La consapevolezza linguistica nel Regno Unito: Rapporto di una cooperazione internazionale

Nell'ambito del programma Erasmus Staff, la docente senior dott.ssa Agneta Svalberg (Università di Leicester) si è recata all'Università di Kassel nella seconda settimana di maggio per trascorrere una settimana di insegnamento e di scambio di interessi di ricerca con la prof.ssa Claudia Finkbeiner. Entrambe le ricercatrici collaborano intensamente nell'ambito delle loro attività congiunte presso l'Association for Language Awareness (ALA). La prof.ssa Finkbeiner è presidente dell'ALA dal 2006 e la dott.ssa Svalberg è anche un membro attivo del consiglio di amministrazione dell'associazione. La collaborazione di lunga data è sfociata in un partenariato Erasmus tra l'Università di Kassel e l'Università di Leicester. L'accordo consente lo scambio reciproco di personale docente ed è sostenuto da Erasmus+. Nell'ambito del programma di partenariato, si è ora svolto anche un primo scambio di dottorato tra le due università. Jennifer Schluer (Università di Kassel, dottoranda con il Prof. Finkbeiner) si è recata all'inizio dell'anno all'Università di Leicester, nel Regno Unito, per un soggiorno di ricerca prolungato  per riferire sulla sua ricerca, discutere i dettagli in gruppi di esperti internazionali e partecipare a colloqui di ricerca.   
In cambio, la dott.ssa Svalberg si recherà a maggio all'Università di Kassel, dove ha partecipato per l'ultima volta alla Conferenza ALA 2010 e ha tenuto interessantissime conferenze come ospite su vari argomenti in tre seminari nel campo degli studi inglesi/americani: Insegnamento delle lingue straniere e ricerca sull'apprendimento e Comunicazione interculturale. Inoltre, il Prof. Finkbeiner è riuscito ad assicurarsi l'ospite per un entusiasmante contributo al popolare Kassel English Colloquium (KEC), istituito dal 2000. Il 19° Colloquio di inglese di Kassel, intitolato "La situazione linguistica nel Regno Unito e il ruolo della consapevolezza linguistica", si è svolto l'11 maggio 2016 nella Sala del Senato dell'Università di Kassel. Tra gli ospiti c'erano studenti e personale del Dipartimento di Studi Umanistici e Culturali dell'Università di Kassel, ex alunni e insegnanti provenienti da tutta l'Assia, che hanno fatto un lungo viaggio per assistere alla perspicace e attuale conferenza della dott.ssa Agneta Svalberg. Dopo il discorso di benvenuto della prof.ssa Claudia Finkbeiner, organizzatrice del KEC, la dott.ssa Svalberg ha presentato il sistema educativo britannico e la diversità delle lingue nel Regno Unito, che purtroppo non corrisponde alla diversità dell'insegnamento delle lingue straniere. Il dott. Svalberg ha richiamato l'attenzione sulla situazione attuale dell'insegnamento delle lingue straniere e della relativa formazione degli insegnanti di lingue straniere nel Regno Unito, sottolineando il declino delle lingue straniere in molte scuole britanniche, che riguarda anche il tedesco come lingua straniera. Dopo aver riepilogato le origini del movimento Language Awareness, ha presentato i suoi attuali contributi di ricerca sull'argomento. Alla fine, la relatrice ha fornito esempi pratici per la scuola, in modo che i partecipanti potessero trarre ispirazione per la loro pratica quotidiana. Grazie alla lezione vivace e interattiva della dott.ssa Svalberg, i partecipanti hanno affinato la propria consapevolezza culturale e linguistica in egual misura. La relatrice ha impressionato il pubblico con il suo uso poliedrico dei media e ha lasciato un'impressione duratura su tutti i partecipanti al 19° Colloquio di inglese di Kassel.
Testo: Wiebke Ost & Claudia Finkbeiner