Grandi progetti dal 2009

28.10.2023-4.2.2024Mostra
"Libri proibiti" della Literaturhaus München (supporto scientifico insieme a Florian Gassner)
Che si tratti di governanti autocratici, regimi totalitari o burocrati ostinati, che si tratti di genitori preoccupati, giudici severi o custodi della vera fede, da quando esistono i libri c'è stata un'aspra lotta tra la libertà artistica e le rigide idee morali, politiche o religiose: Una mostra di storie di e su libri famosi che sono stati banditi.
Vietare i libri significa potere e controllo. Controllo su chi è politicamente impopolare, sulle donne, su chi è socialmente svantaggiato, su chi è visto come non appartenente. Tenere le persone lontane dall'istruzione significa impedir loro di pensare liberamente e di emanciparsi. La censura esiste fin dall'invenzione della stampa e oggi ha raggiunto nuove dimensioni in molte regioni del mondo. La libertà di parola deve essere protetta e difesa anche nelle democrazie, e il suo valore deve essere costantemente riesaminato.
Il dibattito attuale dimostra quanto la questione sia sentita come esistenziale. Dall'Index librorum prohibitorum dell'Inquisizione romana ai roghi di libri dei nazionalsocialisti e all'attentato a Salman Rushdie, autore de "I versetti satanici", a cui è sopravvissuto per poco: La mostra esplora la differenza tra proibizione e sensibilizzazione nelle società che cambiano.

Ott. 2023-Mag. 2024
"L'Illuminismo letterario e i suoi media": un corso bilingue con supporto digitale per gli studenti di studi tedeschi in Ucraina
Il corso del semestre estivo 2024 mira a creare legami più forti con gli studi tedeschi ucraini e integra l'offerta limitata di corsi a causa dell'attuale situazione di guerra. Consente agli studenti locali di compensare i ritardi e le interruzioni dei loro studi. L'obiettivo è quello di acquisire competenze accademiche chiave negli studi letterari e mediatici, in particolare nella concettualizzazione e nella formazione di teorie, nella letteratura come studio culturale e mediatico, negli studi sull'Illuminismo e negli studi di genere.
Il doppio corso bilingue con supporto digitale (lezione in tedesco, seminario in ucraino) offre una panoramica della storia letteraria e mediatica e del trasferimento di conoscenze nel XVIII secolo. L'attenzione si concentra sul passaggio dell'Illuminismo dall'esclusività degli studiosi a forme popolari di conoscenza per diversi gruppi di destinatari (compresi donne e bambini). Saranno trattati media chiave come riviste, poemi didattici, enciclopedie e dizionari, compresi i formati specifici per le donne. La conferenza trasmette le strutture generali e i modelli di pensiero dell'epoca, il seminario approfondisce i contenuti utilizzando fonti testuali selezionate.
(finanziato dal programma ponte HMWK Assia-Ucraina 2023)

13-15 luglio 2023
Conferenza "il mercato vorrebbe che fossimo solo "autori in esilio".. Processi di costruzione multidimensionale della paternità nell'attuale contesto di esilio, migrazione e fuga" (co-presieduta da Christine-Marie Ansari, Stefan Greif, Turgay Kurultay, Hofgeismar Protestant Conference Centre)
La conferenza esamina i processi di costruzione multidimensionale della paternità nell'attuale letteratura dell'esilio. L'attenzione si concentra su un ampio spettro di "nuova letteratura tedesca" nel contesto della migrazione e della fuga. Si tiene conto della diversità degli autori (origine, genere, identità sociale e culturale) e della diversità dei testi (generi, media, stili linguistici, temi).
L'attenzione è rivolta alla letteratura in lingua tedesca o tradotta in tedesco dal 2015 da scrittori che vivono in esilio. Termini come autore in esilio o letteratura della migrazione e dei rifugiati sono esaminati criticamente - come auto-attribuzioni e attribuzioni ad altri, etichette o cliché. L'autorialità si rivela una costruzione di vari attori basata su interessi politici, sociali, estetici ed economici. Allo stesso tempo, si chiede se l'esilio, la migrazione e la fuga contribuiscano a un nuovo discorso globale e a una mutata comprensione dell'identità. La letteratura tedesca apre uno spazio in cui concetti come patria e estero vengono ripensati e si rafforzano modelli ibridi e in rete? Nonostante l'enfasi sul potenziale creativo, l'esilio rimane di solito uno stato forzato, determinato dall'esterno.
La conferenza riunisce il mondo accademico, culturale e artistico per discutere questi sviluppi. La letteratura svolge un ruolo fondamentale: mette a fuoco l'identità e la diversità, amplia le prospettive di un futuro globale e sviluppa i concetti di una società post-migrante.

