Publications
The content on this page was translated automatically.
(1) "Chaque enfant un enfant du Christ, chaque enfant un assassin". Motifs de l'enfant et de l'enfance dans l'œuvre de Marie Luise Kaschnitz. Tübingen : Francke 1999 [thèse de doctorat].
(2) "Le tissu est d'une finesse satanique". Kabale und Liebe de Friedrich Schiller comme texte de la violence. Würzburg : Königshausen und Neumann 2001. Téléchargements : Contenu - Conclusion
(3) Le théâtre sur le théâtre. Parodie et modernité 1870-1914. Bielefeld : Aisthesis 2006 [thèse d'habilitation]. Téléchargements : Contenu - Introduction - Corpus
(4) La mauvaise femme. Poétique du savoir et genre au début de l'époque moderne. Sulzbach/Ts. : Helmer 2009. Téléchargements : Contenu- Chapitre 1
(5) Poiesis de la machine. Configurations baroques de la technique, de la littérature et du théâtre. Berlin : Akademie Verlag 2013. Téléchargement : Echantillon de lecture -S. 16
(6) Savoir, média et sexe au 18e siècle. Frauenzimmer-Studien zu Lexikographie, Lehrdichtung und Zeitschrift. Hambourg : Lang 2015. Téléchargement : Sommaire - Introduction
(7) Lust und Nutz. Historiques, spirituelles, mathématiques et poétiques Erquickstunden au début des temps modernes. Bielefeld : Aisthesis 2015. Téléchargements : Contenu- Introduction
(8) Attention à la censure ! Sur la liberté d'expression et ses limites. Berlin : Ullstein 2018.  ;
(1) Rencontres : Scène et métiers dans l'histoire culturelle du théâtre. Éd. avec Ariane Martin. Tübingen : Francke 2005.
(2) Dimensions de la métaphore du Theatrum au début des temps modernes. Ordre et représentation du savoir. / Dimensions of the Early Modern Theatrum-Metaphor. Order and Representation of Knowledge. Éd. avec Flemming Schock, Oswald Bauer, Ariane Koller, metaphorik.de. Hanovre : Wehrhahn 2008
(3) "bald zierliche Blumen - bald Nahrung des Verstands". Lectures sur Sophie von La Roche. Éd. avec Monika Lippke, Matthias Luserke-Jaqui. Hanovre : Wehrhahn 2008. Téléchargement : Remarque préliminaire
(4) Métaphore et écologie. Dimensions écologiques et écolinguistiques de la métaphore. Édité par metaphorik.de et Wilhelm Trampe. Münster : LIT 2009.
(5) Monde et savoir sur la scène. La littérature Theatrum du début de l'ère moderne. Répertoire. Édité avec Thomas Stäcker et la collaboration de Flemming Schock, Constanze Baum, Imke Harjes et Sabine Kalff. Wolfenbüttel : Bibliothèque Herzog August 2011.
(6) Le Theatrum Europaeum. Architecture du savoir d'une chronique du siècle. Éd. avec Flemming Schock, Constanze Baum avec la collaboration de Désirée Müller. Wolfenbüttel : Bibliothèque Herzog August 2012
(7) Théâtralité du savoir au début de l'époque moderne. Éd. avec Constanze Baum. Wolfenbüttel : Herzog August Bibliothek 2013
(8) Verorten - Verhandeln - Verkörpern. Analyses interdisciplinaires de l'espace et du genre. Éd. par Silke Förschler, Rebekka Habermas et Nikola Roßbach. Bielefeld : transcript 2014.
(9) Destination Italie. Constructions modernes du savoir culturel dans la littérature, la langue et le cinéma. Éd. avec Alessandra Lombardi, Lucia Mor. Frankfurt a.M. [u.a.] : Lang 2014.
(10) Comprendre la littérature - à quoi bon ? 55 réponses. Édité par Nikola Roßbach. Hambourg : Igel 2015.
(11) Le lac de Garde et les Allemands. / I Tedeschi e il Garda. Littérature - Art - Communication. Letteratura - Arte - Coomunicazione. Éd. avec Alessandra Lombardi, Lucia Mor. Francfort-sur-le-Main [et autres] : Lang 2016.
(12) Paul Maar : Studien zum kinderliterarischen Werk. Édité par Andreas Wicke et Nikola Roßbach. Nuremberg : Königshausen & Neumann 2017
(13) Petit lexique littéraire de Kassel. Auteurs et autrices. Édité par Nikola Roßbach. Hanovre : Wehrhahn 2017
(14) Censure du 16e au 18e siècle : Notions, discours, pratiques. Numéro spécial de la Zeitschrift für Internationale Germanistik. Éd. avec Florian Gassner. Francfort-sur-le-Main : Lang 2020
(15) Pas de fin à la rumeur. L'antisémitisme dans la culture et la littérature des 20e et 21e siècles. Éd. avec Stefan Greif, Turgay Kurultay. Kassel : kup 2020
(1) Arthur Schnitzler et Richard Schaukal : Correspondance. In : Eros Thanatos. Annuaire de la Société Richard von Schaukal 3/4 (1999/2000), p. 27-50.
(2) "La violence est la meilleure des éloquences". Langue et violence dans les premiers drames de Schiller. In : Der Deutschunterricht 52 (2000), H. 6, p. 20-30.
(3) "Gepeinigt von Phantasie". Projets autobiographiques d'enfance chez Marie Luise Kaschnitz. Dans : Dirk Göttsche (éd.) : "Für eine aufmerksamere und nachdenklichere Welt". Contributions sur Marie Luise Kaschnitz. Stuttgart, Weimar : Metzler 2001, p. 49-64.
(4) Jardins endormis, étranges, morts. Un topos lyrique après 1945. in : Der Deutschunterricht 53 (2001), H. 5, p. 51-61.
(5) La fin des événements : Thérèse" d'Arthur Schnitzler. In : Actes du X. Congrès international des germanistes à Vienne 2000. éd. par Peter Wiesinger avec la collaboration de Hans Derkits. Berne, Berlin, Bruxelles, Francfort-sur-le-Main, New York, Oxford, Vienne : Peter Lang 2002, vol. 6 (= Jahrbuch für Internationale Germanistik, série A, volume 58), p. 405-412.
(6) Les mondes à l'envers de Franz Hohlers - pris au mot. Dans : Günter Helmes, Ariane Martin, Birgit Nübel, Georg-Michael Schulz (éd.) : Literatur und Leben. Aspects anthropologiques dans la culture de la modernité. Publication commémorative pour Helmut Scheuer à l'occasion de son 60e anniversaire. Tübingen : Narr 2002, p. 293-303.
(7) "Mein Immernochda" : Les formes du "je" dans la poésie de Marie Luise Kaschnitz. Dans : Jan Badewien, Hansgeorg Schmidt-Bergmann (éd.) : Marie Luise Kaschnitz. Une contemporaine sensible. Contributions d'un congrès de l'Académie évangélique de Bade avec la Société littéraire de Karlsruhe à l'occasion du centenaire de Marie Luise Kaschnitz du 2 au 4 mars 2001 à Bad Herrenalb. Karlsruhe : Académie évangélique de Bade 2002, p. 47-71.
(8) Le salut par la littérature ? Réalité vidée de son sens et réflexion linguistique dans les cycles lyriques et les essais de Marie Luise Kaschnitz de 1945 à 1948. Dans : Christiane Caemmerer, Walter Delabar, Elke Ramm, Marion Schulz (éd.) : Erfahrung nach dem Krieg. Autorinnen im Literaturbetrieb 1945-1950. RFA, RDA, Autriche, Suisse. Compte rendu du 3e congrès de Brême sur les questions de lexicographie littéraire, 5-7.10.2000 à Brême. Frankfurt a.M., Berlin, Berne, Bruxelles, New York, Oxford, Vienne : Peter Lang 2002, p. 69-80.
(9) "Wir sind aus Papier" : autoréflexivité et intertextualité dans les romans de Dagmar Leupold Edmond : Geschichte einer Sehnsucht, Federgewicht et Ende der Saison. Dans : Ilse Nagelschmidt, Alexandra Hanke, Lea Müller-Dannhausen, Melani Schröter (éd.) : Zwischen Trivialität und Postmoderne. La littérature des femmes dans les années 90. Frankfurt a.M., Berlin, Berne, Bruxelles, New York, Oxford, Vienne : Peter Lang 2002, p. 167-183.
(10) "C'est une femme qui parle." Le portrait littéraire comme lieu de mise en scène féminine de soi au 'Grand Siècle'. Dans : Petra Leutner, Ulrike Erichsen (éd.) : Das verortete Geschlecht. Espaces littéraires de la différence sexuelle et culturelle. Tübingen : Attempto 2003, p. 155-174.
(11) Paisde fées et KartoffelAker. Les jardins chez Johann Heinrich Merck. Dans : Ulrike Leuschner, Matthias Luserke-Jaqui (éd.) : Netzwerk der Aufklärung. Nouvelles lectures sur Johann Heinrich Merck. Berlin, New York : de Gruyter 2003, p. 21-39.
(12) Les transformatrices d'images. Les poétesses Tanja Dückers, Sabine Scho et Silke Scheuermann. Dans : Christiane Caemmerer, Walter Delabar, Helga Meise (éd.) : Fräuleinwunder literarisch. Literatur von Frauen zu Beginn des 21. Jahrhunderts. Frankfurt a.M., Berlin, Berne, Bruxelles, New York, Oxford, Vienne : Peter Lang 2005, 191-212.
