Editing freelance (workshop di 2 giorni)*

Oltre al lavoro dipendente, anche il lavoro autonomo è un'opzione per i laureati in materie umanistiche. Per chi ha un cuore che batte per il linguaggio, lavorare con i testi è un'opzione, ad esempio nell'editing freelance. Il compito principale dei redattori freelance è quello di garantire e ottimizzare la qualità di un testo. Con un'ottima sensibilità linguistica e un'ampia conoscenza di ortografia, grammatica e punteggiatura, i correttori di bozze controllano e ottimizzano i testi e le pubblicazioni dei loro clienti. Inoltre, revisionano i testi dal punto di vista stilistico, visivo e argomentativo.

Con l'aiuto di esercizi pratici, i partecipanti al workshop acquisiscono le prime conoscenze sulle aree di attività dell'editing freelance. Impareranno inoltre a tenere a mente che cosa si deve fare quando si intraprende un'attività autonoma e quali sono le conoscenze e le competenze necessarie per avere successo con il proprio lavoro di freelance.

Contenuti

• Correzione di bozze o editing? Cosa bisogna fare?
• Requisiti di competenza specialistica e linguistica
• Gruppi di destinatari, tipi di testo, profili
• Esempi e revisioni collaborative
• Impaginazione, composizione tipografica e varie
• Freelance? E il rischio?
• Le tappe per diventare freelance
• Acquisizione, organizzazione e networking: non si può fare senza.

Il workshop sarà condotto da Anna Lina Dux, che lavora come redattrice freelance dal 2014. Ha conseguito un master in studi tedeschi, filosofia e scienze politiche e ha lavorato per diversi anni come assistente di ricerca e docente per compiti speciali presso l'Università di Kassel. Oltre alla sua attività di libera professionista, continua a offrire corsi presso la facoltà come docente.

Il workshop si svolgerà il 23 gennaio e il 6 febbraio dalle 14:00 alle 18:00 via Zoom. La partecipazione attiva è un prerequisito per ricevere un attestato di frequenza. È inoltre possibile ottenere un credito per competenze chiave aggiuntive (tipo di credito "Eventi per competenze chiave dell'Università di Kassel") se, oltre a partecipare a entrambe le giornate, si completa con successo un compito del corso sotto forma di due compiti cooperativi. IMPORTANTE: se avete già partecipato a un precedente workshop di Dux sull'editing libero nell'ambito del programma pratico, potete partecipare di nuovo, ma non riceverete ulteriori crediti per le competenze chiave aggiuntive.

Il corso è offerto dalla Facoltà 02 di Studi Umanistici e Culturali, ma è aperto anche a studenti di altre facoltà se la capienza è sufficiente.