Eventos de la Red Italia

Programa:

13.00 Bienvenida

13.05 - 13.50 Prof. Dra. Martina Sitt y Jan Eining (Universidad de Kassel) en conversación sobre: La gran época de la ópera italiana en Kassel

13.50-14.35 PD Dr. Richard Erkens (Centro de Estudios Alemanes de Venecia)

¿Una vez y nunca más? Ópera buffa en Kassel o La Frascatana de 1779

14.35-15.00 Pausa

15.00-15.30

La clase italiana Q2 de la Freiherr-vom-Stein-Schule Frankfurt:
"La libertà si coltiva con la memoria - Sobre el asesinato de trabajadores forzados italianos en Kassel el 31 de marzo de 1945".

15.30 - 16.00 Experiencias internacionales de estudio: Estudiantes Erasmus de Italia en la Universidad de Kassel

16.00 Clausura y bebidas

El 11º Día de Italia en la Universidad de Kassel se centrará en las muy diferentes huellas de Italia en Kassel. Las dos primeras conferencias se centrarán en la historia de la música y el arte. Martina Sitt y Jan Eining (Universidad de Kassel) se centrarán en los famosos cantantes y músicos de éxito en el apogeo de la ópera italiana en Kassel 1763-1776, hablando de los músicos y sus condiciones de vida, la música y los libretos y modelos musicales en los que se basaba, su relación con Dresde y los efímeros decorados de las impresionantes representaciones. Kassel no suele asociarse con la ópera cómica italiana, pero la exitosa ópera veneciana La Frascatana, de Giovanni Paisiello, llegó al teatro de la corte de Kassel en marzo de 1779, posiblemente la única comedia musical del siglo XVIII que lo consiguió. Richard Erkens (Centro de Estudios Alemanes en Venecia) arroja luz sobre las condiciones histórico-productivas de esta producción única en un horizonte internacional y aborda la cuestión crucial de hasta qué punto se puede hablar de un "una vez y nunca más".

Que la historia de los italianos en Kassel tiene aspectos muy dolorosos lo demuestra el trabajo de memoria de la clase italiana Q2 de la Freiherr-vom-Stein-Schule de Frankfurt. Trataron sobre el asesinato de trabajadores forzados italianos en Kassel el 31 de marzo de 1945. En una presentación multimedia (dirigida por Alina Vracan y Marco Lefeld), los acontecimientos del 31 de marzo de 1945 se examinan por su significado más allá de lo puramente histórico. En algunos casos, surgen perspectivas muy individuales, sorprendentes y conmovedoras, que ilustran cómo los formatos originales del trabajo de memoria histórica pueden conducir a percepciones duraderas. Un último punto del programa nos lleva al presente: tres estudiantes del curso "Lenguas, Literaturas y Culturas" de la Universidad de Verona, que estudian actualmente en la Universidad de Kassel en el marco de un programa de intercambio, presentarán las principales diferencias entre los sistemas de enseñanza superior alemán e italiano. Como parte de su contribución, hablarán de su relación con la lengua alemana y de sus experiencias en Kassel hasta la fecha.

El 18 de octubre, los estudiantes de Italicum participaron en la Feria del Libro de Fráncfort, en la que este año Italia era el país invitado. Asistieron a una lectura de la escritora de los Abruzos Donatella Di Pietrantonio, cuyo libro "L'Età fragile" (en alemán "Die zerbrechliche Zeit") ha sido publicado por Verlag Kunstmann. También tuvieron ocasión de hablar con la traductora Klaudia Ruschkowski, gracias a la colaboración con la editorial Römerweg. ¡Una experiencia inolvidable, organizada por Jacopo Romei y Julia Leitherer!