(13) La conspiration de Fiesco à Gênes. Une tragédie républicaine (1783). In : Matthias Luserke-Jaqui (éd.) : Manuel Schiller. Avec la collaboration de Grit Dommes. Stuttgart : Metzler 2005, p. 53-65.
(14) La sensibilité entre nature et art. A propos des processus de dynamisation de l'histoire du théâtre et de la culture au 18ème siècle à l'exemple de Miss Sara Sampson de Lessing. In : Annuaire Lenz. Sturm-und-Drang-Studien 12 (2002) 2005, p. 155-171.
(15) La métaphore théâtrale dans la science et la théorie scientifique vers 1700: Gottfried Wilhelm Leibniz. Dans : Ariane Martin, Nikola Roßbach (éd.) : Rencontres : Scène et métiers dans l'histoire culturelle du théâtre. Tübingen : Francke 2005, p. 15-29.
(16) Le verre. A propos de l'esthétique de Paul Scheerbart. Dans : Musil-Forum. Studien zur Literatur der klassischen Moderne 29 (2005/2006), p. 172-189.
(17) Maîtrise esthétique de l'absence de terre. Perspectives schlaraffiennes dans les récits de voyage de Marco Polo et Christophe Colomb. Dans : Carsten Jakobi (éd.) : Landlosigkeit. L'extraterritorialité dans la littérature germanophone. Munich : Martin Meidenbauer 2006, p. 15-48.
(18) Textes et mondes schlaraffiens. Réflexions sur les possibilités et les limites d'une étude culturelle de la littérature. In : Daphnis 35 (2006), p. 495-514.
(19) Aie l'honneur ! La parodie théâtrale dans la Vienne fin de siècle. Dans : Nestroyana 27 (2007), H. 1-2, p. 70-84.
(20) "Mélange de voix". Redéfinition du théâtre, du texte et du genre chez Helmut Krausser. Dans : Hans-Peter Bayerdörfert (éd.) : Vom Drama zum Theatertext ? Sur la situation de la dramaturgie dans les pays d'Europe centrale. Tübingen : Niemeyer 2007, p. 165-172.
(21) La sécurité n'est nulle part. Les récits monologues d'Arthur Schnitzler Leutnant Gustl (1900) et Fräulein Else (1924). Dans : Matthias Luserke-Jaqui (éd.) : Romans germanophones de la modernité classique. Avec la collaboration de Monika Lippke. Berlin, New York : de Gruyter 2008, p. 19-46.
(22) "Le monde de Moïse". Les narrations dans les médias de masse à l'exemple des articles du journal BILD sur le meurtre de Moshammer. Dans : Achim Barsch, Helmut Scheuer, Georg-Michael Schulz (éd.) : Littérature - Art - Médias. Publication commémorative pour Peter Seibert à l'occasion de son 60e anniversaire. Munich : Meidenbauer 2008, p. 443-457.
(23) Les espaces-temps littéraires de Marie Luise Kaschnitz. L'exemple de Munich. Dans : Simone Hirmer, Marcel Schellong (éd.) : Lire Munich. Observations d'une ville racontée. Würzburg : Königshausen & Neumann 2008, p. 167-177.
(24) Gynaeceum, sive theatrum mulierum. Modélisation de la féminité dans les théâtres du savoir encyclopédiques. Dans : Oswald Bauer, Ariane Koller, Flemming Schock, metaphorik.de (éd.) : Ordre et représentation du savoir. Dimensions de la métaphore du Theatrum au début de l'époque moderne. Hanovre : Wehrhahn 2008, p. 151-176 [en ligne : metaphorik.de 14 (2008), http://www.metaphorik.de/14/Rossbach.pdf.
(25) Cueillir des fleurs. Images et éducation dans le magazine féminin Pomona de Sophie von La Roche. Remarques sur le savoir et le genre au 18e siècle. Dans : Monika Lippke, Matthias Luserke-Jaqui, Nikola Roßbach (éd.) : "bald zierliche Blumen - bald Nahrung des Verstands". Lectures sur Sophie von La Roche. Hanovre : Wehrhahn 2008, p. 105-121.
(26) Médiocrité et médiumnité. Les revues féminines de la fin du 18e siècle - l'exemple de la Frauenzimmerbibliothek (1785). In : Annuaire Lenz. Littérature - Culture - Médias 1750-1800 15 (2008), p. 143-165.
(27) Transfert de savoir - lexicographie - genre : le Frauenzimmer-Lexicon Nutzbares, galantes und curieuses de Gottlieb Siegmund Corvinus (1715, 1739, 1773). Dans : Sibylle Schönborn, Vera Viehöver (éd.) : Gellert und die empfindsame Aufklärung. Wissens- und Kulturtransfer um 1750. Berlin : Erich Schmidt 2009, p. 175-188.
(28) "un Fontenelle allemand" ? Réflexions sur le transfert culturel franco-allemand à partir des traductions des Entretiens sur la pluralité des mondes (1686) de Bernard de Fontenelle. In : literatur für leser 32 (2009), H. 1, p. 14-30.
(29) La femme, l'homme. Les déviations de genre dans les textes de Malus Mulier des 17e et 18e siècles. Dans : Gaby Pailer, Franziska Schößler (éd.) : GeschlechterSpiel-Räume : Dramatik, Theater, Performance und Gender. Amsterdam, New York : Rodopi 2011, p. 283-296.
(30) Le discours scientifique. Dimensions de la théâtralité et du savoir. [Version révisée et légèrement actualisée de la leçon inaugurale à l'Université de Kassel, prononcée le 8.6.2011].
(31) "Zu bessere Begreiffung aller Materien". Organisation et transmission du savoir chez Georg Andreas Böckler, Architect & Ingénieur. Dans : Flemming Schock (éd.) : Polyhistorismus und Buntschriftstellerei. Formes de savoir populaires et culture du savoir au début de l'époque moderne. Berlin, Boston : de Gruyter 2012, p. 149-167.
(32) "die selbst-eigene Erfahrung zuhülffe nehmen" : Le constructeur de machines Jacob Leupold et la césure épistémique vers 1700, dans : Frauke Berndt, Daniel Fulda (éd.) : Die Sachen der Aufklärung. Contributions au congrès annuel 2010 du DGEJ à Halle an der Saale. Hambourg : Felix Meiner 2012, p. 448-456.
(33) "Hieher sie kommen niet ... nämlich ist das "Intime Bühne" ! Das Publikum des Intimen Theaters um 1900. In : Hermann Korte, Hans-Joachim Jakob (éd.) : "Das Theater glich einem Irrenhause". Le public dans le théâtre des 19e et 20e siècles. Symposium de Siegen sur la recherche sur le public de théâtre. Heidelberg : Winter 2012, p. 281-295.
(34) "de 50 gatt. salade, la meilleure est celle de Versailles [...]". Le jardin comme image, espace narratif et savoir dans la Pomona de Sophie de La Roche. In : Helga Meise (éd.) : Sophie von La Roche et Le savoir de son temps. Reims 2014, p. 75-94.
(35) "Je veux, je dois être un mineur". Constellations de l'espace et du genre au 18e siècle - à l'exemple de l'exploration de la mine d'Ilmenau par Sidonia Hedwig Zäunemann. Dans : Annuaire Lenz. Littérature - Culture - Médias 1750-1800 20 (2013), p. 101-123.
(36) La clé d'or. Réponse à la question du prix Magus 2013 : "Si le lecteur ne peut pas faire de magie ... " Quel est l'intérêt et quel est le sens de vouloir comprendre des textes difficiles ? (liste restreinte). Publié dans : Nikola Roßbach (éd.) : Verstehen Literatur - wozu eigentlich ? 55 réponses. Hambourg : Igel 2015, p. 247-259.
(37) "Et comment faire d'une demi-vie une vie entière ?" Lettre, livre, bibliothèque. A la base de l'(des) histoire(s) des savants au 18e siècle. Dans : Claudia Brinker-von der Heyde, Annekatrin Inder, Marie Isabelle Vogel, Jürgen Wolf (éd.) : Les bibliothèques de l'époque moderne comme centres de transfert culturel européen. Stuttgart : Hirzel 2014, p. 249-262.
(38) Les salles de machines. Technique et théâtre au début de l'époque moderne. Dans : Karin Friedrich (éd.) : La mise en valeur de l'espace. Construction, imagination et représentation des espaces et des frontières à l'époque baroque. Congrès à la Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel, 26-29.8.2009. Wiesbaden : Harrassowitz 2014, p. 281-296.
(39) "en moins d'une heure, je me suis senti ami" : l'appropriation des choses étrangères dans le Voyage italien de Goethe. Dans : Claudia Brinker-von der Heyde, Nina Kalwa, Nina-Maria Klug, Paul Reszke (éd.) : Eigentlichkeit. Sur la relation entre le langage, les locuteurs et le monde. Berlin, New York : De Gruyter 2015, p. 523-540.
(40) Psaume, poésie, sermon à l'époque baroque. Heures de repos poétiques et la Bible. In : Ilse Müllner, Paul-Gerhard Klumbies (éd.) : Bible et culture. Leipzig : Evangelische Verlagsanstalt 2016 [en préparation].
(41) Œuvre d'art, conte aquatique, patrie : le lac de Garde dans la littérature allemande du 19e siècle. In : Alessandra Lombardi, Lucia Mor, Nikola Roßbach (Hg.) : I tedeschi e il Garda : lingua, arte, comunicazione / Le lac de Garde et les Allemands. Littérature - art - communication. Francfort-sur-le-Main : Peter Lang 2016 [en préparation].