2022-2024
Censura. Manuale per la scienza e lo studio
La censura è di grande attualità. Nell'attuale contesto di crisi globale, di erosione delle democrazie e di rafforzamento delle autocrazie e delle dittature, sembra addirittura acquisire una maggiore rilevanza. È urgente un'indagine scientifica del fenomeno e della sua ricerca. Il manuale previsto, che ho progettato e curato, è stato pubblicato da Nomos Verlag nel 2024. Per la prima volta, presenta lo stato della ricerca sulla censura da una prospettiva interdisciplinare, trans-storica e globale. Seguendo le basi concettuali e teoriche, affronta gli attori e i campi d'azione centrali della censura: Politica, religione, economia, arte, media e diritto. Segue una panoramica della storia della censura dall'antichità al XXI secolo. Le dimensioni globali della censura sono sviluppate in contributi su varie regioni del mondo (Africa, Asia, Australia, Nord, Centro e Sud America, Europa occidentale e orientale). Infine, saranno discusse le controversie e le polemiche attuali sulla censura, le narrazioni della censura e i dibattiti (ad esempio, sulla "cultura della cancellazione" e sulla "politica dell'identità").

11-14 ottobre 2021
Conferenza "Repetition and Variation. Repetitive Patterns in Early Modern Conversations" (co-organizzata con Angela Schrott, Hofgeismar Protestant Conference Centre)
La ripetizione è un'attività culturale di base che si verifica in tutti i settori della vita e dell'attività umana, compresa la comunicazione. Questa conferenza interdisciplinare esplora la creatività dei modelli di dialogo ripetitivi nel primo periodo moderno. Esperti di storia, linguistica e letteratura esamineranno la tensione tra l'apparente identità della ripetizione e il suo potenziale di generare differenze in modo creativo, utilizzando varie testimonianze testuali del Medioevo e del primo periodo moderno in lingua e letteratura tedesca, spagnola, francese e inglese. Verranno esplorati i contesti funzionali linguistici e culturali fondamentali di questa interrelazione tra ripetizione e variazione: i modelli conversazionali ripetitivi creano comunità o acuiscono i contrasti? La ripetizione è un principio orientativo della composizione o ha un effetto destabilizzante sulle costellazioni del discorso attraverso la variazione? È sinonimo di continuità e consolidamento delle forme linguistiche o di possibilità di rinnovamento creativo?
Atti del convegno: Wiederholung und Variation im Gespräch des Mittelalters und der Frühen Neuzeit. A cura di Angela Schrott. Berlino, New York: de Gruyter 2023.

