Nettoyage urbain phraséologique
The content on this page was translated automatically.
Un projet du séminaire "Les associations de mots fixes en théorie et en pratique".
Comme la plupart des slogans publicitaires sont des phraséologismes (= combinaisons de mots fixes), il s'agit de répondre à des questions telles que les caractéristiques phraséologiques constitutives et le potentiel de formation de texte des slogans publicitaires, mais aussi à des questions liées à l'utilisateur telles que la notoriété, la compréhension (y compris la notoriété de la combinaison de mots fixe sous-jacente) et l'effet sur les spectateurs.
Les slogans publicitaires créatifs des services de nettoyage de la ville de Kassel, associés à des images correspondantes, comme par exemple Aus dem Hund gekommen, Klebewohl ou
Rein gemacht ! sont non seulement des éléments incontournables de la couleur locale de Kassel, mais ils constituent également un objet d'étude linguistique approprié.
Dans le cadre du séminaire principal "Feste Wortverbindungen in Theorie und Praxis" (semestre d'hiver 2014/15), nous nous sommes attelés à ces tâches et avons commencé par le projet'Phraseologische Stadtreinigung'. Trois domaines de travail étaient au centre de ce projet :
- Analyse linguistique : un groupe d'étudiants a analysé d'un point de vue linguistique une sélection de slogans publicitaires des services de nettoyage de la ville de Kassel.
- Enquête par questionnaire : en utilisant les résultats de l'analyse, un autre groupe de travail a conçu un questionnaire et a réalisé une enquête par questionnaire auprès de 270 étudiants en langue et littérature allemandes (étudiants de première année).
- Conséquences de l'analyse et de l'enquête : sur la base des résultats empiriques, une équipe créative a fait des propositions pour de futurs slogans publicitaires.
Le responsable étudiant du projet était M. Magnus Boucsein, à qui l'on doit également la présentation des résultats de l'enquête par questionnaire. Les autres étudiants qui ont participé au projet sont : Aldona Zuba, Andreas Truß, Anna-Katharina Tiedt, Aurelio Ghirardelli, Charlotte Leonie Büchi, Friederike Müller, Hanna Graef, Julia Heiderich, Julia Winski, Laura Sievers, Maria Henckel, Matthias Kranixfeld, Myke Hörner, Tamara Lotz, Tobias Metje et Viktor Althausen.
Les lecteurs intéressés trouveront ici le questionnaire ainsi que les résultats empiriques de l'enquête par questionnaire.
Prof. Dr Vilmos Ágel
Informations sur l'enquête empirique :
Rapport dans le journal des employés des services de nettoyage de la ville de Kassel :
<< retour