Publications

The content on this page was translated automatically.

1. monographies

  • (2017) : Analyse grammaticale de texte. Eléments textuels, éléments de phrase, éléments de groupes de mots. Berlin/Boston : Walter de Gruyter.
  • (2000) : Théorie de la valence. Tübingen (Allemagne) : Narr (Narr Studienbücher). DOI
  • (1993) : Réalisation de la valence, substantif fini et dépendance dans le syntagme nominal allemand. Hürth : Gabel (KLAGE 29). DOI
  • (1988) : Réflexions sur la théorie et la méthode de la syntaxe et de la lexicographie historiques et synchrones des valences. Avec un lexique de la valence verbale sur les mémoires d'Hélène Kottannerin (1439-1440). Tübingen : Niemeyer (Lexicographica Series Maior 25). DOI
  • (2024) (avec Maria Gallinat, Kristin George, Laura Sievers) : Analyse grammaticale de textes. Une introduction à la syntaxe. Berlin/Boston : Walter de Gruyter (Germanistische Arbeitshefte 51).

2. les essais

  • (2023) : Surmonter l'absence de langage par la grammaire. Dämmer und Aufruhr" de Bodo Kirchhoff. Dans : Nanna Fuhrhop/Niklas Reinken/Niklas Schreiber (éd.) : Grammaire littéraire. Comment la littérature et la linguistique peuvent profiter l'une de l'autre. Heidelberg : Winter (Germanistische Bibliothek 78), 1-39. Téléchargement
  • (2023) : Analyse grammaticale de textes littéraires. La valeur différentielle sémantique des structures grammaticales. In : Der Deutschunterricht 1/2023, 23-40.
  • (2021) (avec Dagobert Höllein) : Les plans syntaxiques comme signes : les rôles sémantiques de l'allemand en théorie et en pratique. Dans : Binanzer, Anja / Gamper, Jana / Wecker, Verena (éd.) : Prototypes - Schémas ­- Constructions. Untersuchungen zur deutschen Morphologie und Syntax. Berlin/Boston : De Gruyter (RGL 325), 125-251. DOI
  • (2020) (avec Laura Sievers) : Markierte Vorfeldbesetzung im Neuhochdeutsch. Vers la grammaticalisation d'une nouvelle structure d'antécédent. In : Delphine Pasques / Claudia Wich-Reif (Hg.) : Cohérence textuelle et structures globales de la phrase dans l'histoire de l'allemand et du français du 8e au 18e siècle. Actes du congrès international tenu à l'Université Paris-Sorbonne du 15 au 17 novembre 2018. Berlin : Weidler (Berliner Sprachwissenschaftliche Studien 35), 461-491. DOI
  • (2019) : Des mots sans genre. Des adverbes prépositionnels qui n'en sont pas. Dans : Ewa Drewnowska-Vargáné / Péter Kappel / Bernadett Modrián-Horváth / Orsolya Rauzs (éd.) : "Vnd der gieng treulich, weislich vnd mëndlich mit den sachen vmb." Publication commémorative pour Péter Bassola à l'occasion de son 75e anniversaire. Szeged : Institut d'études germaniques (Acta Germanica 15), 289-300. DOI
  • (2019) : L'empreinte idiomatique - plutôt qu'idéologique. Remarques sur le débat sur le genre. Dans : Katrin Lehnen / Thorsten Pohl / Sara Rezat / Torsten Steinhoff / Martin Steinseifer (éd.) : Feilke revisited. 60 visites de postes. Siegen : universi, 19-22. DOI
  • (2019) : Grammatische Textanalyse (GTA) - une syntaxe descendante de l'allemand. Dans : Ludwig M. Eichinger / Albrecht Plewnia (éd.) : Neues vom heutigen Deutsch. Empirique - méthodologique - théorique. Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2018. Berlin/Boston : De Gruyter, 265-291. DOI
  • (2016) : Bien que (.) il roule en fait aussi le dimanche ? Le mythe du Verbzweit. Dans : Handwerker, Brigitte/Bäuerle, Rainer/Sieberg, Bernd (éd.) : Gesprochene Fremdsprache Deutsch. Recherche et enseignement. Baltmannsweiler : Schneider Verlag Hohengehren, 75-100. DOI