10-11 settembre 2021
Conferenza "Eins und doppelt: literarische Kooperationen. Colloquio in onore del 100° compleanno di Christine Brückner e Otto Heinrich Kühner - e nel contesto del 50° compleanno dell'Università di Kassel" (co-presieduto da Friedrich Block, Fondazione Brückner-Kühner, Kassel)
Nel 2021, Kassel celebra il 100° compleanno della coppia di scrittori Christine Brückner e Otto Heinrich Kühner. La Fondazione Brückner-Kühner e l'Università di Kassel, che quest'anno compie 50 anni, colgono l'occasione per dedicare un colloquio di due giorni al tema della collaborazione letteraria. Christine Brückner e Otto Heinrich Kühner non solo si sono sostenuti a vicenda nel loro lavoro di scrittura attraverso discussioni, commenti e critiche, ma hanno anche formato un tandem letterario e scritto testi insieme.
Collaborazioni letterarie come queste richiamano l'attenzione sul concetto stesso di letteratura e di autorialità. Il concetto idealizzato di autore singolo come genio creativo, così come è stato radicato nelle nostre menti fin dal XVIII secolo, è palesemente contraddetto dall'idea di scrittura congiunta. È quindi ancora più interessante guardare alla realtà concreta dei team creativi nella storia della letteratura di lingua tedesca e chiedersi come funzionano, quali strategie e tecniche utilizzano e quale valore aggiunto produttivo, ma forse anche quali perturbazioni o limitazioni possono derivare dalle produzioni letterarie comuni. Il colloquio "Eins und doppelt" (Uno e doppio) farà luce sulle collaborazioni letterarie dall'Alto Medioevo attraverso il periodo classico e romantico fino ai giorni nostri.
Atti del convegno: "Eins und doppelt". Collaborazioni letterarie da Minnesang all'intelligenza artificiale. A cura di Friedrich Block. Kassel: kup 2025.

2020-2023
Gotthelf Wilhelm Christoph Starke - Scoperta di un grande sconosciuto
Gotthelf Wilhelm Christoph Starke (1762-1830), poeta e teologo di Anhalt-Bernburg, era considerato un classico del suo tempo. I suoi dipinti di vita domestica e le sue storie lo resero famoso ben oltre i confini della sua patria. Tuttavia, come filosofo e moralista tardo-illuminista, cadde presto nell'ombra della storia letteraria - nel cui cono di luce si trovavano e si trovano tuttora altri, pochi eletti. Contemporaneo di Goethe, Schiller e Kant, Starke è un fenomeno straordinario di grandezza dimenticata. Questo progetto si è posto l'obiettivo di riscoprirlo, dando vita a due pubblicazioni (pubblicate nel luglio 2023): una monografia di 500 pagine - Gotthelf Wilhelm Christoph Starke. Gotthelf Wilhelm Christoph Starke (1762-1830). Scoperta di un grande sconosciuto - e un'antologia delle opere di Starke (Gotthelf Wilhelm Christoph Starke: Dipinti e altri testi). Diverse letture, conferenze e pubblicazioni successive su riviste accademiche hanno pubblicizzato il progetto. Le pubblicazioni dei libri sono state sponsorizzate dalla Fondazione Evangelica di Anhalt, dalla Chiesa Evangelica di Anhalt e dall'Associazione della Famiglia von Kügelgen.

2020ss.
Letteratura da Kassel per Kassel : Letture online

Il 13 ottobre 2020 è stato messo online un progetto di lettura da me avviato: Il progetto è stato creato in collaborazione con la Biblioteca comunale di Kassel. Oltre 40 letture o 13 ore di tempo di lettura, presentate da 24 lettori, si snodano nell'ampio spettro della letteratura di Kassel dal XVI al XXI secolo: Racconti, testi autobiografici, poesie, lettere, trattati, saggi, estratti di romanzi, diari di viaggio, ecc. Le letture sono disponibili gratuitamente in streaming e in download.

2019ff.
La lista di Kassel - Un database di libri censurati (con Florian Gassner)

La Lista di Kassel è uno strumento interattivo online creato sulla base del progetto "Il Partenone dei libri" (documente 14). Ad oggi, il database comprende circa 120.000 libri proibiti; integra vari indici storici, database di ricerca sulla censura e i risultati di ricerche individuali.

La "Lista di Kassel" documenta la censura come fenomeno globale: i divieti sui libri esistono in tutti i continenti, in misura e a livelli diversi a seconda del sistema politico e della forma della società. Stiamo facendo il primo tentativo sperimentale di mappare la censura a livello globale, ponendo così la ricerca sulla censura su una nuova base - è in programma una sistematizzazione e un ampliamento della lista come parte di un progetto di ricerca finanziato.