(42) Paul Maars Kartoffelkäferzeiten et le réalisme. Réflexions sur les documents d'atelier de l'auteur. In : Paul Maar : Studien zum kinderliterarischen Werk (titre provisoire). Édité par Andreas Wicke et Nikola Roßbach. Nuremberg : Königshausen & Neumann 2017 [en préparation].
(43) Retards virtuoses : (In)temps littéraires chez Schiller, dans : Lenz-Jahrbuch. Littérature - Culture - Médias 1750-1800 24 (2017), p. 159-174.
(44) Lorenz Westenrieder : "Warum nüzt oft alles Schreiben so wenig, so gar nichts ?" (1782). Edition avec remarques sur un éveilleur bouleversant, dans : Lenz-Jahrbuch. Littérature - Culture - Médias 1750-1800 24 (2017), p. 77-96.
(45) Discours occasionnels sur le genre au début de l'époque moderne. Les poèmes de mariage de Sidonia Hedwig Zäunemann, dans : Joachim Harst, Christian Meierhofer (éd.) : Ehestand und Ehesachen. Appropriations littéraires d'une institution du début de l'époque moderne. Sauts de temps. Forschungen zur Frühen Neuzeit 22 (2018), H. 1/2, p. 180-201.
(46) L'insaisissabilité du semblable. Die deutschsprachige Italienliteratur zwischen interkultureller Verständigung und transkultureller Vernetzung, dans : KulturPoetik 18 (2018), H. 2, p. 137-157.
(47) Le crime parfait. Les maîtres voleurs de Straparola aux frères Grimm et au blockbuster hollywoodien, dans : Holger Ehrhardt, Johann Friedrich Lange, Marie-Louise Lange, Christopher F. Schütz (éd.) : Über Nachtfliegen, Zaunkönige und Meisterdiebe. Nouvelles contributions à la recherche sur Grimm et les contes de fées. Kassel : kassel university press 2019, p. 55-84 (avec Matthias Ott).
(48) Les biches sont de meilleures personnes. Le Bambi de Felix Salten entre fuite du monde et critique de la culture, dans : Barbara Beßlich, Cristina Fossaluzza (éd.) : Kulturkritik der Wiener Moderne (1890-1938). Heidelberg : Winter 2019, p. 297-312.
(49) Censure Macht Zukunft. Überlegungen zum herrscherlichen Planungswillen in der Frühen Neuzeit, dans : Florian Gassner, Nikola Roßbach (éd.) : Zensur vom 16. bis zum 18. Jahrhundert : Notions, discours, pratiques. Sonderband der Zeitschrift für Internationale Germanistik. Francfort-sur-le-Main : Lang 2020, p. 83-107.
(50) Dynamiques de l'antisémitisme et de la censure. Anciennes politiques de répression, nouveaux débats sur la dicibilité, dans : Stefan Greif, Turgay Kurultay, Nikola Roßbach (éd.) : Kein Ende des Gerüchts. L'antisémitisme dans la culture et la littérature des 20e et 21e siècles. Kassel 2020, p. 217-248.
(51) Le héros et la censure. Ein ungleicher Kampf in der Vormärzpublizistik, dans : Martina Bender, Susanne Schütz, Peter Grüttner (éd.) : Non-conformisme et subversion. Mélanges en l'honneur de Thomas Bremer. Wettin-Löbejün 2020, p. 479-496.
(52) Des hommes qui regardent fixement. Regards d'hommes et images de femmes dans les romans du XVIIIe siècle et leurs illustrations : Agathon de Wieland, Werther de Goethe et Geisterseher de Schiller, dans : Lenz-Jahrbuch. Literatur - Kultur - Medien 1750-1800 27 (2021) [en préparation].
(53) Violence contre les textes. Ein- und Übergriff der Zensur, dans : Mandy Dröscher-Teille, Till Nitschmann (éd.) : Gewaltformen / Gewalt formen. Littérature - arts plastiques - performance culturelle. Paderborn : Fink 2021 [i. Dr.].
(54) "[...] les brumes du crépuscule enveloppaient comme des draps blancs le Paris malade [...]". Le rapport de Heinrich Heine sur le choléra en 1832, dans : Angela Oster, Jan-Henrik Witthaus (éd.) : Von der Pandemie zur Literatur. Berlin : mandelbaum 2021, p. 43-56.
(55) Quelle est la liberté de la littérature pour enfants et adolescents ? Normalisations formelles et informelles du discours, in : JuLit 22 (2022), H. 1, p. 7-13.
(56) ... et pourtant elle bouge. Die Maschine des 17. Jahrhunderts als Ausstellungsmodell zwischen Funktionieren und Scheitern, dans : Bettine Menke, Wolfgang Struck (éd.) : Theatermaschinen - Maschinentheater. Des mécaniques, des machineries et des spectacles. Bielefeld : transcript 2022, p. 307-331, file:///C:/Users/Ro%C3%9Fbach/Documents/2022c/Pub/MASCHINE/PicotGotha/MenkeStruckTheaterMaschinenVolltext.pdf.
(57) "Des images pour les chambres domestiques et non des œuvres d'art pour les galeries admirées". Gotthelf Wilhelm Christoph Starke et ses tableaux dans le contexte des débats théoriques sur la poésie du XVIIIe siècle, dans : Lenz-Jahrbuch. Littérature - Culture - Médias 1750-1800 28 (2022), p. 165-194.
(58) "tant qu'à faire" ? Überlegungen zu Zensur, Literaturprozesse und Ehrverletzung durch literarische Fiktion, dans : Eric Achermann, Daniel Arjomand, Nursan Celik (éd.) : Lizensur fiktionaler Literatur. Modalités des processus d'autorisation épistémiques, éthiques et esthétiques. Stuttgart : Metzler [en préparation].
(59) SAID et Yamen Hussein : un dialogue entre inconnus, dans : Friedrich Block, Nikola Roßbach (éd.) : Eins und doppelt. Coopérations littéraires. Kassel : kup [en préparation].
(60) "nach Üweren eigenen Worten". Wiederholung als Verkehr in Dyl Ulenspiegel, dans : Nikola Roßbach, Angela Schrott (éd.) : Wiederholung und Variation. Les modèles répétitifs dans les conversations du début de l'ère moderne. Berlin, New York : de Gruyter [en préparation].
(1) Parodies d'Ibsen dans les débuts de la modernité. Éd. par Nikola Roßbach. Munich : Martin Meidenbauer 2005 (Kontext 1). Téléchargements : Sommaire - Rudolf Bernauer : Nora
(2) Le mythe d'Œdipe. Textes d'Homère à Pasolini. Édité par Nikola Roßbach. Leipzig : Reclam 2005. Téléchargements : Sommaire - Postface
(3) Caspar Gottschling : L'État de Schlaraffenland. Avec commentaire, postface et bibliographie édités par Nikola Roßbach. Hanovre-Laatzen : Wehrhahn 2007 (= Fundstücke 15). Téléchargement : Extrait
(4) Vienne parodiée. Textes de théâtre vers 1900. éd. par Nikola Roßbach. Vienne : Praesens 2007.
(5) reflexA. Scènes miroirs littéraires de femmes. Base de données scientifique dans le cadre du projet DaSinD Texte online (Fondation Frauen-Literatur-Forschung, Université de Brême), http://dasind.zait.uni-bremen.de/dasind2/recherche/index. php?action =reflexa [accès depuis le 6.10.2008].
(6) Der See ging hoch mit seinen blauen, blauen, ach, so reizend blauen Wellen. Littérature sur le lac de Garde de trois siècles. Édité par Nikola Roßbach. Vienne : Praesens 2014.
(7) Julia Virginia Scheuermann : Tempête et étoile [1905]. Nouvelle édition, avec une postface. Hambourg : Igel 2017 (Literatinnen um 1900).
(8) Friederike Henkel : La maîtresse d'Ibichstein. Nouvelle édition, avec une postface. Hanovre : Wehrhahn 2017.
(9) Hans Eisenträger : Le mari de sa femme. Nouvelle édition, avec une postface. Hanovre : Wehrhahn 2018.
(10) Ferdinande von Brackel : Nicht wie alle Andern.Nouvelle édition, avec une postface. Hanovre : Wehrhahn 2019.
(11) Friedrich Wilhelm Held : Censuriana oder Geheimnisse der Censur. Réédité et pourvu d'une postface. Kassel : kassel university press 2019, https://www.uni-kassel.de/upress/online/OpenAccess/978-3-7376-0704-9.OpenAccess.pdf.
(1) Arthur Schnitzler et Richard Schaukal : Correspondances. Exposé lors du symposium "Richard von Schaukal (1874-1942)" à l'Université de Kassel, 28/29.4.2000.
(2) La fin des événements : Thérèse" d'Arthur Schnitzler. Conférence au X. Congrès international des germanistes "Zeitenwende - Die Germanistik auf dem Weg vom 20. ins 21. Jahrhundert", Vienne, 10-16.9.2000.
(3) Le salut par la littérature ? Réalité vidée de son sens et réflexion linguistique dans les cycles lyriques et les essais de Marie Luise Kaschnitz 1945-1948. Exposé lors du troisième congrès d'automne de Brême "Erfahrung nach dem Krieg. Autorinnen im Literaturbetrieb 1945-1950. République fédérale - RDA - Autriche - Suisse" à l'Université de Brême, 5-7.10.2000.
