Teaching

Winter Semester 2023/2024

• CALAS Research Semester
  

Summer Semester 2023

• Lecture: History and Culture of Language in Romania
• Spanish Course: Semantics and Textual Semantics in Spanish
• Spanish Seminar: Connectives and Discourse Markers in Spanish
• Spanish Course: Medieval Spanish Texts: Linguistic and Philological Approaches

Winter Semester 2022/2023

• Fall Semester: Interactional Linguistics in Spanish
• Fall Semester: Discourses on Crisis in Latin America: El Antropoceno como crisis [Climate Thinking Focus Area]
• Fall Semester: Translation. Language and Cultural Mediation from a Linguistic Perspective
• Fall Semester: Time and Temporal Dimensions in French Texts
  

Summer Semester 2022

• Lecture: Language History and Language Culture in Romania
• Fall Semester: Spanish: A Linguistic Approach to Spanish Literature
• Fall Semester French: French Conversational Linguistics
• Fall Semester Spanish: Narrative in Spanish from a Linguistic Perspective: Tense, Aspect, Text Profiles

Winter Semester 2021/22

• Fall Semester: Historical Conversation Research in Spanish
• Fall Semester: Linguistic Analysis of Literary Texts
• Fall Semester: Natural Resources in Latin America. Discourse Analysis and Corpus Linguistics
• Fall Semester: (Im)politeness in French
  

Summer Semester 2021

• CALAS Research Semester

Winter Semester 2020/21

• CALAS Research Semester

Summer Semester 2020

• Research Semester

Winter Semester 2019/20

• Advanced Seminar: Discourse Markers and Connectives in French
• Research Colloquium: Corpus-Based Linguistics: Methods, Questions, Solutions

Summer Semester 2019

• Advanced Seminar: Discourse Linguistics: Between Linguistics and the Social Sciences
• Lecture: Language History and Language Culture in Romania

Winter Semester 2018/19

• Advanced Seminar: A Linguistic Approach to Literature. Text-Linguistic Interpretations of French Prose Texts.
• Advanced Seminar: Historical Pragmatics of the Spanish Language: Communicative Practices and Textual Genres

Summer Semester 2018

• Advanced Seminar: Huguenots in Kassel: Language Contact and Cultural Contact
• Lecture: Language History and Language Culture in Romania

Winter Semester 2017/18

• Advanced Seminar in French: A Linguistic Reading of Literature: Laurent Binet, *La septième fonction du langage*
• Advanced Seminar in Spanish: Discourses, Texts, Traditions: Discursive Traditions and Text Linguistics

Summer Semester 2017

• Advanced Seminar in Spanish: Censorship and Book Bans. Discourse Linguistic Perspectives.
• Lecture: Fundamentals of Romance Linguistics. Language History and Language Culture.

Winter Semester 2016/2017

• Advanced Seminar in Spanish: Text Linguistics Today
• Advanced Seminar in French: Linguistics and Translation: Literary Texts and Writers Across Languages

Summer Semester 2016

• Lecture: Fundamentals of Romance Linguistics. Language History and Language Culture.
• Advanced Seminar in Spanish: Textual Competence from a Linguistic Perspective

Winter Semester 2015/2016

• Advanced Seminar in Spanish: I Read but I Don’t Understand. Textual Complexity and Textual Competence Using Spanish as an Example
• Advanced Seminar in French: Between Linguistic History and Cultural History: Verbal Politeness in French

Summer Semester 2015

• Lecture: Fundamentals of Romance Linguistics. Language History and Language Culture.
• Research Colloquium on Romance Linguistics: Discourses, Texts, Traditions

Winter Semester 2014/2015

• Advanced Seminar in Spanish: Discourse Markers in Spanish: Functions, Text Patterns, Translations
• Advanced Seminar in French: The Talk of Yesterday: Historical Conversation Studies Using French Texts as Examples

Summer Semester 2014

• Lecture: Fundamentals of Romance Linguistics. Language History and Language Culture.
• Advanced Seminar in Spanish: Crisis Discourses. The Linguistic Modeling of Political and Economic Crises in the Spanish-Speaking World
• Research Colloquium on Romance Linguistics: From the Specific to the General: Rules, Patterns, and Tradition from a Linguistic Perspective

