Principales proyectos desde 2009

28.10.2023-4.2.2024
Exposición "Libros prohibidos" de la Literaturhaus München (apoyo científico junto con Florian Gassner)
Ya sean gobernantes autocráticos, regímenes totalitarios o burócratas testarudos, ya sean padres preocupados, jueces estrictos o guardianes de la verdadera fe - desde que existen los libros, ha habido una lucha encarnizada entre la libertad artística y las estrictas ideas morales, políticas o religiosas: Una exposición de historias de y sobre libros famosos que han sido prohibidos.
Prohibir libros significa poder y control. Control sobre los políticamente impopulares, sobre las mujeres, sobre los socialmente desfavorecidos, sobre las personas a las que se considera que no pertenecen. Mantener a las personas alejadas de la educación significa impedirles pensar libremente y empoderarse. La censura existe desde la invención de la imprenta y hoy ha alcanzado nuevas dimensiones en muchas regiones del mundo. La libertad de la palabra también debe protegerse y defenderse en las democracias, y su valor debe reexaminarse constantemente.
El debate actual muestra hasta qué punto se considera que la cuestión es existencial. Desde el Index librorum prohibitorum de la Inquisición romana hasta las quemas de libros de los nacionalsocialistas, pasando por el intento de asesinato de Salman Rushdie, autor de "Los versos satánicos", al que apenas sobrevivió: La exposición explora la diferencia entre prohibición y sensibilización en sociedades cambiantes.

Oct. 2023-May 2024
"La Ilustración literaria y sus medios": Un curso bilingüe con apoyo digital para estudiantes de germanística en Ucrania
El curso del semestre de verano de 2024 pretende crear vínculos más estrechos con la germanística ucraniana y complementa la limitada oferta de cursos debido a la actual situación de guerra. Permite a los estudiantes locales compensar los retrasos e interrupciones en sus estudios. El objetivo es adquirir competencias académicas clave en literatura y estudios de los medios de comunicación, en particular en conceptualización y formación de teorías, literatura como estudios culturales y de los medios de comunicación, estudios de la Ilustración y estudios de género.
El curso doble bilingüe con soporte digital (conferencia en alemán, seminario en ucraniano) ofrece una visión general de la transmisión del conocimiento en el siglo XVIII en términos de historia literaria y de los medios de comunicación. La atención se centra en el paso de la Ilustración de la exclusividad erudita a formas popularizadas de conocimiento para diferentes grupos destinatarios (incluidas mujeres y niños). Se tratarán medios clave como revistas, poemas educativos, enciclopedias y diccionarios, incluidos formatos específicos para mujeres. La conferencia transmite las estructuras generales y los modelos de pensamiento de la época, el seminario profundiza en el contenido utilizando fuentes textuales seleccionadas.
(financiado por el Programa Puente HMWK Hesse-Ucrania 2023)

13-15 de julio de 2023
Conferencia "al mercado le gustaría que sólo fuéramos 'autores exiliados. Procesos multidimensionales de construcción de la autoría en el contexto actual del exilio, la migración y la huida" (copresidida con Christine-Marie Ansari, Stefan Greif, Turgay Kurultay, Centro Protestante de Conferencias de Hofgeismar)
La conferencia examina los procesos multidimensionales de construcción de la autoría en la literatura actual sobre el exilio. La atención se centra en un amplio espectro de la "nueva literatura alemana" en el contexto de la migración y la huida. Se tiene en cuenta la diversidad de autores (origen, género, identidad social y cultural) y la diversidad de textos (géneros, medios de comunicación, estilos lingüísticos, temas).
La atención se centra en la literatura en lengua alemana o traducida al alemán desde 2015 por escritores que viven en el exilio. Se analizan críticamente términos como autor del exilio o literatura sobre migración y refugiados, como autoatribuciones y atribuciones a otros, etiquetas o clichés. La autoría resulta ser una construcción de diversos actores basada en intereses políticos, sociales, estéticos y económicos. Al mismo tiempo, se pregunta si el exilio, la migración y la huida contribuyen a un nuevo discurso global y a un cambio en la comprensión de la identidad. ¿Abre la literatura alemana un espacio en el que se replanteen conceptos como patria y extranjero y se fortalezcan modelos híbridos y en red? A pesar de todo el énfasis en el potencial creativo, el exilio suele seguir siendo un estado forzado, determinado externamente.
La conferencia reúne al mundo académico, la cultura y el arte para debatir estos desarrollos. La literatura desempeña aquí un papel clave: agudiza el enfoque sobre la identidad y la diversidad, amplía las perspectivas sobre un futuro global y desarrolla conceptos de una sociedad posmigrante.