(4) "Gepeinigt von Phantasie" (Tourmenté par l'imagination). Projets autobiographiques d'enfance chez Marie Luise Kaschnitz. Conférence lors du congrès "Für eine aufmerksamere und nachdenklichere Welt. Beiträge zu Marie Luise Kaschnitz", organisé par l'Institut für Deutsche Philologie II de la Westfälische Wilhelms-Universität de Münster et par la Katholische Sozialen Akademie Franz-Hitze-Haus, Münster, 2-4 février 2001.
(5) Ange ou démon. L'enfant dans les textes en prose de Marie Luise Kaschnitz. Conférence lors du congrès "Lange Schatten. Zum 100. Geburtstag von Marie Luise Kaschnitz", organisé par la Evangelische Akademie Tutzing et les Deutsches Literaturarchiv Marbach a.N., Marbach a.N., 16-17.2.2001.
(6) "Mein Immernochda" : Les formes du "je" dans la poésie de Marie Luise Kaschnitz. Conférence lors du congrès "Keine Fußspur im Sande. Kein Zweig geknickt", organisé par la Evangelische Akademie Baden et la Literarische Gesellschaft Karlsruhe, Bad Herrenalb, 2-4.3.2001.
(7) Goethe et l'art des jardins. Conférence devant la Goethe-Gesellschaft d'Aix-la-Chapelle, 21.6.2001.
(8) "C'est une femme qui parle". Le portrait littéraire comme lieu de mise en scène féminine de soi-même au 'Grand Siècle'. Conférence invitée dans le cadre du séminaire "Gender-Aspekte in Literatur und Kultur der Frühen Neuzeit" (Prof. Dr. Burkhard Dohm) à l'Université Philipps de Marburg, 5.2.2003.
(9) Textes et mondes schlaraffiens. Sur les possibilités et les limites d'une étude culturelle de la littérature. Conférence d'habilitation à l'Université Technique de Darmstadt, 13.7.2005.
(10) "Mélange de voix". Redéfinition du théâtre, du texte et du genre chez Helmut Krausser. Conférence lors du colloque "Vom Drama zum Theatertext ? - Zur Situation der Dramatik in Mitteleuropa seit Ende der 1990er Jahre" à la LMU de Munich, 3-7.10.2005.
(11) Verre. A propos de l'esthétique de Paul Scheerbart. Leçon inaugurale à l'Université technique de Darmstadt, 20.4.2006.
(12) "Hab' die Ehre ! La parodie théâtrale dans la Vienne fin de siècle. Conférence lors des 32èmes Entretiens Internationaux Nestroy 2006 "Ah, das dalkete Dencken, is wircklich was Dumms". Raimund et Nestroy dans le contexte de la culture internationale du rire", organisé par le Centre International Nestroy de Schwechat et la Société Internationale Nestroy, Schwechat, 1-5.7.2006.
(13) Gynaeceum, sive theatrum mulierum. Modélisation de la féminité dans les théâtres encyclopédiques du savoir au début de l'époque moderne. Conférence lors du congrès "Ordre et représentation du savoir - Dimensions de la métaphore du theatrum au début de l'époque moderne", Université d'Augsbourg, 14-16.3.2007.
(14) Transfert de savoir - lexicographie - genre : Le lexique féminin utile, galant et curieux de Siegmund Gottlieb Corvinus (1715, 1739, 1773). Conférence lors du congrès "Gellert und die empfindsame Aufklärung. Transfert de savoir et de culture vers 1750", Gleimhaus Halberstadt, 4-7.7.2007.
(15) Cueillir des fleurs. Images et éducation dans le magazine féminin Pomona de Sophie von La Roche. Remarques sur le savoir et le genre au 18ème siècle. Conférence lors du colloque Sophie von La Roche à l'Université technique de Darmstadt, 19-20.7.2007.
(16) "Faust fin de siècle." Les parodies de Goethe dans la première modernité. Conférence devant la Goethe-Gesellschaft de Kassel, 30.8.2007.
(17) La lectrice implicite ? Savoir et genre dans les médias d'information spécifiques aux femmes des 18e et 19e siècles. Conférence invitée à l'Université de Hambourg, 22.1.2008.
(18) La femme, l'homme. Les déviations de genre dans le Theatrum Malorum Mulierum (1700) et d'autres textes 'Malus Mulier' des 17ème et 18ème siècles. Exposé lors du congrès international de l'association FriedeL "Geschlechter Spiel Räume : Dramatik, Theater, Performance und Gender" à l'université de Brême, 6-9.11.2008.
(19) Le Siemann et autres monstres. Sur le décloisonnement des genres au début de l'époque moderne. Conférence dans le cadre du colloque de recherche interdisciplinaire sur les études de genre "Repräsentationen von Differenz" à l'Université Leibniz de Hanovre, 15.12.2008.
(20) Littérature et savoir au début de l'époque moderne. Conférence dans le cadre du colloque de recherche "Medizin und Religion in Literatur und Kultur der Frühen Neuzeit" du Prof. Dr Burkhard Dohm à l'Université Philipps de Marburg, 25.6.2009.
(21) Les salles de machines. Technique et théâtre au début de l'époque moderne. Exposé lors du congrès "Die Erschließung des Raumes. Construction, imagination et représentation des espaces et des frontières à l'époque baroque" à la Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel, 26-29.8.2009.
(22) La parodie comme critique littéraire au début du 20e siècle. Conférence dans le cadre du séminaire "Literaturkritik im frühen 20. Jahrhundert" du professeur Ariane Martin à l'Université Johannes Gutenberg de Mayence, 16.12.2009.
(23) Monde et savoir sur la scène. Discussion en atelier à la Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel, 25.2.2010 (en collaboration avec Dr. Thomas Stäcker, directeur adjoint de la Herzog August Bibliothek).
(24) Mensonges de la vie, bonheur et vérité. Conversation au foyer 6 à l'occasion de la "Werkschau : Ibsen" du Markgrafentheater d'Erlangen, Erlangen, 2.5.2010 (autres participants : Katja Ott, Prof. Dr. Michael von Engelhart, Prof. Dr. Hubert Seelow).
(25) Machines poétiques. Sur la mise en scène des espaces communicatifs à l'époque baroque. Conférence au XII. Congrès de l'Association internationale d'études germaniques, Varsovie, 30.7-7.8.2010.
(26) "die selbst-eigene Erfahrung zuhülffe nehmen" : Le constructeur de machines Jacob Leupold et la césure épistémique vers 1700. Conférence lors du congrès annuel de la DGEJ "Die Sachen der Aufklärung", Halle, 30.9-3.10.2010.
(27) Au lecteur amateur d'art. Modèles de réception de la littérature du savoir du début de l'époque moderne. Conférence du soir lors de l'atelier interdisciplinaire "Repräsentation, Wissen und Öffentlichkeit. Bibliothèques entre Baroque et Lumières" du projet DFG "La bibliothèque princière d'Arolsen comme espace de culture et de savoir du 16ème au début du 19ème siècle et ses influences sur la genèse, la formation et l'identité de l'Etat princier", Arolsen, 29-30.9.2010.
(28) "Mit herzlicher Verträglichkeit" - Zur Utopie religiöser Toleranz im 18. Jahrhundert. Conférence lors du congrès de printemps "Gehört der Islam zu Deutschland ?" du Club politique de l'Académie évangélique de Tutzing, Tutzing, 18-20.3.2011.
(29) "Ici, ils ne viennent jamais... Car c'est le 'Théâtre intime' !" Das Publikum des Intimen Theaters um 1900 (Le public du théâtre intime vers 1900). Exposé lors du symposium de Siegen sur la recherche sur le public du théâtre "Das Theater glich einem Irrenhause. Le public dans le théâtre des 18e et 19e siècles", Siegen, 7-9.4.2011.
(30) Le theatrum naturae et artis de Leibniz - la théâtralité du savoir au début de l'époque moderne. Conférence lors du cycle de conférences "Leibniz und die Aufklärungskultur", Université de Hanovre, 11.5.2011.
(31) "Chanson et danse comiques". Sur la théâtralité de la conférence scientifique. Leçon inaugurale à l'Université de Kassel, 8.6.2011.
(32) Les squatteuses du début de l'époque moderne et autres monstres - à propos des constellations du genre et de l'espace dans les textes matrimoniaux des 16e et 17e siècles. Conférence dans le cadre de l'école doctorale DFG 1599 "Dynamiques de l'espace et du genre" à l'Université de Göttingen, 5.12.2011.
(33) "Et comment faire d'une demi-vie une vie entière" ? Lettre, livre, bibliothèque. Sur le fondement de l'(des) histoire(s) des savants au 18e siècle. Conférence lors du congrès "Frühneuzeitliche Bibliotheken als Zentren des europäischen Kulturtransfers" du projet DFG "Die Fürstenbibliothek Arolsen als Kultur- und Wissensraum vom 16. bis zum 19. Jahrhundert und ihre Einflüsse auf Genese, Formung und Identität des Fürstenstaats", Université de Kassel, 16-18.2.2012.
(34) Rien de nouveau à l'Est. Marco Polo découvre Cuccagna. Conférence à l'Universitá Cattolica del Sacro Cuore Brescia, 2.5.2012.
(35) "de 50 gatt. La salade est la meilleure, celle de Versailles [...]". Le jardin comme image, espace narratif et savoir dans la Pomona de Sophie de La Roche. Communication au colloque "Sophie von La Roche et Le savoir de son temps", Université de Reims Champagne-Ardenne, 9-10.11.2012.
