"Ce dont nous rêvons" de Lin Hierse : Un roman sur les rêves, l'identité et la famille

Dans son premier roman "Ce dont nous rêvons", paru en 2022, la journaliste et auteure Lin Hierse accompagne la protagoniste dans sa quête d'identité.

L'intrigue commence avec la jeune femme qui se rend en Chine pour enterrer sa grand-mère. À ses côtés se trouve sa mère, qui a quitté le pays il y a de nombreuses années, non pas pour une vie meilleure, mais pour une autre. Le roman se déroule avant cette histoire de migration germano-chinoise, mais offre encore bien d'autres facettes : il pose des questions sur la proximité, la distance, la délimitation, sans oublier l'origine, et est en premier lieu l'histoire d'une relation mère-fille, dans laquelle tous ces thèmes trouvent un lieu de négociation.

L'enterrement de la grand-mère chinoise amène la protagoniste à se poser des questions sur la vie de cette femme et sur celle de sa mère avant qu'elle ne quitte la Chine. La recherche d'une place stable dans le monde résonne constamment, aussi bien dans le regard porté sur l'histoire de sa famille que dans sa propre vie. Une recherche de traces a lieu dans les souvenirs de la vie antérieure de la mère, qui racontent aussi les douloureux adieux à son pays natal. Dans sa relation avec sa mère, la fille oscille entre le rapprochement, la volonté de "tout bien faire" et la démarcation consciente, le besoin d'être différente d'elle. Ainsi, aller chez le coiffeur ou cuisiner du riz devient plus qu'un acte quotidien - il s'agit plutôt d'une confrontation avec les attentes que l'on a envers soi-même et celles que l'on a de l'extérieur. Dans la relation avec sa mère, elle négocie son appartenance, sa propre identité.

"Maintenant, je me demande s'il pourra jamais y avoir un équilibre entre le désir d'appartenir et le désir d'être unique".

Avec son langage clair et réduit, associé à des images descriptives et émouvantes, le roman crée une atmosphère onirique qui enveloppe le lecteur:in. Le motif du rêve se retrouve en outre tout au long de l'histoire, sous forme de rêves de vie, de rêves réalisés ou brisés, ou d'illusions réellement rêvées.

"On n'est pas une rêveuse par hasard, il faut s'y résoudre, et cela demande des forces. Tu le sais, peut-être mieux que quiconque. Tu as fait tant de choses pour que je puisse me permettre de rêver".

Lin Hierse traite le thème de la quête d'identité avec une langue poétique et sensible, esquisse une relation mère-fille complexe et pleine d'émotions et parvient à raconter de manière poignante la quête d'une jeune femme pour trouver sa place entre deux cultures, tout en la reliant à un chapitre de l'histoire germano-chinoise peu abordé jusqu'à présent.

"Mon nom doit être chinois, tout en rendant les choses faciles pour les gens. Pendant que nous dansons autour des flaques d'eau, je me dis que c'est peut-être pour cela que je suis ce que je suis. Une qui essaie d'être chinoise tout en étant facile à digérer, même si les deux ensemble sont plutôt désespérés".