2022-2024
Censura. Manual para la ciencia y el estudio
La censura está de plena actualidad. En el contexto actual de crisis mundial, erosión de las democracias y fortalecimiento de autocracias y dictaduras, parece incluso ganar en relevancia. Urge un estudio científico del fenómeno y su investigación. El manual previsto, que yo diseñé y edité, fue publicado por Nomos Verlag en 2024. Por primera vez, presenta el estado de la investigación sobre la censura desde una perspectiva interdisciplinar, transhistórica y global. Siguiendo fundamentos conceptuales y teóricos, aborda actores y campos de acción centrales de la censura: Política, religión, economía, arte, medios de comunicación y derecho. A continuación se ofrece una visión general de la historia de la censura desde la Antigüedad hasta el siglo XXI. Las dimensiones globales de la censura se desarrollan en contribuciones sobre diversas regiones del mundo (África, Asia, Australia, América del Norte, Central y del Sur, Europa Occidental y Oriental). Por último, se abordarán las controversias y polémicas actuales sobre la censura, las narrativas de la censura y los debates (por ejemplo, sobre la "cultura de la cancelación" y la "política de la identidad").

11-14 de octubre de 2021
Conferencia "Repetición y variación. Repetitive Patterns in Early Modern Conversations" (coorganizada con Angela Schrott, Centro Protestante de Conferencias de Hofgeismar)
La repetición es una actividad cultural básica que se da en todos los ámbitos de la vida y la actividad humanas, incluida la comunicación. Esta conferencia interdisciplinar explora la creatividad de los patrones de diálogo repetitivos en la Edad Moderna temprana. Expertos de los campos de la historia, la lingüística y la literatura examinarán la tensión entre la aparente identidad de la repetición y su potencial para generar diferencias de forma creativa a partir de diversos testimonios textuales de la Edad Media y principios de la Edad Moderna en lengua y literatura alemana, española, francesa e inglesa. Se explorarán los contextos funcionales lingüísticos y culturales fundamentales de esta interrelación entre repetición y variación: ¿Los patrones conversacionales repetitivos crean comunidad o agudizan los contrastes? ¿Es la repetición un principio orientador de la composición o tiene un efecto desestabilizador sobre las constelaciones del habla a través de la variación? ¿Es sinónimo de continuidad y consolidación de las formas lingüísticas de expresión o de posibilidad de renovación creativa?
Actas del congreso: Wiederholung und Variation im Gespräch des Mittelalters und der Frühen Neuzeit. Editado con Angela Schrott. Berlín, Nueva York: de Gruyter 2023.