(36) Possibilités et structures du savoir en réseau. Conférence lors du colloque thématique de l'association de recherche Marbach Weimar Wolfenbüttel, 13-15.2.2013.
(37) Mère-Mahle : oublis féminins dans la littérature lexicographique du 18ème siècle. Conférence lors du congrès "Kulturelle Konzepte pränataler Prägung von der Frühen Neuzeit zur Moderne", Philipps-Universität Marburg, 10-11.10.2013.
(38) Espace et genre dans la littérature du 18e siècle : Sidonia Hedwig Zäunemann et Sophie von La Roche. Conférence dans le cadre de l'école doctorale DFG 1599 "Dynamiques de l'espace et du genre" à l'Université de Kassel, 18.11.2013. (en collaboration avec Helga Meise).
(39) Le pur plaisir ? Les pilules, le sucre et la littérature de divertissement du début de l'époque moderne. Communication présentée lors de l'atelier "Männiglichen zur Erlustigung und erlaubeter Ergetzlichkeit. Organisation et transmission du savoir dans la littérature populaire du début de l'époque moderne", LMU Munich, 28-29.3.2014.
(40) Œuvre d'art, conte aquatique, patrie : le lac de Garde dans la littérature allemande des 18e et 19e siècles. Conférence à l'Università Cattolica del Sacro Cuore Brescia, 28.4.2014.
(41) "nach Tisch/ in Lustgärten/ vber Feldt/ auf Rollwägen/ oder in Schiffen". Espaces de lecture pour se ressourcer au 16e siècle. Communication au colloque "artes populares - Médias, genres, espaces. Literarische Unterhaltung in der Frühen Neuzeit", Université de Cologne, Château de Wahn, 10/11.9.2014.
(42) Psaume, poésie, sermon à l'époque baroque. Les récréations poétiques et la Bible. Conférence dans le cadre du cycle de conférences "Bibel und Kultur" à l'Université de Kassel, 3.12.2014.
(43) Der See ging hoch mit seinen blauen, blauen, ach, so reizend blauen Wellen. Littérature sur le lac de Garde de trois siècles. Conférence à l'Ateneo di Salò (coopération avec l'Università Cattolica del Sacro Cuore Brescia), 30.3.2015.
(44) Plus ou moins d'Europe. Pratiques et discours européens au XVIIe siècle. Conférence dans le cadre du cycle "Zur Europäische Kultur(en)gemeinschaft : Europa in den Perspektiven seiner Länder" du FB 2 de l'Université de Kassel, 22.4.2015.
(45) Le lac de Garde est un compendium de l'Italie pour l'Allemand. Images littéraires de l'Italie du 18e siècle à nos jours. Conférence lors de la 1ère Journée de l'Italie de l'Université de Kassel, 1.7.2015.
(46) Les retards de Schiller. Conférence lors du congrès "Schillers Zeitbegriffe" à Leipzig, 9-11.6.2016.
(47) Le crime parfait. Les maîtres voleurs de Straparola aux frères Grimm et au blockbuster hollywoodien. Conférence dans le cadre du cycle de conférences "Gegenwärtige Tendenzen der Grimmforschung" du FB 2 de l'Université de Kassel, 14.6.2016 (avec Matthias Ott).
(48) "Die gantze Machine ist ebenfals gantz schlecht". Transfert de connaissances de l'époque moderne entre les livres de machines italiens et allemands à l'exemple de la réception de Ramelli des 17e et 18e siècles. Conférence lors de la 2e journée italienne de l'Université de Kassel : Sciences et arts d'Italie. Transfert culturel du Sud vers le Nord de la fin du Moyen Âge au XXe siècle, 23.6.2016.
(49) fREADom. Perspectives sur la littérature interdite. Table ronde du centre littéraire de Göttingen, 8.6.2017 (avec Murad Erdemir, Sascha Feuchert, Frank Schäfer).
(50) Que nous importe la vérité ? La science entre post-facts, bullshit et fake news. Positions de Kassel en biologie, littérature, philosophie, linguistique et gestion de l'eau. Conférence dans le cadre du cycle de conférences "Hochschulbildung - Die Universität in Wirklichkeit und Fiktion" du FB 2 de l'Université de Kassel, 31.5.2017 (avec Friedrich W. Herberg, Angela Schrott, Dirk Stederoth, Stephan Theobald).
(51) Censure. Nouvelles thèses sur un vieux thème. Conférence dans le cadre du MWW-Verbund, Herzog-August-Bibliothek Wolfenbüttel, 21.11.2018.
(52) Derrière les mots. La liberté d'expression et de la presse en débat - La liberté d'expression en ligne. Table ronde organisée par le Hessischer Literaturrat et la Literaturhaus Nordhessen, Kassel, 15.5.2018 (avec Jens Nähler, Maria Grüning).
(53) Le débat #metoo change-t-il notre culture médiatique ? - La couverture médiatique entre l'accusation et la présomption d'innocence. Table ronde du Presseclub Kassel e.V., Kassel, 13.6.2018 (avec Andrea Boesken, Bascha Mika).
(54) Les cerfs sont meilleurs que les hommes. Le Bambi de Felix Salten entre fuite du monde et critique de la culture. Conférence lors du congrès "Kulturkritik der Wiener Moderne (1890-1938)" à l'Université de Venise, 24-28.9.2018.
(55) "Literature meets Politics" - Table ronde. Agence Graf & Graf, Berlin, août 2018 (avec Maria Cecilia Barbetta).
(56) "Attention à la censure". Table ronde sur le sujet. Literaturhaus Berlin, 18.9.2018 (avec Harald Asel).
(57) Table ronde sur le thème "Censure". FREIEKUNST #FREIEMEINUNG #FREIESEUROPA. Réception culturelle de la social-démocratie, Berlin, 24.9.2018 (avec Thorsten Schäfer-Gümbel, président du Forum culturel du SPD).
(58) L'Italie est différente. Vraiment ? Questions à la littérature italienne de langue allemande. Conférence lors de la 5e journée italienne de l'université de Kassel : Gefälschtes Italien. Fantasmes et fakes dans l'art, la littérature, la philosophie et l'histoire, Kassel, 24.6.2019.
(59) La censure aujourd'hui : analogique et numérique. Conférence à la globale - Festival de littérature transfrontalière, Brême, 20.10.2020.
(60) "Aussi bien que ce soit" ? Réflexions sur la censure, les procès littéraires et l'atteinte à l'honneur par la fiction littéraire. Communication au colloque "Lizensur fiktionaler Literatur. Modalités des processus d'autorisation épistémiques, éthiques et esthétiques" du SFB 1385 "Droit et littérature" à la Westfälische Wilhelms-Universität de Münster, 30.6-2.7.2021.
(61) SAID et Yamen Hussein : un dialogue entre inconnus. Communication au colloque "'Un et double : coopérations littéraires'. Colloque en l'honneur du centenaire de Christine Brückner et Otto Heinrich Kühner - et dans le cadre du 50e anniversaire de l'Université de Kassel", Goethes PostamD à Kassel, 10-11.9.2021.
(62) "nach Üweren eigenen Worten" ("selon les propres mots de Üwer"). La répétition comme inversion dans Dyl Ulenspiegel. Conférence lors du congrès "Wiederholung und Variation. Repetitive Muster in Gespräche der Frühen Neuzeit", Université de Kassel, 11-14.10.2021.
(63) Table ronde sur le thème "Verstehen und Deuten : Nécessité et pouvoir" lors du débat de Francfort sur la langue "Verstehen und Übersetzen : Aneignung fremder Identität ?", organisé par la Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Francfort, 18.11.2021.
(64) Quelle est la liberté de la littérature pour enfants et adolescents ? Normalisations formelles et informelles du discours. Exposé lors du congrès "Cancel Literature. Anciennes et nouvelles frontières du représentable" du cercle de travail pour la littérature de jeunesse, Siegburg, 19-21.11.2021.
(65) Atemnot - zu alten und neue Unfreiheiten der Rede. Conférence lors du congrès "Neu, Atem, neu" du Kultum Graz, 12.11.2021.
(66) De Kassel au monde. Salomon Hermann Mosenthal (1821-1877) et Louis Rosenthal (1846-1921). Conférence à la Gesellschaft für christlich-jüdische Zusammenarbeit e.V. Kassel [en préparation].
(67) "Seule la grandeur, la sauvagerie et l'éclat me plaisent". Les femmes dans le romantisme. Conférence avec lecture au couvent de Flechtdorf (lecteurs : Marcus Angebauer, Heiko Schimmelpfeng), 9.9.2022 (couvent de Flechtdorf) et 23.11.2022 (bibliothèque municipale de Kassel)
(1) 2001-2008 : metaphorik.de. Le journal en ligne sur la métaphore dans la langue, la littérature et les médias. Bonn 2001ff. Depuis juillet 2007, publié à Hanovre : Wehrhahn. Avec la collaboration de Hildegard Clarenz-Löhnert, Martin Döring, Klaus Gabriel, Katrin Mutz, Dietmar Osthus, Claudia Polzin-Haumann, Judith Visser.
(2) Annuaire Lenz. Littérature - Culture - Médias 1750-1800. St. Ingbert : Röhrig 1991-2018, Hannover : Wehrhahn 2019ff. Éd. depuis le vol. 15/2008. 2008-2012 : Matthias Luserke-Jaqui, Ariane Martin, à partir de 2013 : Ariane Martin, Georg-Michael Schulz.
