Marina Adams (Dr.)

Studium

• November 2015 – April 2016
  Habilitationsstipendiatin der Universität Leipzig (Philologische Fakultät; Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie, Prof. Dr. phil. habil. Klaus-Dieter Baumann); Wiedereinstiegsstipendium für Frauen zum Zwecke der Habilitation
• 04. Oktober 2009
  Promotion zum Dr. phil. an der TU Dresden zum Thema: „Die Konstituierung einer Fachsprachendisziplin im Bereich Deutsch als Fremdsprache. Ein Beitrag zur Historiographie dieser Fachsprachendisziplin unter den konkret-historischen Bedingungen der DDR“; Gutachter: Prof. Dr. Dagmar Blei, Prof. Dr. Axel Satzger; Gesamtprädikat: summa cum laude
• 1998 – 2001
  Magisterstudium in den Fächern DaF/Slawistik Literaturwissenschaft/Germanistik Sprachwissenschaft an der TU Dresden; Abschluss Oktober 2001 mit Prädikat: sehr gut
• 1994 – 1997
  Studium an der Fakultät für Fremdsprachen der Omsker Pädagogischen Universität; Studienrichtung Deutsch und Englisch

Publikationen

Monografie

• 2010
  Wandel im Fach. Historiographie von DaF als Fachsprachen-Disziplin in der DDR. [FFF – Forum für Fachsprachen-Forschung, Band 92]. Berlin: Frank & Timme. ISBN 978-3-86596-269-0
  Rezensiert in Zielsprache Deutsch 1/2011, S. 63; Info DaF 3/2011, S. 179

Herausgeberschaften

• 2024
  Internationalisierung neu denken?! Fachkommunikation und Studienerfolg im Fokus. [Forum für Fachsprachen-Forschung, Bd. 167]. Berlin: Frank & Timme, 274 Seiten
• 2023
  mit Baumann, Klaus-Dieter / Kalverkämper, Hartwig: Zukunftsformate der Fachkommunikationsforschung. Wissenstransfer – Bildung – Interlingualität. [Bd. 164]. Berlin: Frank & Timme, 350 Seiten
• 2021
  mit Baumann, Klaus-Dieter / Kalverkämper, Hartwig: Fachkommunikationsforschung im Spannungsfeld von Methoden, Instrumenten und Fächern. [Bd. 161]. Berlin: Frank & Timme, 416 Seiten

Beiträge in Sammelbänden

• 2025
  Fachdenkstil als textlinguistische Analysekategorie … In: Festschrift für Prof. Dr. Thorsten Roelcke. Berlin: Frank & Timme
• 2024
  Potenziale der kognitiven Fachsprachenforschung … In: Adams (Hg.): Internationalisierung neu denken?! Berlin: Frank & Timme, 139–173
• 2024
  Internationalisierung als Impulsgeber … KASSELER THESEN … In: Adams (Hg.), 21–57
• 2024
  Internationalisierungsprozesse als Aufgabe … In: Adams (Hg.), 7–20
• 2023
  Fachdisziplin – Fachdenken – Fachdenkstil … In: Adams/Baumann/Kalverkämper (Hg.), 163–190
• 2023
  mit Kalverkämper: Kreative Orientierungen … In: Adams/Baumann/Kalverkämper (Hg.), 9–25
• 2023
  mit Prinz: Deutsche Fachkommunikation in Architektur … In: Adams/Baumann/Kalverkämper (Hg.), 471–508
• 2021
  Kognitive Grundlagen des Fachdenkstils … In: Adams et al. (Hg.), 21–42
• 2021
  Wirtschaftsdeutsch an der Universität … In: Busch-Lauer/Hartinger (Hg.), 43–63
• 2019
  Fachkommunikative Studienbegleitung … In: Busch-Lauer (Hg.), 61–84
• 2018
  Wissenschaftsgeschichte des Faches DaF/DaZ … In: Wegner/Dirim (Hg.), 47–65
• 2016
  Drei Jahre Schreibberatung … In: Knorr (Hg.), 121–124
• 2016
  Fachsprachenforschung im Dienste … In: Kalverkämper (Hg.), 161–190
• 2006
  Fachsprachendidaktik DaF … In: Doff/Wegner (Hg.), 235–270

Beiträge in Fachzeitschriften

• 2022
  Wissenschaftsgeschichte des Faches DaF in Dresden … In: Materialien DaF/DaZ, 33–39
• 2005
  Sprachenportfolio in einem Integrationskurs … In: Zeitschrift DaZ 3/2005, 25–32
• 2002
  DaF/DaZ an privaten Sprachenschulen … In: Zeitschrift DaZ 2002, 73–87

Beiträge in Zeitungen

• 2017
  mit Oswalt, Philipp: „Ohne Worte.“ In: ZEIT 13/2017

Wissenschaftlicher Werdegang

• seit 2016
  Habilitationsprojekt „Fachdisziplin–Fachdenken–Fachkommunikation …“ an der Universität Leipzig
• seit 2012
  Koordination der fachkommunikativen Deutschlernangebote und Lehrtätigkeit am ISZ der Universität Kassel
• 2010 – 2012
  Wissenschaftliche Mitarbeiterin im DAAD-Projekt „InterKomFach“
• 2005 – 2012
  Lehrbeauftragte im Fachgebiet DaF/Z an der Universität Kassel
• 2016 – 2019
  Modulverantwortliche in der DaZ-Fortbildung (Sachsen, TUDIAS)
• 2016 – 2020
  Projektleiterin Städtekooperation Kassel – Nowy Urengoi
• 2012 – 2013
  Autorin im Goethe-Institut-Programm „Deutsch lehren lernen“
• 2005 – 2013
  Akkreditierte Dozentin im DIALOG Sprachinstitut Kassel
• 2011 – 2012
  Dozentin im Weiterbildungsprogramm (IWD, Universität Kassel)
• 2006 – 2011
  Gutachterin im Fernstudienkurs (IWD, Universität Kassel)
• 2009
  Lehrwerkautorin (Projekt „DU für die Ukraine“, Universität Göttingen)
• 2002 – 2005
  Wissenschaftliche Mitarbeiterin und Doktorandin an der TU Dresden