Marina Adams (Dr.)

Estudios

• Noviembre 2015 - abril 2016
  Becaria de habilitación de la Universidad de Leipzig (Facultad de Filología; Instituto de Lingüística Aplicada y Traductología, Prof. Dr phil. habil. Klaus-Dieter Baumann); beca de reingreso para mujeres con fines de habilitación
• 04 de octubre de 2009
  Doctorado (Dr. phil.) en la TU Dresden sobre el tema: "Die Konstituierung einer Fachsprachendisziplin im Bereich Deutsch als Fremdsprache. A contribution to the historiography of this specialised language discipline under the concrete-historical conditions of the GDR"; referees: Prof. Dr Dagmar Blei, Prof. Dr Axel Satzger; overall grade: summa cum laude
• 1998 - 2001
  Máster en DaF/Estudios Eslavos Literatura/Estudios Alemanes Lingüística en la TU Dresde; graduada en octubre de 2001 con distinción: muy bien
• 1994 - 1997
  Estudios en la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad Pedagógica de Omsk; especialización en alemán e inglés

Publicaciones

Monografía

• 2010
  Cambio en la asignatura. Historiografía de la GFL como disciplina lingüística especializada en la RDA. [FFF - Foro para la Investigación de Lenguas Especializadas, volumen 92]. Berlín: Frank & Timme. ISBN 978-3-86596-269-0
  Reseñado en Zielsprache Deutsch 1/2011, p. 63; Info DaF 3/2011, p. 179

Ediciones

• 2024
  ¿Pensar de nuevo la internacionalización? Centrarse en la comunicación especializada y el éxito académico. [Foro de Investigación de Lenguas Especializadas, vol. 167]. Berlín: Frank & Timme, 274 páginas
• 2023
  con Baumann, Klaus-Dieter / Kalverkämper, Hartwig: Zukunftsformate der Fachkommunikationsforschung. Transferencia de conocimientos - educación - interlingüística. [Vol. 164]. Berlín: Frank & Timme, 350 páginas
• 2021
  con Baumann, Klaus-Dieter / Kalverkämper, Hartwig: Fachkommunikationsforschung im Spannungsfeld von Methoden, Instrumenten und Fächern. [Vol. 161]. Berlín: Frank & Timme, 416 páginas

Artículos en volúmenes editados

• 2025
  Fachdenkstil als textlinguistische Analysekategorie ... In: Festschrift für Prof. Dr Thorsten Roelcke. Berlín: Frank & Timme
• 2024
  Potenciales de la investigación cognitiva del lenguaje técnico ... En: Adams (ed.): Internationalisierung neu denken?! Berlín: Frank & Timme, 139-173
• 2024
  La internacionalización como fuerza motriz ... KASSELER THESEN ... En: Adams (ed.), 21-57
• 2024
  Los procesos de internacionalización como tarea ... En: Adams (ed.), 7-20
• 2023
  Disciplina especializada - pensamiento especializado - estilo de pensamiento especializado ... En: Adams/Baumann/Kalverkämper (eds.), 163-190
• 2023
  con Kalverkämper: Orientaciones creativas ... En: Adams/Baumann/Kalverkämper (eds.), 9-25
• 2023
  con Prinz: Comunicación especializada alemana en arquitectura ... En: Adams/Baumann/Kalverkämper (eds.), 471-508
• 2021
  Fundamentos cognitivos del estilo de pensamiento especializado ... En: Adams et al. (eds.), 21-42
• 2021
  Alemán comercial en la universidad ... En: Busch-Lauer/Hartinger (eds.), 43-63
• 2019
  Apoyo al estudio comunicativo específico de la asignatura ... En: Busch-Lauer (ed.), 61-84
• 2018
  Historia académica de la asignatura GFL/Alemán como lengua extranjera ... En: Wegner/Dirim (eds.), 47-65
• 2016
  Tres años de asesoramiento en escritura ... En: Knorr (ed.), 121-124
• 2016
  La investigación lingüística especializada al servicio de ... En: Kalverkämper (ed.), 161-190
• 2006
  Didáctica especializada de las lenguas ... En: Doff/Wegner (eds.), 235-270

Artículos en revistas especializadas

• 2022
  Historia académica de la asignatura DaF en Dresde ... En: Materialien DaF/DaZ, 33-39
• 2005
  Portafolio lingüístico en un curso de integración ... En: Zeitschrift DaZ 3/2005, 25-32
• 2002
  DaF/DaZ en escuelas de idiomas privadas ... En: Zeitschrift DaZ 2002, 73-87

Artículos en periódicos

• 2017
  con Oswalt, Philipp: "Sin palabras". En: ZEIT 13/2017

Carrera académica

• desde 2016
  Proyecto de habilitación "Disciplina temática - pensamiento temático - comunicación temática..." en la Universidad de Leipzig
• desde 2012
  Coordinación de programas de aprendizaje y enseñanza del alemán relacionados con las asignaturas en el ISZ de la Universidad de Kassel
• 2010 - 2012
  Asistente de investigación en el proyecto "InterKomFach" del DAAD
• 2005 - 2012
  Profesora en el departamento DaF/Z de la Universidad de Kassel
• 2016 - 2019
  Jefe de módulo en el programa de formación continua DaZ (Sajonia, TUDIAS)
• 2016 - 2020
  Jefe de proyecto cooperación ciudad Kassel - Novy Urengoy
• 2012 - 2013
  Autor en el programa del Goethe-Institut "Aprender a enseñar alemán"
• 2005 - 2013
  Profesor acreditado en el Instituto de Idiomas DIALOG de Kassel
• 2011 - 2012
  Profesor en el programa de formación continua (IWD, Universidad de Kassel)
• 2006 - 2011
  Revisor en el programa de formación a distancia (IWD, Universidad de Kassel)
• 2009
  Autora de libros de texto (Proyecto "DU for Ukraine", Universidad de Gotinga)
• 2002 - 2005
  Ayudante de investigación y doctorando en la TU Dresden