(3) Météores. Hanovre 2009 et suiv. avec la collaboration d'Alexander Košenina et de Franziska Schößler. Série de livres d'auteurs biobibliographiques.
(4) Dynamiques de l'espace et du genre. Bielefeld 2014ff. Avec la collaboration de Rebekka Habermas. Schriftenreihe.
(1) La violence dans la littérature et la vie quotidienne : une bibliographie sélective. In : Der Deutschunterricht 52 (2000), H. 6, p. 88-91.
(2) Robert Musil : Bibliographie 1994-2001. in : Musil-Forum. Studien zur Literatur der klassischen Moderne 27 (2001/2002), p. 289-330.
(en collaboration avec Catherine Janssen et Johanna May).
(3) Sophie von La Roche : Bibliographie 1992-2007. In : Monika Lippke, Matthias Luserke-Jaqui, Nikola Roßbach (éd.) : "bald zierliche Blumen - bald Nahrung des Verstands". Lectures sur Sophie von La Roche. Hanovre : Wehrhahn 2008, p. 169-192.
(4) Bibliographie Robert Musil 2002-2008. in : Musil-Forum. Studien zur Literatur der klassischen Moderne 30 (2007/2008), p. 257-293.
(5) Jakob Michael Reinhold Lenz. Bibliographie 2005-2010. in : Annuaire Lenz. Littérature - Culture - Médias 1750-1800 17 (2010), p. 135-148.
Monde et savoir sur la scène. Littérature du Theatrum du début de l'ère moderne. Répertoire de textes. Édité par Nikola Roßbach et Thomas Stäcker. Wolfenbüttel : Herzog August Bibliothek 2011.
(1) A.C.M. : Schauplatz Einer vollständigigen und leicht begreiffenden Frantzösischen Sprachkunst.
(2) Amman, Jost : Gynaeceum, sive Theatrum mulierum
(3) Anonyme: Théâtre de la guerre en Italie
(4) Anonyme: Théâtre de l'amour et de la complementir nouvellement établi
(5) Anonyme: Nouveau spectacle ou histoire d'amour
(6) Anonyme: Théâtre de guerre de Poméranie
(7) Anonyme: Schau-Platz aller Dinge (Place de toutes les choses)
(8) Anonyme: Theatrum Malorum Mulierum
(9) Besson, Jacques : Theatrum Instrumentorum Et Machinarum
(10) Böckler, Georg Andreas : Theatrum Machinarum Novum
(11) Ceumern, Caspar von : Theatridium Livonicum
(12) Collin, Friedrich Eberhard : Wunder-voller Schauplatz Der Heiligen Märtyrer (La scène merveilleuse des saints martyrs)
(13) Dahlmann, Peter : La scène des savants Masquirtes et Demasquirtes
(14) Dieussart, Charles Philippe : Theatrum Architecturae Civilis
(15) Eisslingen, Christoph : Breviarium Itineris Italiae
(16) Hertel, Hans Georg : Place géométrique Schaw et Mässe nouvellement ouverte
(17) Hueber, Ivo : Theatrum Annuum Historico-Morale Heroinarum
(18) Justi, Johann Heinrich Gottlob von : Théâtre des arts et métiers
(19) Kramer, Matthias : Allgemeiner Schau-Platz/ auf welchem [...] vorgestellet die Teutsche und Italiänische Benennung aller Haupt-Dinge der Welt (Place de présentation générale sur laquelle [...] est présentée la dénomination allemande et italienne de toutes les choses principales du monde).
(20) Kunze, Carl Sebastian Heinrich : Schauplatz der gemeinnützigsten Maschinen (Place des machines les plus utiles)
(21) Leupold, Jacob/Joachim Ernst Scheffler: Theatri Machinarum Supplementum
(22) Leupold, Jacob : Theatrum Machinarum Hydraulicarum
(23) Leupold, Jacob : Theatrum Staticum
(24) Liger, Louis : Nouveau Théâtre D'Agriculture Et Menage Des Champs
(25) Meuschen, Johann Gerhard : Courieuse Schau-Bühne Durchläuchtigst-Gelahrter Dames
(26) Misson, Maximilian : Saint Schau-Platz Der Landschafft Cevennes
(27) Mollet, Claude : Théâtre Des Plans Et Iardinages
(28) Pirckheimer, Willibald : Theatrvm Virtvtis & Honoris
(29) Polus, Timotheus : Lustiger Schauplatz/ Da allerley Personen/ Aempter/ Stände/ Künste/ Händel/ Gewerbe vnd Handwercke/ Wie auch derselben Anfänger/ Erfinder vnd Vermehrer bey einander sind.
(30) Reyher, Andreas : Theatrum Latino-Germanico-Graecum
(31) Saur, Abraham : Theatrum De Veneficis
(32) Schmid, J.F. (Mercurius) : Place de spectacle des Dantzenden
(33) Schmidt, Christian Heinrich : Kleiner Schauplatz des bürgerlichen Gewerbfleißes (Petit théâtre de l'industrie bourgeoise)
(34) Schmolck, Benjamin : Place d'exposition sacrée de l'amour
(35) Serres, Olivier de : Théâtre D'Agricvltvre Et Mesnage Des Champs
(36) Stridbeck, Johann : Curioses Staats und Kriegs Theatrvm Dermahliger Begebenheiten im Tyrol (Théâtre d'État et de guerre des événements tragiques du Tyrol)
(37) Stridbeck, Johann : Curioses Staats und Kriegs Theatrvm Dermahliger Begebenheiten in Bayern (Curieux théâtre d'état et de guerre des événements en Bavière)
(38) Stridbeck, Johann : Curioses Staats und Kriegs Theatrvm Dermahliger Begebenheiten in Francken und Schwaben (Théâtre d'État et de guerre curieux des événements en France et en Souabe)
(39) Stridbeck, Johann : Theatrum Der Vornehmsten Kirchen Clöster Pallæst u : Gebeude in Chur F. Residentz Stadt München (en allemand)
(40) Thomae, Johannes : Trawriger Schawplatz Des im Jahre 1642. assiégé Leipzig
(41) Van der Horst, Tileman /Jacob Polley: Theatrum Machinarum Universale ; Of Keurige Verzameling van verscheide grote en zeer fraaie Waterwerken
(42) Van der Horst, Tileman : Theatrum Machinarum Universale ; Of Nieuwe Algemeene Bouwkunde
(43) Zeising, Heinrich/Hieronymus Megiser : Theatrum Machinarum
(45) Zinner, Mathias Ignatius : Der Allgemeine Lebenslauff vnd Schau-Platz dieser Welt (La vie générale et la place de ce monde)
(46) Zonca, Vittorio : Novo Teatro Di Machine Et Edificii
(47) Zyl, Jan van : Theatrum Machinarum Universale ; Of Groot Algemeen Moolen-Boek
(1) Postface, dans : Nikola Roßbach (éd.) : Ibsen-Parodien in der frühen Moderne. Munich : Martin Meidenbauer 2005 (Kontext 1), p. 233-239.
(2) Postface. A propos de l'histoire du mythe d'Œdipe. Sur le choix des textes, dans : Nikola Roßbach (éd.) : Mythos Ödipus. Textes d'Homère à Pasolini. Leipzig : Reclam 2005, p. 163-170.
(3) Postface, dans : Caspar Gottschling : L'État de Schlaraffenland. Avec commentaire, postface et bibliographie édités par Nikola Roßbach. Hanovre-Laatzen : Wehrhahn 2007 (= Fundstücke 15), p. 65-99.
(4) Postface, dans : Nikola Roßbach (éd.) : Wien parodiert. Textes de théâtre autour de 1900. avec postface et annexe. Vienne : Praesens 2007, p. 312-316.
(5) Damenphilosophie. Dans : Wikipedia. L'encyclopédie libre [mise à jour en août 2007].
(6) Dagmar Leupold. Dans : Wilhelm Kühlmann (éd.) : Killy Literaturlexikon. Auteurs et œuvres de l'espace culturel germanophone. 2e édition, entièrement révisée. Berlin, New York : de Gruyter 2010, vol. 7, p. 378f.
(7) August Wilhelm Iffland : La condition féminine. Dans : Mark-Georg Dehrmann, Alexander Košenina (éd.) : Les drames d'Iffland. Un dictionnaire. Hanovre : Wehrhahn 2009, p. 91-93.
(8) August von Kotzebue : Le jugement de Paris. Une comédie héroïque. Dans : Johannes Birgfeld, Julia Bohnengel, Alexander Košenina (éd.) : Werklexikon. Drames d'August von Kotzebue. Hanovre : Wehrhahn 2011, p. 228 et suivantes.
(9) August von Kotzebue : Sultan Bimbambum ou le triomphe de la vérité. Une comédie morale héroï-tragique. Dans : Johannes Birgfeld, Julia Bohnengel, Alexander Košenina (éd.) : Werklexikon. Drames d'August von Kotzebue. Hanovre : Wehrhahn 2011, p. 208-211.
(10) La germanistique comme science du possible, dans : 40 Jahre Universität Kassel. Nature, technique, culture, société. Ed. par la présidence de l'Université de Kassel. Kassel 2011, p. 140 et suivantes.
(11) Pippi Langstrumpf, dans : Stephanie Wodianka, Juliane Ebert (éd.) : Metzler Lexikon moderner Mythen. Stuttgart, Weimar : Metzler 2014, p. 294-297.
