The content on this page was translated automatically.
Editing gratuito (workshop di 2 giorni)*
Oltre al rapporto di lavoro dipendente, anche la strada del lavoro autonomo rappresenta un’opzione per chi studia discipline umanistiche. Per chi ha una passione per la lingua, è indicato il lavoro con i testi, ad esempio come revisore freelance. Il compito principale dei revisori freelance consiste nel garantire e ottimizzare la qualità di un testo. Grazie a un ottimo senso della lingua e a una conoscenza approfondita dell’ortografia, della grammatica e della punteggiatura, i revisori controllano e ottimizzano i testi e le pubblicazioni dei propri clienti. Inoltre, rielaborano i testi anche dal punto di vista stilistico, visivo e argomentativo.
Grazie a esercizi pratici, i partecipanti al workshop acquisiranno una prima visione d’insieme dei settori di attività nel campo della revisione freelance. Impareranno inoltre a cosa prestare attenzione quando si intraprende la strada del lavoro autonomo e quali conoscenze e competenze sono necessarie per avere successo in questa attività.
Contenuti
- Correzione o revisione? Cosa bisogna fare?
- Requisiti di competenza tecnica e linguistica
- Destinatari, tipi di testo, definizione del profilo
- Esempi e revisioni collaborative
- Impaginazione, composizione e altro
- Lavorare come libero professionista? E i rischi?
- I passi verso il lavoro autonomo
- Acquisizione di clienti, organizzazione e networking: senza di essi non si va da nessuna parte.
Il workshop è tenuto da Anna Lina Dux, che dal 2014 lavora come revisore freelance. Ha conseguito una laurea magistrale in germanistica, filosofia e scienze politiche e ha lavorato per diversi anni come collaboratrice scientifica e docente per incarichi speciali presso l’Università di Kassel. Oltre alla sua attività di revisore freelance, continua a tenere corsi come docente a contratto presso la facoltà.
Il workshop si terrà il 22gennaio e il 5 febbraio, dalle ore 15:00 alle ore 18:30, in presenza presso il campus Holländischer Platz. I dettagli relativi all’aula vi saranno comunicati via e-mail con sufficiente anticipo rispetto all’inizio dell’evento.
Per ottenere un attestato di partecipazione è richiesta la partecipazione attiva. È inoltre possibile acquisire un credito per le competenze chiave aggiuntive (tipo di prestazione «Corsi sulle competenze chiave dell’Università di Kassel») se, oltre alla partecipazione in entrambe le giornate, viene completato con successo un carico di lavoro sotto forma di compiti aggiuntivi. IMPORTANTE: se avete già partecipato a un precedente workshop della dott.ssa Dux sul tema «Revisione libera» nell’ambito del programma pratico, potete partecipare nuovamente, ma non riceverete ulteriori crediti per le competenze chiave aggiuntive.
Il workshop è offerto dal Dipartimento 02 di Scienze umanistiche e culturali, ma è aperto, compatibilmente con la disponibilità di posti, anche agli studenti di altri dipartimenti.