10-11 de septiembre de 2021
Conferencia "Eins und doppelt: literarische Kooperationen. Coloquio en honor del centenario del nacimiento de Christine Brückner y Otto HeinrichKühner - y en el contexto del 50 aniversario de la Universidad de Kassel" (copresidido con Friedrich Block, Fundación Brückner-Kühner, Kassel)
En 2021, Kassel celebra el centenario del nacimiento de la pareja de escritores Christine Brückner y Otto Heinrich Kühner. La Fundación Brückner-Kühner y la Universidad de Kassel -que este año cumple 50 años- aprovechan la ocasión para dedicar un coloquio de dos días al tema de la colaboración literaria. Christine Brückner y Otto Heinrich Kühner no sólo se han apoyado mutuamente en su propio trabajo de escritura mediante el debate, el comentario y la crítica, sino que también han formado un tándem literario y han escrito textos juntos.
Colaboraciones literarias como ésta llaman la atención sobre el concepto mismo de literatura y autoría. El concepto idealizado del autor singular como genio creador, tal y como está arraigado en nuestras mentes desde el siglo XVIII, se contradice abiertamente con la idea de la escritura conjunta. Por tanto, resulta aún más interesante analizar la realidad concreta de los equipos creativos en la historia de la literatura en lengua alemana y preguntarse cómo funcionan, qué estrategias y técnicas utilizan y qué valor añadido productivo, pero quizá también qué perturbaciones o limitaciones pueden surgir de las producciones literarias conjuntas. El coloquio "Eins und doppelt" (Uno y doble) arrojará luz sobre las colaboraciones literarias desde la Alta Edad Media hasta nuestros días, pasando por los periodos clásico y romántico.
Actas del coloquio: "Eins und doppelt". Cooperaciones literarias desde Minnesang hasta la Inteligencia Artificial. Editado con Friedrich Block. Kassel: kup 2025.

2020-2023
Gotthelf Wilhelm Christoph Starke- Descubrimiento de un gran desconocido
Gotthelf Wilhelm Christoph Starke (1762-1830), poeta y teólogo de Anhalt-Bernburg, fue considerado un clásico en su época. Sus pinturas de la vida doméstica y sus historias le hicieron famoso mucho más allá de las fronteras de su patria. Sin embargo, como filósofo y moralista de la Ilustración tardía, pronto cayó en las sombras de la historia literaria, en cuyo cono de luz se situaron y se mantienen otros, unos pocos elegidos. Contemporáneo de Goethe, Schiller y Kant, Starke es un notable fenómeno de grandeza olvidada. Este proyecto se ha propuesto redescubrirlo, con el resultado de dos publicaciones en libro (publicadas en julio de 2023): una monografía de 500 páginas - Gotthelf Wilhelm Christoph Starke (1762-1830). El descubrimiento de un gran desconocido - y una antología de las obras de Starke (Gotthelf Wilhelm Christoph Starke: Pinturas y otros textos). Varias lecturas, conferencias y publicaciones de seguimiento en revistas académicas dieron a conocer el proyecto. Las publicaciones del libro fueron patrocinadas por la Fundación Evangélica de Anhalt, la Iglesia Evangélica de Anhalt y la Asociación de la Familia von Kügelgen.

2020ff.
Literatura de Kassel para Kassel : Lecturas en línea

El 13 de octubre de 2020 se puso en línea un proyecto de lectura iniciado por mí: El proyecto fue creado en colaboración con la Biblioteca Municipal de Kassel. Más de 40 lecturas o 13 horas de lectura, presentadas por 24 lectores, despliegan el amplio espectro de la literatura de Kassel de los siglos XVI al XXI: Cuentos, textos autobiográficos, poemas, cartas, tratados, ensayos, fragmentos de novelas, relatos de viajes, etc. Las lecturas están disponibles gratuitamente vía streaming y descarga.

2019ff.
La lista de Kassel - Una base de datos de libros censurados (con el Dr. Florian Gassner)

La Lista de Kassel es una herramienta interactiva en línea que se creó a partir del trabajo del proyecto "El Partenón de los Libros" (documente 14). Hasta la fecha, la base de datos comprende unos 120.000 libros prohibidos; integra diversos índices históricos, bases de datos de investigación sobre la censura y los resultados de investigaciones individuales.

La "Lista de Kassel" documenta la censura como un fenómeno global: las prohibiciones de libros existen en todos los continentes, en distintos grados y niveles según el sistema político y la forma de sociedad. Estamos haciendo el primer intento experimental de mapear la censura a nivel mundial y así poner la investigación de la censura sobre una nueva base - se está planeando una sistematización y expansión de la lista como parte de un proyecto de investigación financiado.