(12) le compendium de l'Italie pour l'Allemand. Der Gardasee in der deutschen Literatur, dans : Nikola Roßbach (éd.) : Der See ging hoch mit seinen blauen, blauen, ach, so reizend blauen Wellen. Littérature sur le lac de Garde de trois siècles. Vienne : Praesens 2014, p. 473-477.
(13) Introduction, dans : Alessandra Lombardi, Lucia Mor, Nikola Roßbach (éd.) : Reiseziel Italien. Constructions modernes du savoir culturel dans la littérature - la langue - le film. Francfort-sur-le-Main [e.a.] : Lang 2014, p. 11-20 (avec Alessandra Lombardi, Lucia Mor).
(14) Introduction, dans : Alessandra Lombardi, Lucia Mor, Nikola Roßbach (éd.) : Le lac de Garde et les Allemands. Littérature - Art - Communication / I Tedeschi e il Garda. Letteratura - Arte - Comunicazione. Francfort-sur-le-Main [e.a.] : Lang 2016, p. 7-27 (avec Alessandra Lombardi, Lucia Mor).
(15) "Toutes mes forces sont au zénith !" Julia Virginia Scheuermann et son recueil de poésie Sturm und Stern, dans : Julia Virginia Scheuermann : Sturm und Stern [1905]. Nouvelle édition, avec une postface éditée par Nikola Roßbach. Hambourg : Igel 2017, p. 125-137.
(16) Justus Möser, dans : Matthias Luserke-Jaqui (éd.) : Handbuch Sturm und Drang. Berlin : Akademie 2017, p. 161-165.
(17) Justus Möser : Patriotische Phantasien, dans : Matthias Luserke-Jaqui (éd.) : Handbuch Sturm und Drang. Berlin : Akademie 2017, p. 543-548.
(18) Justus Möser : Sur la langue et la littérature allemandes. Schreiben an einen Freund, dans : Matthias Luserke-Jaqui (éd.) : Handbuch Sturm und Drang. Berlin : Akademie 2017, p. 605-608.
(19) "Oui, si la nature m'avait fait homme ! [...] Comme je voulais organiser mon existence de manière indépendante !" Friederike Henkel et La maîtresse d'Ibichstein. Postface, dans : Friederike Henkel : Die Herrin von Ibichstein. Nouvelle édition, avec une postface éditée par Nikola Roßbach. Hanovre : Wehrhahn 2017, p. 281-293.
(20) Luise ! Dans : Susanne Bach (éd.) : Affen im Hörsaal. 95 wahnwitzige Uni-Geschichten. Würzburg : Gemma 2017, p. 46f.
(21) Aufklärung, dans : Julia Freytag, Inge Stephan, Hans-Gerd Winter (éd.) : J.M.R. Lenz Handbuch. Berlin, New York : de Gruyter 2017, p. 307-314.
(22) En guise d'introduction, in : Kleines Kasseler Literatur-Lexikon. Auteurs et autrices. Édité par Nikola Roßbach. Hanovre : Wehrhahn 2018, p. 5-9.
(23) Un regard dans l'abîme béant. Postface, dans : Hans Eisenträger : Der Mann seiner Frau. Nouvelle édition, avec une postface éditée par Nikola Roßbach. Hanovre : Wehrhahn 2018, p. 55-65.
(24)L'université comme espace protégé ? Un essai sur la liberté d'expression et la censure, dans : publik. Magazin der Universität Kassel 41 (18.12.2018), p. 18f.
(25) "étranger parmi ses semblables, étranger dans son propre domaine, incompréhensible pour tant de gens" : la lutte pour l'identité féminine dans la prose de Ferdinande von Brackel. Postface, dans : Ferdinande von Brackel : Nicht wie alle Andern. Nouvelle édition, avec postface éditée par Nikola Roßbach. Hanovre : Wehrhahn 2019, p. 151-164.
(26) Il n'y a pas de censure. Ou bien ? Neue Herausforderungen an Art. 5 GG, dans : Politik & Kultur. Numéro thématique : 70 ans de la Loi fondamentale, 4/2019, p. 18.
(27) "O cette censure ! cette censure oubliée de Dieu, sans salut, despotique, déshonorante, criminelle, stupide !" Friedrich Wilhelm Helds Zensurdokumentation Censuriana (1844), dans : Friedrich Wilhelm Held : Censuriana oder Geheimnisse der Censur. Réédité et postfacé par Nikola Roßbach, Kassel : kassel university press 2019, p. 274-285.
(28) Introduction, dans : Florian Gassner, Nikola Roßbach (éd.) : Zensur vom 16. bis zum 18. Jahrhundert : Notions, discours, pratiques. Sonderband der Zeitschrift für Internationale Germanistik. Frankfurt a.M. : Lang 2019, p. 5-12 (avec Florian Gassner).
(29) Introduction, dans : Stefan Greif, Turgay Kurultay, Nikola Roßbach (éd.) : Kein Ende des Gerüchts. L'antisémitisme dans la culture et la littérature des 20e et 21e siècles. Éd. avec Stefan Greif, Turgay Kurultay. Kassel : kup 2020 p. 7-19 (avec Stefan Greif et Turgay Kurultay).
(30) La liberté à bout de souffle, in : Zensiert ! L'histoire de la liberté d'expression du Moyen-Âge à nos jours. ZEIT Magazin Geschichte 2021, H. 2, p. 14-19.
(31) Gottschling, Caspar, in : Frühe Neuzeit in Deutschland 1620-1720. Literaturwissenschaftliches Verfasserlexikon. Hg. von Stefanie Arend et al. Berlin, Boston : de Gruyter 2021, Bd. 3, Sp. 460-471.
(32) La censure dans les démocraties. Un entretien, dans : Ne pas lire ! Revue d'histoire des idées XVI, printemps 2022, H. 1, p. 11-22.
(33) Abendbetrachtungen eines Nachtwächter, dans : Hendrikje Schauer, Marcel Lepper (éd.) : Night Shift. Un dictionnaire à minuit. Munich, Weimar 2022, p. 10-12 [sur Gotthelf Wilhelm Christoph Starke].
(34) La machine et l'esthétique à l'époque baroque, dans : Oper und Tanz. Zeitschrift für Musiktheater und Bühnentanz (2022), H. 4/5, p. 19-21 [reproduction partielle de "Poeisis der Maschine"].
(35) Paul Maar, dans : Lothar Bluhm, Stefan Neuhaus (éd.) : Handbuch Märchen. Stuttgart 2022 [en préparation].
Petit dictionnaire littéraire de Kassel. Auteurs et autrices. Édité par Nikola Roßbach. Hanovre : Wehrhahn 2018.
J'ai rédigé pour le dictionnaire des articles sur les auteures et auteurs suivants :
(1) Aderholdt, August Eduard (1828-1890)
(2) Albrecht, Hans (1873-1944)
(3) Albrecht, Richard (1864- ?)
(4) Altmüller, Hans (1865-1932)
(5) Altmüller, Karl (1833-1880)
(6) Appelius, Wilhelm (1773[78]-1842)
(7) Artzt, Meta (vers 1900)
(8) Ausfeld, Karl (1845-1907)
(9) Bacheracht, Therese von (1804-1852)
(10) Baum, Caspar (mort en 1702)
(11) Bechtel, Helene(1866- ? [après 1909])
(12) Beelitz, Ilse (1870- après 1919)
(13) Bender, Georg (1669-1728)
(14) Bennecke, Wilhelm (1846-1906)
(15) Berend-Groa, Ilse ; Fogarasi Bélané (1885-1972)
(16) Berlepsch, Karl Freiherr von (1882-1955)
(17) Bertelmann, Heinrich (1866-1920)
(18) Biernatzki, Karl Johann Christoph (1849-1935)
(19) Biernatzki, Karl Leonhard (1815-1899)
(20) Bode, Friedrich Wilhelm Adolf (1856-1932)
(21) Bodenhausen, Hermann Bodo Freiherr von (1856- vers 1934)
(22) Böttger, Christoph Heinrich (1737-1781)
(23) Brackel, Engelbert von (1830-1903)
(24) Brackel, Ferdinande Freiin von (1835-1905)
(25) Brackel, Franz Karl Freiherr von (1875- ?)
(26) Bramer, Jeanette (1845-1922)
(27) Brandis, Christoph (1600-1668)
(28) Brauer, Emma (1841-1919)
(29) Braun, Hans (1869-1941)
(30) Braun, Julius Wilhelm (1843-1895)
(31) Braun, Luise (Ps. W. Urban)(1848-1902)
(32) Braun, Otto (1824-1900)
(33) Brauns, Carl Eduard (1793-1846)
(34) Brede, Philipp Ferdinand (1781-1807)
(35) Brentano, Fritz (1840-1914)
(36) Brenzel, Josephine (avant 1854/55-1927/28 ?)
(37) Buch, Johannes (1515-1599)
(38) Buchmann, Gottfried (1884-1972)
(39) Büstorff, Gertrud, pseud. Georg Mengs (1861-1936)
(40) Cagnel, François (1686- ? [après 1748])
(41) Calenberg, Philippine Sophie von (1765-1848)
(42) Cauer, Luise (1826-1894)
(43) Coester, Berta Sophie (1849-1908)
(44) Cohn, Else (1881-1988)
(45) Cramer, Friedrich Gottfried Matthias (1779-1836)
(46) Crocius, Johannes (1590-1659)
(47) Cruciger, Georg (1575-1637)
(48) Crug, Johann Daniel (1625-1704)
(49) Curtius, Sebastian (1620-1684)
(50) Darmstädter, August (1732- ? [après 1773])
(51) Demandowski, Axel von (1867-1929)
(52) Dick, Johann Tobias (1746-1786)
(53) Diede, Charlotte née Hildebrand (1769-1846)
(54) Diederich, Ernestine (1843-1906)
(55) Dietz, Paul (1875- après 1920)
(56) Drigalski, Liesbet von (1877-1962)
(57) DuFais, Henri (1874- ?)
