"Lo que soñamos", de Lin Hierse: Una novela sobre los sueños, la identidad y la familia

En su debut en 2022, "Lo que soñamos", la periodista y escritora Lin Hierse acompaña a la protagonista en la búsqueda de su propia identidad.

La trama comienza con el viaje de la joven a China para enterrar a su abuela. Junto a ella está su madre, que abandonó el país hace muchos años, pero no por una vida mejor, sino por otra diferente. La novela tiene como telón de fondo esta historia de migración germano-china, pero ofrece muchas otras facetas: plantea cuestiones de cercanía, distancia, demarcación, sobre todo de origen, y es ostensiblemente la historia de una relación madre-hija en la que todos estos temas encuentran un lugar de negociación.

El funeral de su abuela china lleva a la protagonista a plantearse preguntas sobre la vida de esta mujer, así como sobre la de su madre antes de abandonar China. La búsqueda de un lugar fijo en el mundo resuena siempre, tanto en la mirada retrospectiva a la historia de su familia como en la mirada a su propia vida. Hay una búsqueda de huellas en los recuerdos de la vida anterior de la madre, que también hablan de la dolorosa separación de su tierra natal. En la relación con su madre, la hija se mueve entre el acercamiento, el querer "hacerlo todo bien" y el apartarse conscientemente, la necesidad de diferenciarse de ella. Así, una visita a la peluquería o cocinar arroz se convierten en algo más que un acto cotidiano: son más bien una confrontación con las expectativas puestas en uno mismo y las expectativas impuestas desde el exterior. En la relación con su madre, negocia su pertenencia, su propia identidad.

"Ahora me pregunto si alguna vez puede haber un equilibrio entre el deseo de pertenecer y el deseo de ser único".

Con su lenguaje claro y depurado, unido a imágenes vívidas y conmovedoras, la novela crea una atmósfera onírica que te envuelve como lector:in. El motivo del sueño también recorre toda la historia, en forma de sueños vitales, sueños cumplidos y rotos, o verdaderas ilusiones soñadas.

"No se sueña así como así, hay que hacerlo realidad, y para eso hace falta fuerza. Tú lo sabes, quizá mejor que nadie. Has hecho tanto para que yo pueda permitirme soñar".

Lin Hierse trata el tema de la búsqueda de la identidad con un lenguaje poético y sensible, crea una compleja y emotiva relación madre-hija y consigue contar de forma conmovedora la búsqueda de una joven de su lugar entre culturas, al tiempo que la vincula a un capítulo de la historia germano-china poco tratado hasta ahora.

"Se supone que mi nombre es chino, y sin embargo se lo pongo fácil a la gente. Mientras hacemos cabriolas alrededor de los charcos, pienso que quizá sea exactamente por eso por lo que soy como soy. Uno que intenta ser chino sin dejar de ser fácil de digerir, aunque las dos cosas juntas son bastante inútiles".