DeepL (maschinelle Übersetzung)

DeepL Pro Advanced für Teams dient der automatisierten Übersetzung von Texten und Dokumenten in verschiedene Sprachen. Es unterstützt Hochschulangehörige bei der Erstellung mehrsprachiger Inhalte in Lehre, Forschung und Verwaltung.

Mitarbeitende, die vertrauliche Dokumente in hoher Qualität maschinell übersetzen möchten

Das IT Servicezentrum (ITS) der Universität Kassel ist für die Bereitstellung, Verwaltung und den Support von DeepL Pro Advanced für Teams verantwortlich.

DeepL Pro Advanced für Teams ist eine leistungsfähige Übersetzungssoftware, die maschinelle Übersetzungen in hoher Qualität ermöglicht. Im Gegensatz zur kostenlosen Version werden bei der Pro-Version die Texte nicht gespeichert oder weiterverwendet, wodurch auch vertrauliche Dokumente sicher übersetzt werden können.

Als Alternative kann eTranslation genutzt werden. 

• Übersetzung von Texten und Dokumenten in fast 30 Sprachen.

• Monatliches Kontingent von bis zu 20 Dokumenten in Formaten wie PPTX, PDF, DOCX oder TXT.

• Unbegrenzte Übersetzung von Texten über Kopieren und Einfügen.

• Keine Speicherung oder Weiterverwendung der übersetzten Texte.

• Clientsoftware mit erweiterten Möglichkeiten.

Beispiel 1: Eine Mitarbeiterin der Verwaltung nutzt DeepL Pro, um vertrauliche Verträge sicher und effizient ins Englische zu übersetzen.​

Beispiel 2: Ein Projektteam verwendet DeepL Pro, um Dokumentationen für internationale Partner schnell und datenschutzkonform bereitzustellen.

• Aktiver UniAccount der Universität Kassel.

• PC/Laptop mit aktuellem Browser.

• Zugang zur DeepL-Website oder Installation der DeepL-App.

• Zugang über die DeepL-Website oder die DeepL-App.

• Anmeldung mit dem UniAccount.

• Für weitere Informationen zur DeepL-Lizenz ist die Anmeldung mit dem UniAccount erforderlich

Hilfeseiten von DeepL [extern]

Derzeit werden keine Schulungen angeboten.

Die Pro-Version von DeepL speichert keine übersetzten Texte, wodurch auch vertrauliche Dokumente sicher übersetzt werden können.

Die Lizenzen sind ausschließlich für Mitarbeitende der Universität Kassel vorgesehen. Es besteht die Möglichkeit, weitere Lizenzen über das ITS zu erwerben.