Événements du réseau Italie

Programme :

13.00h Mot de bienvenue

13h05- 13h50 Prof. Dr Martina Sitt et Jan Eining (Université de Kassel) en conversation sur : La grande époque de l'opéra italien à Kassel

13h50-14h35 PD Dr. Richard Erkens (Centre d'études allemand à Venise)

Une fois et jamais plus ? L'opera buffa à Kassel ou La Frascatana de 1779

14.35-15.00 Pause

15.00-15.30 heures

La classe d'italien Q2 de l'école Freiherr-vom-Stein de Francfort :
"La libertà si coltiva con la memoria - Zur Ermordung italienischer Zwangsarbeiter in Kassel am 31. März 1945".

15h30 - 16h00 Expériences d'études internationales : Étudiants Erasmus d'Italie à l'Université de Kassel

16.00 h Conclusions et verre de l'amitié

La 11e Journée de l'Italie à l'Université de Kassel se penche sur les traces très diverses de l'Italie à Kassel. Les deux premières conférences sont placées sous le signe de l'histoire de la musique et de l'art. Martina Sitt et Jan Eining (Université de Kassel) se consacrent à des chanteurs célèbres et à des musiciens à succès à l'époque de l'apogée de l'opéra italien à Kassel entre 1763 et 1776. Ils parlent des musiciens et de leurs conditions de vie, de la musique et des livrets et modèles musicaux qui la sous-tendent, de leur relation avec Dresde et des décors éphémères des représentations impressionnantes. Kassel n'est généralement pas associée à l'opéra-comique italien, mais l'opéra vénitien à succès de Giovanni Paisiello, La Frascatana, est peut-être la seule comédie musicale du 18e siècle à avoir été jouée au théâtre de la cour de Kassel en mars 1779. Richard Erkens (Centre d'études allemand de Venise) met en lumière les conditions historiques de production de cette production ponctuelle dans un contexte international et discute de la question décisive de savoir dans quelle mesure il peut être question d'une "fois et jamais plus".

Le travail de mémoire de la classe d'italien Q2 de l'école Freiherr-vom-Stein de Francfort montre que l'histoire des Italiens à Kassel a des aspects très douloureux. Elle s'est penchée sur l'assassinat de travailleurs forcés italiens à Kassel le 31 mars 1945. Dans une présentation multimédia (mise en scène : Alina Vracan et Marco Lefeld), les événements du 31 mars 1945 sont interrogés sur leur signification dépassant le cadre purement historique. Il en résulte des perspectives parfois très individuelles, surprenantes et émouvantes, qui illustrent la manière dont des formats originaux de travail de mémoire historique conduisent à des connaissances durables. Un dernier point du programme nous amène au présent : trois étudiantes de la filière "Langues, littératures et cultures" de l'université de Vérone, qui étudient actuellement à l'université de Kassel dans le cadre d'un programme d'échange, présenteront les principales différences entre les systèmes universitaires allemand et italien. Dans le cadre de leur intervention, elles parleront de leur rapport à la langue allemande ainsi que de leurs expériences passées à Kassel.

Le 18 octobre, les étudiants d'Italicum ont participé à la Foire du livre de Francfort, dont l'Italie était le pays invité cette année ! Ils ont assisté à la lecture de l'écrivaine des Abruzzes Donatella Di Pietrantonio, dont le livre "L'Età fragile" (en allemand "Die zerbrechliche Zeit") a été publié par les éditions Kunstmann. Ils ont également eu l'occasion d'échanger avec la traductrice Klaudia Ruschkowski, grâce à la collaboration de la maison d'édition Römerweg. Une expérience inoubliable, organisée par Jacopo Romei et Julia Leitherer !