Liliana Gómez a étudié la philosophie et l'architecture à Berlin et à Paris. Elle a obtenu son doctorat à l'Université libre de Berlin avec une thèse sur le modernisme en Amérique latine, puis a obtenu son habilitation à l'Université de Zurich avec une étude sur la théorie et l'histoire des archives photographiques. Elle a été chargée de cours et chercheuse invitée, notamment à l’université Columbia, à l’université Harvard, à l’université de New York (NYU), à l’université del Rosario de Bogotá et à l’Institut oriental de Beyrouth. De 2017 à 2021, elle a été professeure boursière du FNS à l’Institut d’histoire de l’art de l’Université de Zurich et dirige depuis lors le projet de recherche du FNS intitulé « Contested Amnesia and Dissonant Narratives in the Global South » (Fonds national suisse). Ses axes de recherche portent sur la théorie contemporaine de la littérature, de la culture et des médias, la théorie et l’histoire de la modernité dans un contexte mondial, la théorie et l’histoire des archives, l’esthétique et les études postcoloniales, les études sur la mémoire, la littérature, l’art et les droits de l’homme, les cultures visuelles et les humanités environnementales.

Depuis août 2021, elle est professeure d’art et de société à l’université de Kassel, avec une double affiliation à l’École supérieure des beaux-arts de Kassel et à l’Institut documenta. De 2023 à 2026, elle a été directrice du CELA (Centro de Estudios Latinoamericanos) de l’université de Kassel et membre du conseil d’administration du CALAS Maria Sibylla Merian Center for Advanced Latin American Studies. Depuis 2024, elle est rédactrice en chef du Journal of Latin American and Latinx Visual Culture.