(58) Egloffstein, Heinrich .A. Ch. von (1790- après 1830)
(59) Eisenträger, Hans (1861-1933)
(60) Ende, Heinrich von (1847-1879)
(61) Engelbrunner, Wynandine Gertrud (Nina)
d'Aubigny de (1770-1847)
(62) Engelhard, Karl (1879-1914)
(63) Engelhard, Wilhelm (1886-)
(64) Engelhardt, Ewald (1879-1976)
(65) Essen, Dorothea von (1880- après 1937)
(66) Falckenheiner, Wilhelm (1821-1892)
(67) Feldmann, Karl Anthon Matthias (1822-1853)
(68) Finck, Karl (1814-1890)
(69) Fisher, Theodor Gideon (1867-1939)
(70) Fliedner, Lina (1878- après 1937)
(71) Flöthe, Justus (1854- après 1910)
(72) Franke, Eduard (vers 1806- après 1864)
(73) Frankenberg et Ludwigsdorf, Friedrich Elliot von (1889-1950)
(74) Frederking, Hugo (1846-1908)
(75) Frehse, Ernst (1876- après 1924)
(76) Fritzsche, Anna, Ps. A. Mercator (1866-après 1913)
(77) Fuchs, Thomas (né en 1964)
(78) Gammius, Olga (1881-1965)
(79) Gelling, Hans (1858-1911)
(80) Goldscheider, Paul (1854- après 1913)
(81) Gonnermann, Ella (1879-1930[ ?])
(82) Gräfe, Heinrich (1802-1868)
(83) Gräfe, Julius (1852-1897)
(84) Grebe, Eduard Rudolf (1843-1927)
(85) Groschuf, Friedrich (1701-1784)
(86) Großmann, Gustav Friedrich Wilhelm (1746-1796)
(87) Gutekunst, Karl Otto Wilhelm (1868-1955)
(88) Haase, Hermann (1845- après 1909)
(89) Haendler, Otto (1851-1929)
(90) Hartmann, Julius (1821-1892)
(91) Henkel, Friederike (1827-1910)
(92) Hieronymus, Karl Ernst Wilhelm (1856- ?)
(93) Hinnius, Anna (1848-1911)
(94) Hoester, Christoph Philipp (1721-1749 ?)
(95) Hoffbauer, Jochen (1923-2006)
(96) Holzschuher, Hanns (1874-1912)
(97) Horstig, Susanna (1768-1845)
(98) Hünerbein, Charlotte von (1855-1925)
(99) Ihring, Henrich Nicolaus (1663-1718)
(100) Ihringk, Nikolaus Wilhelm (1699-1757)
(101) Iseke, Hermann (1856-1907)
(102) Ising, Wilhelm von (1821-1892)
(103) Jacob, Bruno (1881-1954)
(104) Jacobi, Emil (1868-1915)
(105) Janke, Gustav Theodor Erich (1878-1940 [ ?])
(106) Jerusalem, Peter (1877-1954)
(107) Jochem, Adam (1875- après 1922)
(108) Joeckel, Alfred (1882- après 1934)
(109) Jordan, Sylvester (1792-1861)
(110) Juncker von Ober-Conreut, Elisabeth (1870-1940/48)
(111) Kattner, Emma (1844-1899)
(112) Katzenstein, Louis (1824-1907)
(113) Keiter, Therese (1859-1925)
(114) Kellner Georg Christoph (1765-1808)
(115) Kern, Irmgard (1870-1963)
(116) Kette, Hermann (1828-1908)
(117) Kläger, Friedrich Wilhelm (1817-1875)
(118) Kophamel, Luise (1869- après 1930)
(119) Kranz, Johann Heinrich (1866-1931)
(120) Kreiß, Gottlob Karl Johann (1866-1945)
(121) Kressner, Adolf (1853-1907)
(122) Kumar, Anant (né en 1969)
(123) Kunz, Hermann (1846-1935/37)
(124) Lampmann, Conrad (1868-après 1905)
(125) Laufs, Anna (décédée en 1921/22)
(126) Laufs, Carl (1858-1900)
(127) Leiningen-Westerburg, Josephine zu (1835-1917)
(128) Lepel-Remmer, Caroline Freifrau von (1849-1919)
(129) Lewalter, Christian (1825 [ ?]-1876)
(130) Lewalter, Johann (1862-1935)
(131) Löbbecke, Elsa von (1886-1915)
(132) Löwe, Feodor (1816-1890)
(133) Lyncker, Karl (1823-1855)
(134) Lyncker, Wilhelm (1831-1862)
(135) Malsburg, Ernst von der (1786-1824)
(136) Manger, Adelheid (1894- après 1948)
(137) Martin, Marie (1856-1926)
(138) Matsko, Johann Matthias (1721-1796)
(139) Merkel, Salomon Friedrich (1760-1823)
(140) Metthingh, Philippine von (1788-1862)
(141) Meyer von Waldeck, Clemens Friedrich (1824-1899)
(142) Mohr, Georg (1870-1928)
(143) Mohr, Ludwig (1833-1900)
(144) Moriton, Arthur (1878-après 1939/avant 1949)
(145) Moriton-von Mellenthin, Bath (1874-1914)
(146) Müller, Christoph (1859-1932)
(147) Müller, Friedrich Wilhelm (1801-1889)
(148) Müller, Friedrich (1833-1900)
(149) Müller, Max (1863-1920)
(150) Müller-München (anciennement : Müller-Cassala),
Gustav Adolf (1872-1933)
(151) Münchhausen, Marie Luise Eleonore Freiin von (1782-1828)
(152) Nerciat, André-Robert Andréa de (1739-1800)
(153) Neumeister, Georg (1872-après 1909)
(154) Neurath, Karl (1883-1950)
(155) Niemann, Stefanie (1869- ?)
(156) Niemeyer, Gottlieb Anton Christian (1783-1864)
(157) Paar, Elisabeth (1852-1901)
(158) Paar, Mathilde (1849-1899)
(159) Pohl, Emil (1824-1901)
(160) Preser, Karl (1829-1910)
(161) Presler-Flohr, Johanna (1862-1925)
(162) Rembe, Anatole (1861- après 1931)
(163) Riemenschneider, Wolfgang (1594-1632)
(164) Ripcke, Leopold (1871- après 1937)
(165) Ritter, Anna (1865-1921)
(166) Rühle, Karl (1848-1927)
(167) Ruhl, Ludwig Sigismund (1794-1887)
(168) Schefer, Therese (1861-1907)
(169) Scheuermann, Julia Virginia (1878-1942)
(170) Schmahlfeldt, Ludwig (1860-1914)
(171) Schmitt, Karl (1828-1855)
(172) Schnezler, Ferdinand Alexander August (1809-1853)
(173) Schüler, Karl (1867-1939)
(174) Schuriem, Jean (2e moitié du 19e siècle)
(175) Schwarzkopf, Karl (1843-1907)
(176) Schwiening, Georg (1856-1918)
(177) Sichel, Frieda (1889-1976)
(178) Siebert, Eduard (1865- ?)
(179) Skraup, Karl (1851-1905)
(180) Steckhan, Clara (1894-1943)
(181) Steil, Ferdinand (1872-1936)
(182) Stein, Ludwig (1868-1934)
(183) Steinecke, Adolf (1852-1918)
(184) Stirn-Nivière, Anna (1843-1912)
(185) Stolte, Ferdinand Ludwig (1809-1874)
(186) Storck, Frida (1850-1897)
(187) Strack, Maximilian (1865- ?)
(188) Strüfing, Ernst (1866-1929/30)
(189) Thielmann, Else (1892- ?)
(190) Thorbecke, Karl (1786 [1785 ?]-1837)
(191) Tietz, Gunther (1961-1993)
(192) Torge, Else (1887- après 1943)
(193) Trömner, Richard (1851-1914)
(194) Völkel, Ludwig Johann (1762-1829)
(195) Wagner, Heinrich (1747-1814)
(196) Wagner, Richard (1868-1927)
(197) Wehlau, Anna von (1868- après 1926)
(198) Weichardt, Helene (1851-1880)
(199) Weidenmüller, Anna (1854-1934)
(200) Wendt, Hans (1878-1922)
(201) Wepler, Emilie (1818-1893)
(202) Wigand, Karl Samuel (1744-1805)
(203) Wigand, Curt (1865-1913)
(204) Wigand, Johanna Elisabeth (1833-1894)
(205) Wigand, Paul (1786-1866)
(206) Wildungen, Ludwig von (1754-1822)
(207) Winckler-Tannenberg, Ernst Eduard Julius Arthur (1852-1923)
(208) Wiß, Andreas (1788-1815)
(209) Wolff, Louis (1846-1919)
(210) Wolff, Wilhelm Martin (1856-1886)
(211) Zachariae, Blanka (1853-1919)
(212) Zimmerli, Gottlob Wilhelm (1876-1918)
(213) Zöllner, Ernst (mort en 1919/20)