  • (2015) : Grammaire et littérature. Propriété grammaticale chez Kehlmann, Timm, Liebmann, Handke, Strittmatter et Ruge. Dans : Brinker-von der Heyde, Claudia/Kalwa, Nina/Klug, Nina-Maria/Reszke, Paul (éd.) : Eigentlichkeit. Sur la relation entre le langage, les locuteurs et le monde. Berlin/Munich/Boston : de Gruyter, 159-174. DOI
  • (2015) : La reparamétrisation de la grammaire par la littéralisation. Syntaxe en ligne et hors ligne dans le présent et l'histoire. Dans : La linguistique en point de mire. Positionnements et perspectives. Annuaire 2014 de l'Institut de la langue allemande. Édité par Ludwig M. Eichinger. Berlin/Munich/Boston : Walter de Gruyter, 121-155. DOI
  • (2015) : Objets explosifs. Sur l'intégrabilité des constructions dans la théorie des valences. In : Engelberg, Stefan/Meliss, Meike/Proost, Kristel/ Winkler, Edeltraud (Hg.) : Argumentstruktur zwischen Valenz und Konstruktion. Tübingen : Narr (Studien zur deutschen Sprache 68), 61-87. DOI
  • (2013) (avec Roland Kehrein) : Les ellipses dites de coordination : de la prosodie à la théorie. Dans : L'ellipse. Nouvelles perspectives sur un phénomène ancien. Éd. par Mathilde Hennig. Berlin/Boston : de Gruyter (LIT 52), 107-158. DOI
  • (2012) : Profils de jonctions de proximité et de distance. Une contribution à la verticalisation de la grammaire du néo-haut allemand. Dans : Bär, Jochen A./Müller,  Marcus (éd.) : Geschichte der Sprache - Sprache der Geschichte. Problèmes et perspectives de la linguistique historique de l'allemand. Oskar Reichmann à l'occasion de son 75e anniversaire. Berlin : Akademie (LHG 3), 181-206. DOI
  • (2011) : Proximidade e distância na gramática. In : Franco, Mario/Sieberg, Bernd (éd.) : Proximidade e Distância. Estudos sobre a Língua e a Cultura. Lisboa : Universidade Católica Editora (Estudos de Comunicação e Cultura. Translating Europe across the Ages), 33-50. DOI
  • (2011) : Analyse et synthèse - une contribution à la discussion. Dans : ZGL 39, 405-421. DOI
  • (2010/20152) (avec Klaus Fischer) : Grammaire de dépendance et théorie de la valence. In : Heine, Bernd/Narrog, Heiko (eds.) : The Oxford Handbook of Linguistic Analysis. Oxford : Oxford University Press, 223-255 [paperback, 2012].
  • (2010) : Jonction explicite. Théorie et opérationnalisation. Dans : Ziegler, Arne/Braun, Christian (éd.) : Historische Textgrammatik und Historische Syntax des Deutschen. Traditions, innovations, perspectives. Vol. 1 : Diachronie, haut allemand ancien, haut allemand moyen. Vol. 2 : Frühneuhochdeutsch, Neuhochdeutsch.Berlin : de Gruyter, 897-936. DOI
  • (2010) : Changement +/-. A l'exemple des particules relatives so et wo. Dans : Bittner, Dagmar/Gaeta, Livio (éd.) : Techniques de codage en mutation. L'interaction entre l'analytique et la synthèse en allemand contemporain. Berlin/New York : de Gruyter (LIT 34), 199-222. DOI
  • (2010) (avec Klaus Fischer) : 50 Jahre Valenztheorie und Dependenzgrammatik. Dans : ZGL 38, 249-290. DOI
  • (2010) (avec Carmen Diegelmann) : Théorie et pratique de la conjonction explicite. Dans : Ágel, Vilmos/Hennig, Mathilde (éd.) : Nähe und Distanz im Kontext variationlinguistischer Forschung. Berlin : de Gruyter (LIT 35), 345-396. DOI
