Michael Cysouw (Philipps-Universität Marburg) : Grammaire graphique

Depuis les publications de Chomsky en 1957 et de Tesnière en 1959, l'utilisation de représentations graphiques de la structure de la phrase est devenue une pierre angulaire de la linguistique contemporaine. Ce que l'on ignore en général, c'est que ces méthodes ont une longue histoire, qui remonte bien avant Chomsky et Tesnière. Ces deux chercheurs ont été plutôt discrets quant aux sources d'inspiration de leurs représentations syntaxiques, laissant croire que leurs approches graphiques constituaient des innovations révolutionnaires. L'exposé du professeur Cysouw montre qu'il existe une tradition continue de la grammaire graphique, qui remonte à 1830 environ (avec quelques précurseurs encore plus anciens). On trouve ainsi des graphiques chez des centaines d'auteurs dans le monde entier, qui effectuent des analyses syntaxiques à l'aide de représentations graphiques. Parmi ces auteurs figurent de nombreux manuels largement diffusés, dont des dizaines d'éditions ont été utilisées pendant plusieurs décennies. La grammaire graphique, dont l'histoire couvre donc environ 200 ans au moment de cet exposé, concerne donc des questions théoriques de modélisation syntaxique, mais aussi des thèmes esthétiques et l'application dans la pratique (scolaire).