di Studi Germanici)

10/2022-10/2025

Assistente di ricerca nel progetto DFG "Kleine Souveränität. Forme personali di potere nella vita quotidiana e loro rappresentazione nel romanzo ispano-americano del XX e XXI secolo" con il Prof. Dr. Jan-Henrik Witthaus (Dipartimento di Letteratura Spagnola, Istituto di Studi Romanzi)

08/2022-09/2022

Assistente di ricerca nel progetto "Booster Romance Studies - QSL per la valutazione e il miglioramento delle condizioni di studio".

04/2020-09/2022

Studente/assistente di ricerca nel progetto DFG "Syntaktische Grundstrukturen des Neuhochdeutschen. Sulle basi grammaticali di un corpus di riferimento dell'alto tedesco moderno" con il Prof. Dr. Vilmos Ágel (Dipartimento di Linguistica / Linguistica orientata al sistema, Istituto di Studi Germanici)

Studente/assistente di ricerca nel campo degli "Studi letterari / Didattica letteraria" con il Dr. Andreas Wicke (Istituto di Germanistica)

10/2019-09/2022

Studente/assistente di ricerca nel campo degli "Studi letterari spagnoli" con il Prof. Dr Jan-Henrik Witthaus (Istituto di studi romanzi)

10/2019-03/2022

Tutor per il corso "Grammatica del tedesco contemporaneo" con il Prof. Dr Vilmos Ágel (Dipartimento di Linguistica / Linguistica orientata ai sistemi, Istituto di Studi Germanici)

10/2019-02/2022

Completamento del certificato di studio "Italicum" della Rete Italia dell'Università di Kassel per l'acquisizione di competenze interdisciplinari in italiano

03/2019

Studi pratici scolastici II per la materia inglese presso l'IES Cañada de las Eras di Molina de Segura, Spagna

10/2018-05/2022

Studi per l'abilitazione all'insegnamento per i licei (L3) per la materia tedesco presso l'Università di Kassel nella materia di ampliamento (voto del primo esame di stato: 1.0 [superato con lode])

10/2017-03/2022

Consulente per gli studenti per vari sottoprogrammi del corso di laurea in didattica (tedesco, inglese, francese e spagnolo)

10/2015-02/2020

Tutor per il corso "Introduzione alla linguistica" con il Prof. Dr. Holden Härtl (Dipartimento di Linguistica Inglese, Istituto di Studi Inglesi/Americani)

10/2013-05/2021

Studi per diventare insegnante di grammatica (L3) per le materie inglese e spagnolo presso l'Università di Kassel (voto del primo esame di stato: 1.0 [ottimo passaggio])

Semestre invernale 2026/27:

Le donne negli uffici: prospettive transnazionali sulle lavoratrici nella letteratura d'ufficio

Semestre estivo 2026:

Coaching personalizzato di scrittura presso l’Istituto di Romanistica

Da sud a nord: narrazioni migratorie nella letteratura ispanofona (proseminario di letteratura spagnola)

Semestre estivo 2025:

Corso propedeutico all’introduzione al lavoro scientifico presso il Dipartimento 02

Tra tecno-umani, memorie false e alterità: il cyberpunk spagnolo nel XXI secolo (proseminario di letteratura spagnola)

Semestre invernale 2024/25:

Corso propedeutico di introduzione al lavoro scientifico presso il Dipartimento 02

Da sud a nord: narrazioni migratorie nella letteratura ispanofona (proseminario di letteratura spagnola)

Semestre estivo 2024:

Tra tecno-umani, memorie false e alterità: il cyberpunk spagnolo nel XXI secolo (proseminario di letteratura spagnola)

Semestre invernale 2023/24:

Corso propedeutico di introduzione al lavoro scientifico presso il Dipartimento 02

Corso propedeutico di introduzione al lavoro scientifico presso il Dipartimento 02

Semestre invernale 2022/23:

Corso propedeutico di introduzione al lavoro scientifico presso il Dipartimento 02

Pubblicazioni

Schäfer, Karolin & Stück, Sophie (in fase di pubblicazione): «“... aunque nos impidan acceder a ello.” La soppressione strategica della memoria in *El día que nos obliguen a olvidar* ( 2019) di Mar Moreno», in: Gerrard, Chris & Seager, River (a cura di): *Science Fiction at the End of History*. McFarland.