2018
Ciclo de lectura sobre elproyectodel Pequeño Léxico Literario de Kassel
con estudiantes
Kassel, mayo/junio de 2018, martes, 18.15 h:
¡Hay música! Escritores musicales en el KKLL (Museo Spohr, 22 de mayo de 2018)
"Schweifender Blick über die Lagermauer". Autores perseguidos en el KKLL (Memorial de Breitenau, 29 de mayo de 2018)
En el principio era la palabra. Teólogos en el KKLL (Evangelisches Forum am Lutherplatz, 5 de junio de 2018)
"Wegbereiter der deutschen Frau"... Escritoras en el KKLL (Archiv der deutschen Frauenbewegung, 12 de junio de 2018)
Es war einmal... Dichterinnen und Dichter der Grimm-Zeit im KKLL (GrimmWelt, 19 de junio de 2018)
"Staub der Fulle". Autores contemporáneos en el KKLL (Biblioteca Municipal, 26 de junio de 2018)

2016/17
proyecto documenta "El Partenón de los libros" de Marta Minujín (jefa del grupo de trabajo científico cooperante, junto con el profesor visitante Dr. Florian Gassner)

En la documenta 14 se creó en la plaza Friedrichsplatz de Kassel un enorme templo de libros prohibidos: una obra de arte de la artista argentina Marta Minujín, que cualquiera podía ayudar a construir donando libros. El apoyo científico al proyecto, prestado por Florian Gassner, un grupo del proyecto y yo mismo, incluyó la creación, con apoyo científico, de listas de libros prohibidos, así como la validación y el aspirado de los libros enviados.

- lista larga de libros prohibidos
- lista corta de títulos especialmente conocidos, principalmente en lengua alemana
de libros prohibidos

2015-2017
Kleines Kasseler Literatur-Lexikon. Autoras y autores. Un proyecto para la catalogación y conservación de la historia literaria, cultural e intelectual de Hesse (dirección del proyecto)

La enciclopedia literaria de Kassel presenta Kassel como ciudad de la literatura y muestra los logros literarios en Kassel a lo largo de los últimos siglos. Incluye unos 500 artículos personales de autores mundialmente conocidos y desconocidos. La literatura y la cultura de una región dan testimonio de su densidad y diversidad de interacción. La ciudad de Kassel resulta ser punto de partida o destino, escala o clímax de diversas manifestaciones literarias y culturales desde la Baja Edad Media hasta nuestros días. Un factor decisivo de la importancia de Kassel como ciudad de la literatura es el entrelazamiento intensivo que se observa continuamente entre las dimensiones local-regional y suprarregional-general de la historia literaria, cultural e intelectual. Participan unos 100 colaboradores de diversas disciplinas académicas (filología, historia, historia del arte, musicología, teología, derecho, filosofía, biología, sociología, historia de la educación), así como otros expertos de museos, la ciudad, la iglesia, escuelas, academias, archivos, oficinas literarias, etc. La enciclopedia fue publicada por Wehrhahn Verlag, Hannover, en enero de 2018.

El proyecto está patrocinado por la ciudad de Kassel, la Sociedad Universitaria de Kassel, la sección de Kassel de la Asociación para la Historia de Hesse y Estudios Regionales 1834 e.V. y el Club de Leones de Kassel.

Comunicado de prensa: Noticias de la Universidad de Kassel, epd, 17.1.1018, HNA, 5.2.2018, Kulturcafé, hr2, 26.2.2018, Buchgeflüster Offener Kanal Kassel, 5.6.2018

Publicación: Kleines Kasseler Literatur-Lexikon. Autores y escritores. Hannover: Wehrhahn 2018.

2014-2024
Red Italia de la Universidad de Kassel (cofundador 2014, 2016-18 y 2021-2023 equipo portavoz de la red).

En 2014 se fundó en la Universidad de Kassel una red de investigadores y profesores de las disciplinas de filosofía, historia e historia del arte, estudios literarios alemanes y románicos. Tras la supresión del programa de Estudios Italianos de Kassel hace más de cinco años, no solo los estudiosos románicos echaban de menos el estudio académico de la lengua, la cultura, la filosofía, el arte y la literatura de nuestro vecino del sur.