  • (2009) Ouverture structurelle avec préférences de compréhension. Plaidoyer pour une nouvelle orientation dans l'étude des ambiguïtés globales. Dans : Surface et performance. Recherches sur le langage comme forme dynamique. Ed. par A. Linke/H. Feilke. Tübingen : Niemeyer (RGL 283), 137-159. DOI
  • (2008) La voiture a démarré - actif ou passif ou... ? Dans : Szatmári, Petra/Takács, Dóra (éd.) : ... respirer avec les deux poumons. En l'honneur de János Kohn. Munich : Lincom (Linguistics Edition 70), 11-24. Téléchargement
  • (2008) Bastian Sick et la grammaire. Un duel inégal. In : Info DaF 35, 64-84. DOI
  • (2007) : Qu'est-ce que "l'élucidation grammaticale" dans une culture écrite ? Les paramètres "agrégation" et "intégration". Dans : Feilke, Helmuth/Knobloch, Clemens/Völzing, Paul-Ludwig (éd.) : Qu'est-ce que l'élucidation linguistique ? Conceptions linguistiques entre confiance dans le système et souci de l'utilisateur. Heidelberg : Synchron (Wissenschaftskommunikation 1), 39-57. DOI
  • (2007) : La mise en perspective du sens commun des verbes labiles en allemand. Une contribution à la théorie des alternances récessives-causatives. Dans : Lenk, Hartmut E. H./Walter, Maik (éd.) : Wahlverwandtschaften. Valence - Verbes - Variétés. Publication commémorative pour Klaus Welke à l'occasion de son 70e anniversaire. Hildesheim/Zurich/New York : Olms (GL 188-189), 65-88. DOI
  • (2007) (avec Mathilde Hennig) : Réflexions sur la théorie et la pratique de l'expression de proximité et de distance. Dans : Zugänge zur Grammatik der gesprochenen Sprache. Édité par V. Ágel/M. Hennig. Tübingen : Niemeyer (RGL 269), 179-214. DOI
  • (2007) (avec Mathilde Hennig) : Projet du DFG "Jonction explicite et elliptique dans la syntaxe du haut allemand moderne". In : ZGL 35, 185-189. DOI
  • (2006) : (Non)flexion du/des substantif(s). Nouvelles réflexions sur le substantif fini. In : ZGL 34, 286-327. DOI
  • (2006) (avec Mathilde Hennig) : Théorie de la parole de proximité et de distance. In : Grammaire de proximité et de distance. Théorie et pratique à l'exemple des textes de proximité 1650-2000. éd. v. Ágel/M. Hennig. Tübingen : Niemeyer, 3-31. DOI
  • (2006) (avec Mathilde Hennig) : Pratique de la proximité et de la distance. In : Grammaire de proximité et de distance. Théorie et pratique à l'exemple des textes de proximité 1650-2000. éd. v. Ágel/M. Hennig. Tübingen : Niemeyer, 33-74. DOI
  • (2005) : Types de mots de proximité et de distance. In : Types de mots et grammaticalisation. Perspectives dans le système et l'acquisition. Édité par Clemens Knobloch/Burkhard Schaeder. Berlin/New York : de Gruyter (LIT 12), 95-129. DOI
  • (2005) : Le cinquième et le sixième genre - et les autres. Dans : Fuhrhop, Nanna (éd.) : Virtuelle Festschrift für Peter Eisenberg. DOI
  • (2004) : Valence (support) des mots et des expressions. In : Valeurs, histoires et contrastes. Mélanges pour Péter Bassola à l'occasion de son 60e anniversaire. Szeged : Grimm, 137-150. téléchargement
  • (2004) : Principes de la (des) théorie(s) de la valence. In : La théorie des valences. Etat des lieux et perspectives. Documentation d'un colloque scientifique à Sibiu en février 2002, éd. par Speranta Stanescu. Francfort-sur-le-Main et al. : Lang, 11-30. DOI
  • (2004) : Polylexicalité ou au début il y avait au moins deux mots. Sur une question fondamentale (pas seulement) de la phraséologie. In : Sémantique lexicale, phraséologie et lexicographie. Abîmes et ponts. Hommage à Regina Hessky. Éd. par Rita Brdar-Szabó/Elisabeth Knipf-Komlósi. Frankfurt am Main et al. : Lang (Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft 57), 21-50. DOI
