Insegnare la lingua come cultura: Una conferenza della Prof.ssa Claire Kramsch dell'Università della California, Berkeley, al 20° Colloquio di Inglese di Kassel (KEC)

L'8 giugno 2016, nella Gießhaus dell'Università di Kassel, si è svolto il 20° Colloquio di inglese di Kassel (KEC) dal titolo "Teaching Language as Culture". È stato un grande onore e piacere accogliere come relatrice ospite la studiosa di fama internazionale Prof. Dr. Claire Kramsch dell'Università della California Berkeley (USA). La professoressa ha ispirato circa 70 partecipanti con un discorso vivace sul ruolo della cultura nell'era della globalizzazione e nell'apprendimento delle lingue. La Prof.ssa Claudia Finkbeiner ha mantenuto un contatto accademico attivo con la Prof.ssa Claire Kramsch e con l'Università della California Berkeley, negli Stati Uniti, sin dalla metà degli anni '90. In qualità di visiting professor presso la UC Berkeley, ha acquisito una preziosa esperienza accademica diverse volte e di nuovo nel febbraio/marzo 2016. In cambio della conferenza della prof.ssa Finkbeiner su migrazione e lingua tenuta quest'anno alla UC Berkeley, la prof.ssa Claire Kramsch è venuta a visitare l'Università di Kassel nell'ambito della sua Harald Weinrich Visiting Professorship presso l'Università di Bielefeld. Studenti e accademici dell'Università di Kassel - in particolare un numero lusinghiero di partecipanti alla Scuola estiva canadese in Germania  (CSSG) - così come insegnanti tirocinanti e insegnanti dell'area circostante erano tra il vasto e interessatissimo pubblico presente all'evento. Tutti hanno apprezzato l'appassionato appello al ruolo essenziale della cultura nell'insegnamento delle lingue straniere. La crescente globalizzazione richiede nuovi approcci all'insegnamento delle competenze culturali. Il pubblico è stato sensibilizzato all'argomento attraverso tre esempi concisi di incontri interculturali. La prof.ssa Claire Kramsch ha un dono speciale per coinvolgere il pubblico e ispirarlo con i suoi interessi di ricerca. Come oratrice abituale ed eloquente, ha utilizzato aneddoti personali e attività di ricerca attuali per illustrare i molti livelli su cui ci confrontiamo ogni giorno con conflitti culturali, stereotipi e pregiudizi. Infine, i partecipanti hanno avuto l'opportunità di porre le loro domande personali in un dibattito multilingue. La prof.ssa Kramsch ha risposto in tedesco, inglese e francese in uno scambio fluido, dimostrando così che il suo discorso sul multilinguismo è vissuto anche da lei stessa. Ringraziamo di cuore la Prof.ssa Claire Kramsch per la sua accattivante conferenza e ci auguriamo di rivederla presto alla 13a Conferenza Internazionale dell'Association for Language Awareness (ALA), che si terrà a luglio 2016 presso la Vienna University of Economics and Business.
Testo: Markus Pusch & Prof. Dr. Claudia Finkbeiner