Cortés Rodríguez, Álvaro (2022) La esclusa múltiple y las islas: una investigación experimental multilingüística de la condición clausemática

Resumen:

En este trabajo se investigan experimentalmente las dos generalizaciones de la concatenación múltiple (EM) presentadas recientemente por Klaus Abels y Veneeta Dayal: en primer lugar, que las palabras-regnantes deben tener correlatos clausemáticos en el enunciado antecedente y, en segundo lugar, que las palabras-regnantes en la EM pueden tener correlatos en la cláusula antecedente que estén contenidos en una isla sintáctica fuerte. El hecho de que la EM muestre estas dos propiedades es desconcertante, ya que la insensibilidad a la isla en el sluicing favorece un enfoque no esencialista de la EM, mientras que el requisito de clausemate en la EM se explica más directamente postulando una estructura silenciosa en el lugar de la elipsis. Aunque la condición de clausemate se ha descrito en varias lenguas, hasta ahora no se ha llevado a cabo ningún trabajo experimental para examinar sus efectos precisos sobre la aceptabilidad de las construcciones de EM. En este trabajo, presentaré los resultados de una serie de experimentos en alemán, inglés y español (empleando tanto tareas de juicio de aceptabilidad como una tarea de lectura a ritmo propio), en los que se han examinado sistemáticamente los factores de clausematización e islipsis. Los resultados proporcionan un sólido apoyo interlingüístico a las generalizaciones de Abels y Dayal, al demostrar que las esclusas múltiples originarias de islas y de no islas son igualmente aceptables y no presentan diferencias de procesamiento en línea. Además, las tareas de juicio de aceptabilidad muestran una degradación significativa de la aceptabilidad cuando los correlatos en el antecedente no proceden de la misma cláusula finita, violando así la condición clausemate. Interpretaré que estos resultados apoyan una vertiente particular de la investigación sentencialista conocida como el enfoque de la evasión de la isla y, en particular, defenderé que la EM se deriva de una esclusa de fuente corta no isomórfica.

Enlace al sitio web:

The Linguistic Review.doi. org/10.1515/tlr-2022-2093