  • (2004) : Le phraséologisme comme cas (valence)syntaxique normal. Dans : Wortverbindungen - mehr oder weniger fest. Annuaire 2003 de l'Institut de la langue allemande. Édité par Kathrin Steyer. Berlin/New York : Walter de Gruyter, 65-86. DOI
  • (2003) : Valence (porteuse) de mots et d'expressions. In : Valency in Practice / La valence dans la pratique. Ed. par Alan Cornell/Klaus Fischer/Ian F. Roe. Oxford et al. : Lang (German Linguistic and Cultural Studies 10), 17-36 [deuxième publication dans : Valeurs, histoires et contrastes. Mélanges pour Péter Bassola à l'occasion de son 60e anniversaire. Szeged : Grimm, 137-150.] DOI
  • (2003) : Principes de la grammaire. In : Nouvelles grammaires historiques. Zum Stand der Grammatikschreibung historischer Sprachstufen des Deutschen und anderer Sprachen. Ed. par A. Lobenstein-Reichmann/O. Reichmann. Tübingen : Niemeyer (RGL 243), 1-46. DOI
  • (2003) : Beszéd, írás, megismerés, grammatika, avagy mozaikok a 21. század grammatikaelméletéhez. [Langue, écriture, cognition, grammaire. Réflexions sur la théorie grammaticale du 21ème siècle]. In : Kép, beszéd, írás. [Image, langage, écriture] éd. par K. Neumer. Budapest : Gondolat, 279-319.
  • (2002) (avec Roland Kehrein) : Le mot - signe de parole et/ou d'écriture ? Une contribution empirique à l'objet latent de la linguistique. Dans : Le mot. Sa dimension structurelle et culturelle. Mélanges pour Oskar Reichmann à l'occasion de son 65e anniversaire. Ed. par V. Ágel/A. Gardt/U. Haß-Zumkehr/Th. Roelcke. Tübingen : Niemeyer, 3-28. DOI
  • (2001) : Grammaire contemporaine et histoire de la langue. Réflexions méthodologiques à l'exemple de la sérialisation dans le complexe verbal. In : ZGL 29, 319-331. DOI
  • (2000) : Syntaxe du haut allemand moderne jusqu'au milieu du 20e siècle. In : Histoire de la langue. Ein Handbuch zur Ge­schichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 2ème éd. Vol.2. éd. par W. Besch/A. Betten/O. Reichmann/S. Sonderegger. Berlin/New York : de Gruyter (HSK 2.2), 1855-1903. DOI
  • (2000) : Der langen Syntax kurz Sinn. Ouverture plutôt qu'ambiguïté. In : Le texte comme champ de rencontre entre la littérature et la linguistique. Ed. par L. Szalai. Szombathely (Acta Germanistica Savariensia IV), 27-41.  Download
  • (1999) : Grammaire et histoire culturelle. La raison graphique à l'exemple de l'épistémè. In : Histoire de la langue comme histoire de la culture. Éd. par A. Gardt/U. Haß-Zumkehr/Th. Roelcke. Berlin/New York : de Gruyter (SLG 54), 171-223. DOI
  • (1998) : Grammaire contemporaine et histoire de la langue II. In : DUfU 13/II, 40-51. DOI
  • (1998) : Grammaire contemporaine et histoire de la langue I : un devoir qui n'est pas (encore) une obligation. In : DUfU 13/I, 57-69. DOI
  • (1997) : Les verbes réflexifs sont-ils vraiment réflexifs ? In : DUfU 12/I, 62-78. DOI
  • (1997) : Le passif réflexif qui n'en est pas un (en allemand). Réflexions sur la réflexivité, la mé­dialité, le passif et le sujet. In : Le langage en question. Mélanges pour Heinz Vater à l'occasion de son 65e anniversaire­burtstag. Éd. par Ch. Dürscheid/K. H. Ramers/M. Schwarz. Tübingen : Niemeyer, 147-187. DOI
  • (1997) : Phrase et réflexion nominales II : propositions de solutions. In : DUfU 12/III, 63-85. DOI
  • (1997) : Phrase et réflexion nominales I : problèmes et tendances de développement. Dans : DUfU 12/II, 55-70. DOI