2018
Serie di letture sulprogettodel Piccolo Dizionario Letterario di Kassel
con gli studenti
Kassel, maggio/giugno 2018, martedì, ore 18.15:
C'è della musica! Scrittori di musica al KKLL (Museo Spohr, 22 maggio 2018)
"Schweifender Blick über die Lagermauer". Autori perseguitati al KKLL (Memoriale di Breitenau, 29 maggio 2018)
In principio era la parola. Teologi al KKLL (Evangelisches Forum am Lutherplatz, 5 giugno 2018)
"Wegbereiter der deutschen Frau"... Scrittrici al KKLL (Archiv der deutschen Frauenbewegung, 12 giugno 2018)
Es war einmal ... Dichterinnen und Dichter der Grimm-Zeit im KKLL (GrimmWelt, 19 giugno 2018)
"Staub der Fulle". Autori contemporanei al KKLL (Biblioteca civica, 26 giugno 2018)

2016/17
progetto documenta "Il Partenone dei libri" di Marta Minujín (responsabile del gruppo di lavoro scientifico cooperante, insieme al visiting professor Dr Florian Gassner)

In occasione di documenta 14, sulla Friedrichsplatz di Kassel è stato creato un enorme tempio di libri proibiti: un'opera d'arte dell'artista argentina Marta Minujín, che chiunque poteva contribuire a costruire donando libri. Il supporto scientifico al progetto, fornito da Florian Gassner, da me e da un gruppo di progetto, comprendeva la creazione, con supporto scientifico, di liste di libri proibiti, nonché la convalida e l'aspirapolvere dei libri inviati.

- lista lunga di libri proibiti
- lista breve di titoli particolarmente noti, principalmente in lingua tedesca
di libri proibiti

2015-2017
Kleines Kasseler Literatur-Lexikon. Autori femminili e maschili. Un progetto per la catalogazione e la conservazione della storia letteraria, culturale e intellettuale dell'Assia (gestione del progetto)

Il Kasseler Literatur-Lexikon presenta Kassel come città della letteratura e mostra i risultati letterari ottenuti a Kassel negli ultimi secoli. Comprende circa 500 articoli personali di autori famosi e sconosciuti. La letteratura e la cultura di una regione testimoniano la sua densità e diversità di interazione. La città di Kassel si rivela punto di partenza o di arrivo, tappa o culmine di diverse manifestazioni letterarie e culturali dal tardo Medioevo ai giorni nostri. Un fattore decisivo dell'importanza di Kassel come città della letteratura è l'intenso intreccio, continuamente osservato, di dimensioni locali-regionali e sovraregionali-generali della storia letteraria, culturale e intellettuale. Sono coinvolti circa 100 collaboratori di varie discipline accademiche (filologia, storia, storia dell'arte, musicologia, teologia, diritto, filosofia, biologia, sociologia, storia dell'educazione), oltre ad altri esperti di musei, città, chiesa, scuole, accademie, archivi, uffici letterari, ecc. L'enciclopedia è stata pubblicata da Wehrhahn Verlag, Hannover, nel gennaio 2018.

Il progetto è sponsorizzato dalla Città di Kassel, dalla Società universitaria di Kassel, dalla sezione di Kassel dell'Associazione per la storia dell'Assia e gli studi regionali 1834 e.V. e dal Lions Club Kassel.

Comunicato stampa: Notizie dall' Università di Kassel, epd, 17.1.1018, HNA, 5.2.2018, Kulturcafé, hr2, 26.2.2018, Buchgeflüster Offener Kanal Kassel, 5.6.2018

Pubblicazione: Kleines Kasseler Literatur-Lexikon. Autori e scrittori. Hannover: Wehrhahn 2018.

2014-2024
Rete Italia dell'Università di Kassel (cofondatore 2014, 2016-18 e 2021-2023 portavoce della rete)

Nel 2014, presso l'Università di Kassel, è stata fondata una rete di ricercatori e docenti provenienti dalle discipline di filosofia, storia e storia dell'arte, studi letterari tedeschi e romanzi. Dopo che il programma di studi italiani di Kassel è stato interrotto più di cinque anni fa, non sono stati solo gli studiosi romanzi a sentire la mancanza dello studio accademico della lingua, della cultura, della filosofia, dell'arte e della letteratura del nostro vicino meridionale.