Schäfer, Karolin (in fase di pubblicazione): «“Poi parliamo di ciascuno di loro.” La letteratura d’ufficio tra la società disciplinare foucaultiana e la società di controllo deleuziana», in: Witthaus, Jan-Henrik & Schäfer, Karolin (a cura di): Narrar lo Oficinesco. Reti di potere e dominazione negli uffici, nelle burocrazie e nelle imprese. CLACSO/CALAS.

Schäfer, Karolin (2026): «“[A] pesar de su carácter manso, puede ser [...] feroz.” Negoziati di mascolinità nel romanzo post-crisi di Guillermo Saccomanno El oficinista ( 2010)», in: Brinkmann, Lisa Marie et al. (a cura di): Prospettive critiche nella romanistica. Contributi al XXXIX Forum Junge Romanistik ad Amburgo ( collana Forum Junge Romanistik 30). AVM, pp. 69-82. doi: https://doi.org/10.23780/9783960916574.

Schäfer, Karolin (2025): «L’alterizzazione del non umano: Tears in Rain ( 2012) tra Shoah, movimento per i diritti civili e supremazia bianca», in: Atasoy, Irem & Tekin, Habib (a cura di): Cyberpunk and Posthumanism. Istanbul University Press, pp. 129-143. doi: https://doi.org/10.26650/B/AH09SSc07.2025.010.009.

Schäfer, Karolin (2025): «La guerra civile spagnola nel cinema della memoria: l’esempio di La lengua de las mariposas ( 1999) di José Luis Cuerda», in: Contingentia 13 (1), gennaio-luglio 2025, pp. 144-160.

Schäfer, Karolin (2025): «La censura letteraria durante il franchismo: ricezione e censura di *For Whom the Bell Tolls* ( 1940) di Ernest Hemingway». *apropos* [Prospettive sulla Romania] 14 , pp. 158-181. doi: https://doi.org/10.15460/apropos.14.2222.

Schäfer, Karolin (2024): «“Y te pago; te visto; te doy de comer.” Meccanismi disciplinari in *Cuentos de la oficina* (1925) di Roberto Mariani alla luce dei cambiamenti economici nel Cono Sur». *apropos* [Prospettive sulla Romania] 13, pp. 46-68. doi: https://doi.org/10.15460/apropos.13.2166.

Conferenze

Schäfer, Karolin (27/02/2026): The Gothic Office: Between Doppelgängers and Bureaucratic Labyrinths. Convegno annuale dell’American Comparative Literature Association, Montréal, dal 26 febbraio al 1° marzo 2026.

Schäfer, Karolin (23/10/2025): Le donne negli uffici: la letteratura latinoamericana sugli uffici come lente d’ingrandimento di una società patriarcale. II workshop della rete di ricerca «Enfoques brasileiros», Università di Colonia, 23/24 ottobre 2025.

Schäfer, Karolin (16/10/2025): «The Second Sex» feat. the Bureau: le lavoratrici nella letteratura d’ufficio latinoamericana. «Files, Forms, Fictions: Bureaucracy’s Literary Lives from Ledgers to Algorithms», Università di Bonn, con il sostegno della Fondazione Alexander von Humboldt, 16/17 ottobre 2025.

Schäfer, Karolin & Melchor Audirac, Fernanda (16/10/2025): La letteratura d’ufficio latinoamericana in retrospettiva. Il progetto di ricerca “Kleine Souveränität” (Università di Kassel, 2022-2025). «Files, Forms, Fictions: Bureaucracy’s Literary Lives from Ledgers to Algorithms», Università di Bonn, con il sostegno della Fondazione Alexander von Humboldt, 16-17 ottobre 2025.

Schäfer, Karolin (6 luglio 2025): Verso la Colombia: esperienza migratoria venezuelana e memoria nel romanzo grafico Nido ( 2023) di Laura Guarisco. «Migrating World: Interdisciplinary Approaches to Migration and Integration», London Centre for Interdisciplinary Research (online).

Schäfer, Karolin (1 giugno 2025): «… aunque nos impidan acceder a ello.» La soppressione strategica della memoria in *El día que nos obliguen a olvidar* ( 2019) di Mar Moreno. Convegno annuale dell’American Comparative Literature Association (online).

Schäfer, Karolin (6 marzo 2025): «Starting Anew: l’esperienza della diaspora venezuelana nel romanzo grafico Nido di Laura Guarisco ( 2023)». 56° convegno annuale della Northeast Modern Language Association, Filadelfia. (finanziato dall’Università di Kassel nell’ambito del programma «Nachwuchs International» e dalla NeMLA sotto forma di borsa di viaggio per studenti laureati).