  • (1997) : L'objet de la linguistique est-il la langue ? In : Metalinguistik im Wan­del. Le 'tournant cognitif' dans la théorie des sciences et la linguistique. Ed. par A. Kertész. Frank­furt am Main et al. : Lang (Metalinguistica 4), 57-97. Download
  • (1996) : Quoi de neuf sur le passif ? Fonction, types, formation. Dans : DUfU 11/II, 76-87. DOI
  • (1996) : De la langue - sur l'objet de la linguistique et la nature du signe linguistique - à la littérature. In : Zeitschrift für Germanistik 3 (Neue Folge), 596-611. Download
  • (1996) : Passif et pas de fin : le passif des récepteurs. In : DUfU 11/III, 48-62. DOI
  • (1996) : Substantif fini. In : ZGL 24, 16-57. DOI
  • (1995) : Réalisation de la valence, grammaire et valence. Dans : ZGL 23, 2-32. DOI
  • (1995) : Construction ou reconstruction ? Réflexions sur l'objet d'une linguistique et d'une grammaire radicalement constructivistes. In : Grammaire et grammaires allemandes. Édité par V. Ágel/R. Brdar-Szabó. Tü­bingen : Niemeyer (Linguistische Arbeiten 330), 3-22. DOI
  • (1994) : Réalisation de la valence, grammaire et valence. Köln : Institut für Sprachwissenschaft der Universität zu Köln (Arbeitspapier 20 (Neue Folge)). DOI
  • (1993) : La grammaire de dépendance est-elle vraiment à bout de souffle ? Niveaux de réalisation de la valence, congruence­enz, sujet et les limites du modèle syntaxique de la valence. In : ZGL 21, 20-70. DOI
  • (1993) : Libérez enfin la frontière entre formation des mots et syntaxe ! Actif et passif dans le syntagme nominal allemand. In : Deutsche Sprache 21, 128-142. Download
  • (1993) : Dem Jubilar seine Festschrift : Un coucou typologique dans le groupe sub­stantif allemand. In : Sous le signe de la philologie indivise. Festschrift für Professor Dr. sc. Karl Mollay zum 80. Geburtstag. Éd. par P. Bassola/R. Hessky//L. Tarnói. Budapest (Budapester Beiträge zur Germanistik 24), 1-18. DOI
  • (1992) : Statique et dynamique dans l'observation du vocabulaire allemand : ellipse lexicale et valence verbale.­In : Német Filológiai Tanulmányok [=Travaux sur la philologie allemande] XXI, 1-9. DOI
  • (1992) : Compatibilités lexicales. In : Questions ouvertes - réponses ouvertes dans la linguistique­germanistik. Édité par V. Ágel/R. Hessky. Tübingen : Niemeyer (série Germanistische Lingui­stik 128), 15-34. DOI
  • (1992) : Les prépositions génitives allemandes. In : Textes, phrases, mots et monèmes. Festschrift für Klaus Heger zum 65. Geburtstag. Ed. par S. R. Anschütz. Heidelberg : Orientverlag, 17-33. DOI
  • (1991) : Encore une fois : la redondance. In : De la grammaire scolaire à la science linguistique générale­schaft. Contributions à la journée d'hommage au professeur János Juhász. Éd. par M. Bartha/R. Brdar Szabó. Budapest (Budapester Beiträge zur Germanistik 23), 61-74. DOI
  • (1991) : Ellipses lexicales. Questions et propositions. In : ZGL 19, 24-48. DOI
  • (1991) : La correction grammaticale comme problème typologique. En même temps, un plaidoyer pour une nouvelle "vision linguistique du monde" dans l'enseignement des langues. In : Contributions germano-hongroises à la germanistique. Éd. par W. Biechele. Budapest, 93-103. DOI
  • (1991) : Befordultam a konyhába(n). Egy hiperkorrekt nyelvhasználat hátteréről.[Befordultam a konyhába(n). Sur le contexte d'un usage hypercorrect de la langue]. In : Magyar Nyelv 87, 83-85. Download
