The content on this page was translated automatically.

Back
04/14/2022 | Critica letteraria

"Quello che i bianchi non vogliono sentire sul razzismo ma che dovrebbero sapere" di Alice Hasters: punture di zanzara, spalle curve e un annaffiatoio che dovrebbe essere svuotato

di Britta Sommer

Image: Britta Summer

Cominciamo con questo: Sono bianco. Ciò significa che appartengo al gruppo target a cui il titolo si rivolge direttamente e che è invitato a leggere il libro. Tuttavia, non perché ciò che è scritto assomigli alla mia vita. La mia vita e quella dell'autrice sono diverse, soprattutto per il colore della nostra pelle. Alice Hasters scrive: "Come persona bianca, hai una certa leggerezza. Non ti preoccupi di certe cose di cui mi preoccupo io". Ed è questa leggerezza che Hasters contrappone alla pesantezza che possiede in quanto donna nera nel suo libro di saggistica del 2019, che i bianchi dovrebbero comprendere.

"NON HAI PAURA DELLE ISPEZIONI A TAPPETO, PER ESEMPIO, O DI VIAGGIARE IN RUSSIA. MI STUPISCE LA SICUREZZA CON CUI SCRIVI LE DOMANDE DI LAVORO. O DEL FATTO CHE POSSIATE CAMMINARE PER LE PICCOLE CITTÀ TEDESCHE SENZA AVERE LE SPALLE PERENNEMENTE INGOBBITE. NON MI SONO MAI SENTITA COME LEI".

Quando è uscito il libro di Alice Haster, volevo ascoltarlo come ascolto sempre gli audiolibri o i podcast: mentre faccio ginnastica, pulisco la lavastoviglie o guido. Ma ho subito scoperto che non funzionava: Mi sdraiavo sul mio tappetino sportivo, stavo distrattamente con i piatti in cucina o i miei pensieri non erano più rivolti alla guida ma alla sua voce. Perché? Perché questo libro non è una via di mezzo. Alice Hasters esige la vostra attenzione e, soprattutto, la ottiene. Attraverso l'uso pittorico delle parole, la narrazione vivida e il coraggio impressionante di rompere il silenzio, Alice Hasters crea l'attenzione necessaria per la gravità del suo libro con notevole facilità.

"QUESTI PICCOLI MOMENTI SI COMPORTANO COME PUNTURE DI ZANZARA. APPENA VISIBILI, SOPPORTABILI SINGOLARMENTE, MA NELLA LORO TOTALITÀ IL DOLORE DIVENTA INSOPPORTABILE".

La Hasters riferisce su un totale di cinque aree della vita in cui le persone colpite sono ripetutamente confrontate con il razzismo: Vita quotidiana, scuola, corpo, amore e famiglia. In questo modo, non solo fornisce approfondimenti sulla storia e sulle origini del razzismo, ma scrive anche delle proprie esperienze. Parla dei conflitti particolari che deve affrontare con il suo fidanzato bianco , dei dubbi, della scoperta di sé e dei numerosi momenti in cui le sono state poste delle domande: Domande sulle sue origini, sui suoi capelli, sul perché non li lisci, se si chiama Nancy e se riesce ad abbronzarsi in estate. Scrive senza peli sulla lingua del suo passato e del suo presente, di chi era e di chi è ora, di come sia cambiato il suo modo di pensare, in quanto ora nomina apertamente il razzismo quotidiano e i pensieri dei bianchi sono rimasti. Descrive come si pensava che fosse una brava ballerina di per sé, una ladra e una sconosciuta. Puntura di zanzara dopo puntura di zanzara, rivela situazioni e pensieri più intimi. Inoltre, sottolinea che il razzismo è un sistema profondamente radicato nella nostra società. Per esempio, nei libri per bambini raramente compaiono protagonisti neri e nei compiti di matematica una famiglia Müller compra sempre la frutta. Lo shampoo per capelli afro non è disponibile in farmacia, ma per "capelli normali" (secondo l'etichetta) sì. Nei film, gli attori neri hanno di solito un ruolo di supporto e in un libro, il colore della pelle di una persona nera è di solito esplicitamente menzionato. La storia coloniale tedesca viene quasi del tutto tralasciata a scuola e di Kant si trattano solo gli scritti sull'illuminismo e sulla ragione, tralasciando di solito il fatto che ha diviso l'umanità in razze diverse.

"ROMPERE IL SILENZIO FA PAURA, PROPRIO PERCHÉ C'È IL RISCHIO DI ESSERE FRAINTESI O FERITI. LE COSE VANNO DETTE, ANCHE SE QUESTO RISCHIO ESISTE, DICE LORDE. BENE, COMINCERÒ DA QUESTO".

Hasters parte da questo e si apre in questo modo personale soprattutto per un motivo: anche i lettori dovrebbero aprirsi di conseguenza. Con il suo libro richiama in modo impressionante l'attenzione sul fatto che i bianchi devono essere onesti con se stessi e riflettere sulle proprie azioni e sui propri pensieri. Perché se in genere si classificano le persone di colore come veloci, questo è razzismo. Se ci si stupisce quando una donna con il velo parla in tedesco, è razzismo, e se si toccano i capelli delle persone di colore senza che sia stato chiesto, anche questo è razzismo. Il razzismo quotidiano è ovunque e spesso avviene in modo inconsapevole, sottolinea più volte Hasters. Tuttavia, quando viene portato alla luce, le persone colpite raramente vengono accolte con comprensione e comprensione. La paura di essere davvero razzisti è troppo grande. Invece, chi si confronta preferisce respingere direttamente le accuse.

"RARAMENTE LE PERSONE BIANCHE SI SENTONO COSÌ ATTACCATE, SOLE E INCOMPRESE COME QUANDO LORO O LE LORO AZIONI VENGONO DEFINITE RAZZISTE. LA PAROLA RAZZISMO AGISCE COME UN ANNAFFIATOIO PIENO DI VERGOGNA, SCARICATO SU COLORO CHE VENGONO NOMINATI. POICHÉ LA VERGOGNA È COSÌ GRANDE, IN SEGUITO NON SI PARLA QUASI MAI DEL RAZZISMO IN SÉ, MA DEL FATTO CHE STO ACCUSANDO QUALCUNO DI RAZZISMO".

Quindi il titolo, che in effetti suona un po' goffo e piuttosto provocatorio, centra il punto: i bianchi dovrebbero leggere questo libro, anche se forse non ne hanno voglia. Essi (e non escludo me stesso, ovviamente) dovrebbero capire quali affermazioni, azioni e modi di pensare sono già razzisti e quindi discriminatori, per prendere coscienza dei propri pregiudizi e cambiare il proprio pensiero. Questo tipo di auto-riflessione è in definitiva l'unico modo per cambiare e quindi migliorare. Perché è ormai tempo di buttare via gli annaffiatoi della vergogna. E questo dovete farlo voi stessi.  

"UN DISCORSO SUL RAZZISMO NON HA SENSO SE LE PERSONE HANNO COME UNICO OBIETTIVO QUELLO DI SALVARSI IL SEDERE DAI RIMPROVERI. SE VUOI COMBATTERE IL RAZZISMO, DEVI SOSTENERE IL CAMBIAMENTO - E QUESTO INIZIA CON TE STESSO".

 

Nota: il fatto che in questo articolo il nero sia scritto in maiuscolo e il bianco in corsivo segue l'indicazione dell'autore. Né il nero né il bianco si riferiscono al colore della pelle o a una razza biologica, ma fanno parte della propria identità.