Schäfer, Karolin (2 marzo 2025): «Sex Object – Madwoman – Puppet Mistress: Archetypes of Female Workers in Latin American Office Literature». Relazione nell’ambito della «International Conference on Gender Studies: Gender and Power», London Centre for Interdisciplinary Research (online).

Schäfer, Karolin (20/07/2024): Othering the non-human: Lágrimas en la lluvia ( 2011) tra Shoah, movimento per i diritti civili e supremazia bianca. «Science Fiction at the End of History Conference», Bath Spa University (online).

Schäfer, Karolin (27/06/2024): Prospettive diacroniche: la letteratura d’ufficio tra la società disciplinare foucaultiana e la società di controllo deleuziana. Colloquio internazionale «Reti di potere e dominazione negli uffici, nelle burocrazie e nelle imprese», DFG/CELA/Università di Kassel.

Schäfer, Karolin (7 giugno 2024): L’ufficio come dispositivo. La rappresentazione delle forme di dominio nella letteratura d’ufficio argentina e uruguaiana del neoliberismo. Relazione al convegno del programma di dottorato GeKKo (FB02, Università di Kassel), Hofgeismar.

Ágel, Vilmos/Linnenkohl, Marcel/Schäfer, Karolin (24/05/2024): Schemi sintattici nel neo-alto-tedesco. Convegno nell’ambito del progetto DFG «Strutture sintattiche fondamentali del nuovo alto tedesco»: Grammatica del nuovo alto tedesco tra presente e storia, Castello di Rauischholzhausen.

Ágel, Vilmos/Linnenkohl, Marcel/Schäfer, Karolin (28/04/2024): Schemi sintattici in GiesKaNe 0.3. Incontri di lavoro sulla lessicografia storica 2024, Treviri.

Schäfer, Karolin (21/03/2024): «[A] pesar de su carácter manso, puede ser [...] feroz.» – Mascolinità egemonica e il sogno di essere qualcun altro nel romanzo post-crisi di Guillermo Saccomanno *El oficinista* ( 2010). XXXIX. Forum Junge Romanistik, Amburgo.

Schäfer, Karolin (18 gennaio 2024): La (de)costruzione dell’identità della classe media argentina: El oficinista ( 2010) di Guillermo Saccomanno. Conferenza ospite nel seminario avanzato «Storie d’ufficio dall’America Latina», Università di Kassel.

Schäfer, Karolin/Linnenkohl, Marcel (28/04/2023): La lotta per la nicchia: i prefissi verbali ent- ed er- in una prospettiva diacronica. Incontri di lavoro sulla lessicografia storica 2023, Marienburg/Bullay sulla Mosella.

Recensioni e contributi brevi

Schäfer, Karolin (2024): «Enfermedad y estigma in Salón de belleza (1994), di Mario Bellatin». In: Lectura Abierta ( 13/05/2024), disponibile all’indirizzo: www.lectura-abierta.com/enfermedad-y-estigma-en-salon-de-belleza-1994-de-mario-bellatin/ (ultimo accesso: 13/05/2024).

Schäfer, Karolin (2024): «La questione di genere nel romanzo argentino post-crisi: *El oficinista* ( 2010)». In: Lectura Abierta ( 12/03/2024), disponibile all’indirizzo: www.lectura-abierta.com/la-cuestion-del-genero-en-la-novela-argentina-post-crisis-el-oficinista-2010/ (ultimo accesso: 12/03/2024).

Schäfer, Karolin (2024): «La questione di genere nel romanzo post-apocalittico: Plop». In: Lectura Abierta ( 17/01/2024), disponibile all’indirizzo: https://www.lectura-abierta.com/la-cuestion-del-genero-en-la-novela-postapocaliptica-plop/ (ultimo accesso: 17/01/2024).

Schäfer, Karolin (2024): «Recensione di Los días de la peste». In: Lectura Abierta ( 09/01/2024), disponibile all’indirizzo: https://www.lectura-abierta.com/resena-de-los-dias-de-la-peste/ (ultimo accesso: 10/01/2024).