I compiti della rete comprendono l'ideazione e l'organizzazione di una Giornata dell'Italia annuale, nonché l'introduzione e l'organizzazione di un certificato di competenza italiana interdisciplinare (Italicum). L'Italicum è stato lanciato con grande successo nel semestre invernale 2016/17 ed è ora finanziato dal Ministero degli Affari Esteri italiano.

2011-2015
Literature in Kassel - more than just GRIMMig. Progetto didattico (gestione del progetto)

In occasione del 1100°anniversario di Kassel(2013), il progetto ha presentato scrittori di Kassel dal XVIII al XX secolo: Si trattava di 45 riscoperte letterarie e nuove scoperte. Il contributo della città di Kassel all'arte e alla cultura letteraria è stato reso visibile e udibile all'interno della città stessa. Visibile in quanto la letteratura è stata "inscritta" nella città: Un estratto di ogni opera letteraria può essere letto su 45 cartelli sparsi per la città. Udibile, in quanto le voci letterarie sono state ascoltate in città - durante una maratona di lettura di tre ore (giugno 2013). Il 25 giugno 2015 sono stati inaugurati gli ultimi due cartelli di fronte al GRIMMWELT di Kassel.

Il progetto è stato sostenuto e finanziato dalla Città di Kassel, dalla Società Universitaria di Kassel, dalla Sparkasse Kassel e dall'ufficio di quartiere di Wesertor.

2011-2016
Dinamiche di spazio e genere: scoprire - conquistare - inventare - raccontare. Gruppo di formazione alla ricerca DFG (gestione del progetto)

Il gruppo di formazione alla ricerca si concentra sulla ricerca interdisciplinare sull'influenza reciproca di spazio e genere. Il gruppo di formazione alla ricerca affronta quindi due degli sviluppi più importanti degli ultimi decenni e li colloca in un contesto: il cambiamento dell'ordine di genere da un lato e il cambiamento dell'ordine spaziale, spesso considerato sotto il titolo di globalizzazione, dall'altro. Il punto di partenza è la constatazione che quanto più globale è il livello di osservazione, tanto minore è l'attenzione alla categoria di genere in molte ricerche recenti sullo spazio. Il gruppo interdisciplinare di formazione alla ricerca si propone quindi di indagare le relazioni reciproche tra la costituzione dello spazio e del genere nelle società attuali e storiche all'interno e all'esterno dell'Europa dalle prospettive della sociologia, dell'etnologia, della storia e degli studi letterari.

Le materie coinvolte nel gruppo di formazione alla ricerca sono studi inglesi/canadesi, studi arabi/islamici, etnologia, etica e storia della medicina, storia, studi tedeschi, sociologia e teologia.

Il progetto è stato finanziato dalla DFG.

2009-2012
Mondo e conoscenza in scena. La letteratura Theatrum del primo periodo moderno. Progetto di ricerca DFG (responsabile del progetto)

Il teatro (mondiale) è noto come metafora chiave del primo periodo moderno. Ma anche i libri dell'epoca erano spesso considerati un teatro. Questi teatri testuali costituivano un importante fenomeno editoriale: tra il 1500 e il 1800, in Europa sono apparse centinaia di opere, con particolare attenzione all'Antico Regno, con il metaforico theatrum o gli equivalenti vernacolari(Schaubühne, Schauplatz ecc.) impressi sui loro titoli. La maggior parte dei teatri di libri era dedicata alla raccolta e alla rappresentazione del sapere; costituisce quindi un segmento dell'ampia letteratura enciclopedica del primo periodo moderno.

I progetti di digitalizzazione su Internet di solito rendono disponibile solo il materiale testuale senza commenti. La conservazione permanente della tradizione culturale nell'ambito di progetti di digitalizzazione di massa è in gran parte disaccoppiata dall'indicizzazione scientifica. Il nostro progetto va oltre, grazie alla collaborazione tra biblioteca e università. Combina gli elementi classici di un repertorio - catalogazione e descrizione annotata di un corpus testuale - con un database completo. Collegando il materiale di partenza digitalizzato e i risultati della ricerca, il valore aggiunto digitale dell'ipertesto viene utilizzato e reso visibile.

Il progetto è stato finanziato dalla DFG.

<< indietro