Enseigner la langue en tant que culture : Claire Kramsch de l'Université de Californie, Berkeley, lors du 20ème Colloque d'anglais de Kassel (KEC).

Le 8 juin 2016, le 20e Colloque d'anglais de Kassel (KEC), intitulé "Teaching Language as Culture", s'est tenu au Gießhaus de l'Université de Kassel. Ce fut un grand honneur et une grande joie d'accueillir le professeur Dr. Claire Kramsch de l'Université de Californie Berkeley (USA), scientifique de renommée internationale, en tant que conférencière invitée. Elle a enthousiasmé environ 70 participants avec une conférence animée sur le rôle de la culture à l'ère de la mondialisation et dans l'apprentissage des langues. Claudia Finkbeiner, l'hôtesse, entretient depuis le milieu des années 90 des contacts scientifiques actifs avec le professeur Dr. Claire Kramsch et l'Université de Californie Berkeley, USA. En tant que professeure invitée à l'UC Berkeley, elle a acquis à plusieurs reprises, et à nouveau en février/mars 2016, une précieuse expérience académique. En contrepartie de la conférence sur la migration et la langue donnée par le professeur Finkbeiner cette année à l'UC Berkeley, le professeur Dr Claire Kramsch est venue à l'université de Kassel dans le cadre de sa chaire de professeur invité Harald Weinrich à l'université de Bielefeld. Des étudiants et des chercheurs de l'université de Kassel - en particulier un grand nombre de participants à l'École d'été canadienne en Allemagne  (CSSG) - ainsi que des professeurs stagiaires et des enseignants de la région ont fait partie du large public très intéressé par la manifestation. Tous se sont réjouis d'un plaidoyer passionné en faveur du rôle essentiel de la culture dans l'enseignement des langues étrangères. La mondialisation croissante exige de nouvelles approches en matière d'enseignement des compétences culturelles. Le public a été sensibilisé à ce thème à l'aide de trois exemples marquants de rencontres interculturelles. Le professeur Claire Kramsch a le don particulier de captiver son auditoire et de l'enthousiasmer pour ses intérêts de recherche. En tant que conférencière expérimentée et éloquente, elle a présenté, à l'aide d'anecdotes personnelles et d'activités de recherche actuelles, les multiples niveaux auxquels nous sommes quotidiennement confrontés aux conflits culturels, aux stéréotypes et aux préjugés. Pour finir, les participants ont eu l'occasion de poser leurs questions personnelles lors d'une table ronde multilingue. Le professeur Kramsch y a répondu en alternant couramment l'allemand, l'anglais et le français, montrant ainsi que son discours sur le multilinguisme est également vécu par elle-même. Nous remercions chaleureusement le professeur Dr. Claire Kramsch pour sa conférence captivante et nous nous réjouissons de la revoir bientôt lors de la 13ème conférence internationale de l'Association for Language Awareness (ALA) en juillet 2016 à l'Université d'économie de Vienne.
Texte : Markus Pusch & Prof. Dr. Claudia Finkbeiner