Schäfer, Karolin/Linnenkohl, Marcel (3 novembre 2023): La lotta per la nicchia: i prefissi verbali ent- ed er- in una prospettiva diacronica. Post sul blog della pagina web del progetto DFG «Strutture sintattiche fondamentali del nuovo alto tedesco. Verso la creazione di un corpus di riferimento grammaticale del nuovo alto tedesco», disponibile all’indirizzo: https://gieskane.com/2023/11/03/der-kampf-um-die-nische-die-verbalprafixe-ent-und-er-in-diachroner-betrachtung/ (ultimo accesso: 25/01/2024).

Tesi scientifica nell’ambito del primo esame di Stato

Schäfer, Karolin (2020): «La (de)costruzione dell’identità della classe media argentina nel romanzo post-crisi del XXI secolo: El oficinista (2010) di Guillermo Saccomanno» (manoscritto inedito).

Eventi

Organizzazione del panel «Paper Pushers and Ink Suckers: Objectifying the Administrative Subject in Bureaucratic Fiction» nell’ambito del convegno annuale dell’American Comparative Literature Association, Montréal (27 e 28 febbraio 2026).

Moderazione delle sessioni “Solarpunk” e “America Latina e Caraibi” nell’ambito del 15° convegno annuale della Gesellschaft für Fantastikforschung, “Fantastic Climates”, Università di Kassel (5 settembre 2024).

Moderazione del panel «Transposiciones y adaptaciones: enfocando la burocracia desde el Cono Sur» nell’ambito del Colloquio Internazionale «Redes de poder y dominación en oficinas, burocracias y empresas», DFG/CELA/Università di Kassel (26/06/2024).

Serata cinematografica di romanistica sul tema «Discorsi su genere e violenza» (in collaborazione con Dolores León e Jacopo Romei; 15/05, 29/05 e 19/06/2024).

Lettura scenica nell’ambito della giornata dell’Istituto di Romanistica di Kassel: «Sobre jefes y oficinistas» (organizzazione e realizzazione; 24 aprile 2024).

dal 04/2025

Membro della "Commissione di studio della Facoltà 02 per l'assegnazione dei fondi decentrati dei progetti QSL"

05/2024

Assistente elettorale per le elezioni del consiglio del personale dell'Università di Kassel

01-05/2024

Membro aggiunto della commissione elettorale per le elezioni del consiglio del personale dell'Università di Kassel

05/2021-01/2022

Collaborazione con la "AG Examensinfo" per lo sviluppo di un manuale per la pianificazione degli esami nel corso di laurea in didattica del tedesco (Facoltà 02, Istituto di Germanistica)

10/2020-03/2022

Membro eletto del Consiglio di Facoltà presso la Facoltà 02 di Studi umanistici e culturali dell'Università di Kassel

10/2020-06/2021

Partecipazione al progetto "AG Workload" per la riduzione del carico di lavoro nei programmi di formazione degli insegnanti di romanistica (Istituto di romanistica)

04/2020-03/2022

Rappresentante degli studenti nella "Commissione di studio della Facoltà 02 per l'assegnazione dei fondi dei progetti QSL decentrati".

11/2019-03/2022

Rappresentante degli studenti nella commissione d'esame per i corsi di laurea parziale Insegnamento del francese e Insegnamento dello spagnolo

10/2019-03/2022

Rappresentante degli studenti nell'Istituto di studi romanzi presso la Facoltà 02 di Studi umanistici e culturali dell'Università di Kassel

04/2019-03/2021

Rappresentante degli studenti nella "Commissione QSL della Facoltà 02".

01/2019-03/2022

Rappresentante degli studenti nella commissione d'esame per il titolo di accesso all'università per studenti professionalmente qualificati nel campo della linguistica e degli studi culturali (stato dell'Assia)

05/2018-03/2022

Rappresentante degli studenti nella commissione d'esame per il corso di laurea in didattica dell'inglese

03/2018-09/2020

Rappresentante degli studenti nella commissione di nomina per la cattedra ponte "Storia della Gran Bretagna e del Nord America" presso la Facoltà 05 dell'Università di Kassel

01-09/2018

Rappresentante del corpo studentesco della Facoltà 02 alla conferenza del consiglio studentesco dell'Università di Kassel

10/2017-03/2022

Membro eletto del consiglio studentesco della Facoltà 02 di Studi umanistici e culturali dell'Università di Kassel

Bureaucritica - Rete di studi sulla burocrazia culturale

Associazione americana di letteratura comparata (ACLA)

Programma di dottorato in Studi umanistici e culturali della Facoltà 02 (GeKKo)