Winter Semester 2013/2014

• Advanced Seminar in French: Corpus-Based Textual Grammar of French
• Advanced Seminar in Spanish: Language and Identity in the Spanish-Speaking World
• Research Colloquium on Romance Linguistics: Linguistics as Cultural Studies

Summer Semester 2013

• Research Colloquium on Romance Linguistics: Textual Competence and Textual Complexity
• Lecture: Fundamentals of Romance Linguistics
• Advanced Seminar in French: Linguistics and Literature—Linguistic Analyses of Literary Texts
  

Winter Semester 2012/2013

• Research Colloquium on Romance Linguistics: Corpus Linguistics—Key Questions and Methods
• Advanced Seminar in Spanish: Spanish Syntax
• Advanced Seminar in French: Text Theory, Text Linguistics, and Text Structures Using French as an Example

Summer Semester 2012

• Lecture: Fundamentals of Romance Linguistics
• Advanced Seminar in Spanish: Historical Phraseology of the Spanish Language (in collaboration with Prof. Dr. María Teresa Echenique Elizondo, Valencia)
• Advanced Seminar in French: Traditions of Storytelling from a Linguistic Perspective—Techniques of Narration in French
  

Winter Semester 2011/2012

• Advanced Seminar in French: French in the 17th Century: Linguistic Perspectives on the Language and Linguistic Culture of an Era
• Advanced Seminar in Spanish: “Translated from Spanish by...”: Linguistics and Translation
• Advanced Seminar in Spanish: Discourse Analysis in Romance Studies. Models and Methods Using Spanish as an Example
  

Summer Semester 2011

• Advanced Seminar in French: Language Change in French
• Advanced Seminar in Spanish: Historical Pragmatics of Spanish
• Lecture: Fundamentals of Romance Linguistics
  

Winter Semester 2010/2011

• Advanced Seminar in French: French Syntax and Grammatical Text Analysis
• Advanced Seminar in Spanish: Meaning – Text – Comprehension. Semantic Complexity in Spanish Texts
• Advanced Seminar in Spanish: Spanish Grammatography: Past and Present
• Research Colloquium on Romance Linguistics: Language Theory(ies) and Applied Linguistics
  

Summer Semester 2010 – Research Semester

Winter Semester 2009/2010

• Advanced Seminar in French: French in North America
• Advanced Seminar in Spanish: Linguistic Text Analysis of Contemporary Spanish Texts
• Advanced Seminar in Spanish: Spanish in the Middle Ages
• Advanced Seminar: Deixis in the Romance Languages (French/Spanish)
  

Summer Semester 2009

• Lecture: Fundamentals of Romance Linguistics
• Advanced Seminar in French: History of the French Language
• Advanced Seminar in Spanish: Tense and Aspect in Spanish
• Advanced Seminar in Spanish: Language Culture and Language Policy in Spain

Winter Semester 2008/2009

• Advanced Seminar in French: French Text Linguistics—Texts, Contexts, and Traditions (with a workshop in collaboration with Bayern LB, Economics and Research Division)
• Orientation Course: Introduction to Spanish Linguistics
• Advanced Seminar in Spanish: History of the Spanish Language
• Colloquium and Review Course on Romance Linguistics
  

Summer Semester 2008

• Introductory Course in French Linguistics
• Advanced Seminar in French: Lexical Semantics of French
• Introductory Seminar in Spanish: Spanish Sociolinguistics
• Advanced Seminar in Spanish: Latin American Spanish: Past and Present
  

Winter Semester 2007/2008

• Introductory Seminar in French: Comparative Linguistics and Translation: German–French
• Advanced Seminar in French: Tense and Aspect in French: Semantics and Pragmatics
• Introductory Seminar in Spanish: Dialogue Analysis: Theory and Practice Using Contemporary Spanish as an Example
• Advanced Seminar in Spanish: Verbal Politeness in Spanish