  • (1990) : Remarques sur des réflexions typiques de la langue familière sur la "langue illogique". In : Zeitschrift für Germanistik 11, 289-302. DOI
  • (1989) : Sur le statut des verbes nominaux dans la théorie de la valence. In : Germanistisches Jahrbuch DDR-UVR 8, 210-219. DOI
  • (1989) : Le poème de moyen haut allemand le plus "simple". Verneuhochdeut­schung conforme au dictionnaire et traduction conforme au texte. In : Théories, époques, contacts. Publication commémorative à l'occasion du 60e anniversaire du professeur Dr.Dr.h.c. Antal Mádl. Éd. par J. Szabó/F. Szász. Budapest (Budapester Beiträge zur Germanistik 20), 95-105. DOI
  • (1988) : Délimitation de phraséologismes dans un texte historique. Quelques indices comme résultat d'une étude de la valence historique. In : Beiträge zur Phraseologie des Ungari­schen und des Deutschen. Ed. par R. Hessky. Budapest (Budapester Beiträge zur Germanistik 16), 26-38. DOI
  • (1986) : Le lexique (historique) des valences comme cas particulier de la lexicographie (historique). In : Bei­träge zur historische Lexikographie. Vorträge und Aufsätze zur mhd. und frnhd. Lexikogra­phie. Éd. par V. Ágel/R. Paul/L. Szalai. Budapest (Budapester Beiträge zur Germanistik 15), 147-155. DOI

3. article encyclopédique

  • (2013) : Valence. In : WSK Online. Dictionnaires de linguistique et de communication. Vol. 1 : Grammaire : Syntaxe. Ed. par Christa Dürscheid et Stefan J. Schierholz. Berlin/New York : de Gruyter.
    En ligne sous : http://www.degruyter.com/view/db/wsk [payant]
  • (2013) : Théorie de la valence. Dans : WSK Online. Dictionnaires des sciences du langage et de la communication. Vol. 1 : Grammaire : Syntaxe. Ed. par Christa Dürscheid et Stefan J. Schierholz. Berlin/New York : de Gruyter.
    En ligne sous : http://www.degruyter.com/view/db/wsk [payant]

4. activité d'édition

  • (2014) : Paradigmes de la recherche actuelle en histoire de la langue. Édité par V. Ágel/A. Gardt. Berlin/Boston : de Gruyter (JGS 5).
  • (2010) : Proximité et distance dans le contexte de la recherche en linguistique variationnelle. Édité par V. Ágel/M. Hennig. Berlin/New York : de Gruyter.
  • (2007) : Accès à la grammaire de la langue parlée. Édité par V. Ágel/M. Hennig. Tübingen : Niemeyer (RGL 269).
  • (2006) : Grammaire de proximité et de distance. Théorie et pratique à l'exemple des textes de proximité 1650-2000. éd. v. Ágel/M. Hennig. Tübingen : Niemeyer.
  • (2006) : Dépendance et valence / Dependency and Valency. Un manuel international de recherche contemporaine / An International Handbook of Contemporary Research. 2ème demi-volume. Ed. par V. Ágel/L. M. Eichinger/H. W. Eroms/P. Hellwig/H. J. Heringer/ H. Lobin. Berlin/New York : Mouton de Gruyter (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 25.2).
  • (2004 et suiv.) : Zeitschrift für germanistische Linguistik 32.1ff. Ed. par V. Ágel/H. Feilke/A. Linke/A. Lüdeling/D. Tophinke. Berlin/New York : de Gruyter.
  • (2003) : Annuaire de la germanistique hongroise 2002. éd. par V. Ágel/A. Herzog. Budapest/Bonn : GuG/DAAD.
  • (2003) : Dépendance et valence / Dependency and Valency. Un manuel international de recherche contemporaine / An International Handbook of Contemporary Research. 1er demi-volume. Ed. par V. Ágel/L. M. Eichinger/H. W. Eroms/P. Hellwig/H. J. Heringer/H. Lobin. Berlin/New York : Mouton de Gruyter (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 25.1).