Las tareas de la red incluyen la concepción y organización de un Día de Italia anual, así como la introducción y organización de un certificado de competencia interdisciplinar en italiano (Italicum). El Italicum se puso en marcha con gran éxito en el semestre de invierno 2016/17 y ahora está financiado por el Ministerio de Asuntos Exteriores italiano.

2011-2015
Literatura en Kassel - algo más que GRIMMig. Proyecto de enseñanza (gestión de proyectos)

Con motivo del 1100aniversario de Kassel (2013), el proyecto presentó a escritores de Kassel de los siglos XVIII al XX: Se trataba de 45 redescubrimientos literarios y nuevos descubrimientos. La contribución de la ciudad de Kassel al arte y la cultura literarios se hizo visible y audible dentro de la propia ciudad. Visible en el sentido de que la literatura estaba "inscrita" en la ciudad: En 45 carteles repartidos por toda la ciudad puede leerse un extracto de cada obra literaria. Audible, en el sentido de que las voces literarias se escucharon en la ciudad: durante un maratón de lectura de tres horas (junio de 2013). El 25 de junio de 2015 se inauguraron los dos últimos carteles frente al GRIMMWELT de Kassel.

El proyecto contó con el apoyo y la financiación del Ayuntamiento de Kassel, la Sociedad Universitaria de Kassel, la Sparkasse Kassel y la oficina del barrio de Wesertor.

2011-2016
Dinámicas de espacio y género: descubrir - conquistar - inventar - narrar. Grupo de Formación en Investigación de la DFG (gestión de proyectos)

El grupo de formación en investigación se centra en la investigación interdisciplinar de la influencia recíproca del espacio y el género. El grupo de formación en investigación aborda así dos de los desarrollos más importantes de las últimas décadas y los sitúa en un contexto: el cambio en el orden de género, por un lado, y el cambio en el orden espacial, que a menudo se considera bajo el epígrafe de globalización, por otro. El punto de partida es la constatación de que cuanto más global es el nivel de observación, menos atención se presta a la categoría de género en gran parte de la investigación reciente sobre el espacio. El grupo interdisciplinar de formación en investigación pretende, por tanto, investigar las relaciones recíprocas entre la constitución del espacio y el género en las sociedades actuales e históricas dentro y fuera de Europa desde una perspectiva sociológica, etnológica, histórica y literaria.

Las asignaturas implicadas en el Grupo de Formación de Investigadores son Estudios Ingleses/Canadienses, Estudios Árabes/Islámicos, Etnología, Ética e Historia de la Medicina, Historia, Germanística, Sociología y Teología.

El proyecto fue financiado por la DFG.

2009-2012
Mundo y conocimiento en escena. La literatura Theatrum de principios de la Edad Moderna. Proyecto de investigación de la DFG (director del proyecto)

El teatro (del mundo) resulta familiar como metáfora clave de la Edad Moderna temprana. Pero los libros de la época también se consideraban a menudo como teatro. Estos teatros textuales constituyeron un importante fenómeno editorial: entre 1500 y 1800 aparecieron en Europa, sobre todo en el Viejo Reino, cientos de obras con la metáfora theatrum o equivalentes vernáculos(Schaubühne, Schauplatz , etc.) estampada en sus títulos. La mayoría de los teatros-libro se dedicaban a la recopilación y representación de conocimientos, por lo que constituyen un segmento de la amplia literatura enciclopédica de principios de la Edad Moderna.

Los proyectos de digitalización en Internet sólo suelen poner a disposición el material textual sin comentarios. La conservación permanente de la tradición cultural en el marco de los proyectos de digitalización masiva está en gran medida desvinculada de la indización académica. Nuestro proyecto va más allá gracias a la cooperación entre la biblioteca y la universidad. Combina los elementos clásicos de un repertorio - catalogación y descripción anotada de un corpus textual - con una amplia base de datos. Al vincular el material fuente digitalizado y los resultados de la investigación, se aprovecha y se hace visible el valor añadido digital del hipertexto.

El proyecto ha sido financiado por la DFG.

<< volver