  • (2002) : Annuaire de la germanistique hongroise 2001. éd. par V. Ágel/A. Herzog. Budapest/Bonn : GuG/DAAD.
  • (2002) : Le mot. Sa dimension structurelle et culturelle. Mélanges pour Oskar Reichmann à l'occasion de son 65e anniversaire. Ed. par V. Ágel/A. Gardt/U. Haß-Zumkehr/Th. Roelcke. Tübingen, Allemagne : Niemeyer.
  • (2001) : Annuaire de la germanistique hongroise 2000. éd. par V. Ágel/A. Herzog. Budapest/Bonn : GuG/DAAD.
  • (1995) : Grammaire et grammaires allemandes. Congrès de grammaire de Budapest 1993. éd. par V. Ágel/R. Brdar-Szabó. Tübingen : Niemeyer (Linguistische Arbeiten 330).
  • (1992) : Questions ouvertes - réponses ouvertes dans la germanistique linguistique. Éd. par V. Ágel/R. Hessky. Tübingen : Niemeyer (série Germanistische Linguistik 128).
  • (1986) : Contributions à la lexicographie historique. Conférences et articles sur la lexicographie du mhd et du frnhd. Éd. par V. Ágel/R. Paul/L. Szalai. Budapest (Budapester Beiträge zur Germanistik ; 15).

5. critiques

  • (2018) : Lehmann, Karen : Réflexivité et système linguistique. Tübingen : Stauffenburg 2017 (Stauffenburg Linguistik 91). In : ZRS 2018 ; aop(https://doi.org/10.1515/zrs-2018-0034). DOI
  • (2011) : Welke, Klaus : Valenzgrammatik des Deutschen. Une introduction. Berlin/New York : Walter de Gruyter 2011 (De Gruyter Studium). In : ZDL LXXVIII, 373-375. DOI
  • (2006) : Enderle, Ursula : Autonomie de la langue écrite ? Zur Theorie phonographischer Beschreibungskategorien am Beispiel des Deutschen. Berlin : Erich Schmidt 2005 (Philologische Studien und Quellen 188). Dans : ZDL LXXIII, 344.349. DOI
  • (2004) : La langue et plus encore. Vues d'une linguistique de la pratique linguistique. Ed. par A. Linke/H. Ortner/P. R. Portmann-Tselikas. Tübingen, Allemagne : Niemeyer 2003 (série Germanistische Linguistik 245). In : Germanistik 45/1-2, 35-36.
  • (2002) : Wöllstein-Leisten, Angelika : La syntaxe de la troisième construction. Une analyse représentationnelle de la monosensualité des infinitifs 'zu' en allemand. Tübingen : Stauffenburg 2001 (Studien zur deutschen Grammatik 63). In : Germanistik 43/3-4, 613-614.
  • (1994) : Fondements biologiques et sociaux du langage. Symposium interdisciplinaire du département scientifique de germanistique de l'université Friedrich-Schiller de Iéna, 17-19 octobre 1989. éd. par P. Suchsland. Tübingen : Niemeyer 1992 (Linguistische Arbeiten 280). In : Zeit­schrift für Germanistik 1 (Neue Folge), 212-216. DOI
  • (1992) : Storrer, Angelika : Verbvalenz. Fondements théoriques et méthodologiques de leur­description en grammaticographie et lexicographie Tübingen : Niemeyer 1992 (série Ger­manistische Linguistik 126). In : Lexicographica 8, 383-391. DOI
  • (1990) : Valence, cas sémantiques et/ou "scènes". Éd. par G. Helbig. Berlin : Zentralin­stitut für Sprachwissenschaft der Akademie der Wissenschaften der DDR 1988 (Linguistische Studien Reihe A 180). In : Zeitschrift für Germanistik 11, 627-631.
  • (1985) : La Suisse quadrilingue. Éd. par R. Schläpfer. Zurich/Cologne : Benziger 1982. In : Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae 35, 355-356.