Gruß zum Jahresauftakt

Kassel, 15. Januar 2024

Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Freundinnen und Freunde der Universität Kassel,

allzu schnell haben uns die Anforderungen des beruflichen und privaten Lebens wieder im Griff. Die meisten von Ihnen sind in diesen Tagen zurück an den Arbeitsplatz gekommen, nach einer hoffentlich erholsamen Weihnachtspause mit Familie und Freunden, im Urlaub oder zu Hause. Ich wünsche Ihnen einen guten Start und ein gutes neues Jahr!

Das Weltgeschehen hat keine Pause eingelegt und erfüllt im Moment viele Menschen, auch an der Universität Kassel, berechtigterweise mit Sorge. Ich denke häufig darüber nach, welchen Beitrag wir als Hochschule zu einem Mehr an Frieden, Dialog, Demokratie und Nachhaltigkeit leisten können. Einerseits ist der Weg hin zu diesen Zielen nur mit Unterstützung von Bildung und Forschung denkbar. Und gleichzeitig macht gemeinsames Handeln auch einen Unterschied für jede und jeden Einzelnen. Zuversicht kommt ja nicht von alleine, sondern entsteht aus gemeinsamem Tun!

Ich bin immer wieder wirklich dankbar dafür, wie viele Menschen an der Universität Kassel jeden Tag mit ihrer guten Arbeit, ihrer positiven Haltung und ihrer Freundlichkeit eine solche Form der Zuversicht ermöglichen. Und so freue ich mich darauf, mit Ihnen das Jahr 2024 bei allen Herausforderungen, die es mit sich bringt, anzugehen und zu meistern.

Hilfreich können solche Anlässe sein, die einfach Freude bereiten. Auch deshalb nutze ich diesen kurzen Neujahrsgruß, um Sie zu den folgenden Veranstaltungen des ersten Halbjahres 2024 herzlich einzuladen, die nur ein kleiner Ausschnitt aus der Fülle universitärer Veranstaltungen, Ringvorlesungen und Präsentationen sind:

• Eröffnung der Fotoausstellung „Hauptstadt der Waschbären“ am 2. Februar im UNI:Lokal in der Wilhelmsstraße 21 (bei dieser neuen Außenstelle der Universität vorbeizuschauen ist auch unabhängig von der Vernissage interessant!),
• Konzert des Sinfonieorchesters der Universität Kassel; es findet am 10. Februar um 19 Uhr in der Martinskirche statt,
• gemeinsamer Besuch des Staatstheaters am 17. März zu einer Aufführung von „Don Giovanni“ von Wolfgang Amadeus Mozart,
• Veranstaltung „Kassel will´s wissen“ in Kooperation mit der HNA am 16. Mai im UNI:Lokal in der Wilhelmsstraße,
• Campusfest am Campus Holländischer Platz am 23. Mai.

Ich wünsche Ihnen, der Universität und uns allen für 2024 das Allerbeste und freue mich auf anregende Begegnungen innerhalb und außerhalb der Universität!

Prof. Dr. Ute Clement
Präsidentin

+++++++++++ english version below +++++++++++

Kassel, January 15, 2024

Dear employees, dear colleagues, dear friends of the University of Kassel,

All too quickly, the demands of professional and private life have us back in their grip. Most of you have returned to work these days, after a hopefully relaxing Christmas break with family and friends, on vacation or at home. I wish you a good start and a happy new year!

Global crisis have not taken a break and are currently filling many people, including those at the University of Kassel, with justified concern. I often think about what contribution our university can make to more peace, dialog, democracy and sustainability. On the one hand, the path towards these goals is only conceivable with the support of education and research. And at the same time, joint action also makes a difference for each and every individual. After all, confidence doesn't come by itself, it comes from doing joint action!

I am always really grateful for how many people at the University of Kassel make this kind of confidence possible every day with their work, their positive attitude and their friendliness. And so I look forward to tackling and mastering the year 2024 with you, despite all the challenges.

Occasions that are simply enjoyable can be helpful. I would therefore like to use this brief New Year's greeting to cordially invite you to the following events in the first half of 2024. (They are just a small selection of the many university events, lecture series and presentations):

- the opening of the photo exhibition "Hauptstadt der Waschbären“ (Capital of Raccoons) on February 2 at UNI:Lokal in Wilhelmsstraße 21 (stopping by this new spot of the university is interesting independently of the vernissage!)

• the concert of the Symphony Orchestra of the University of Kassel; it will take place on February 10 at 7 p.m. in the Martinskirche,
• the joint visit to the Staatstheater on March 17 for a performance of "Don Giovanni" by Wolfgang Amadeus Mozart,
• the event "Kassel will's wissen" in cooperation with the HNA on May 16 at the UNI:Lokal in Wilhelmsstraße,
• the great campus festival on the Holländischer Platz campus on May 23.

I wish you, the university and all of us the very best for 2024! And I look forward to stimulating encounters inside and outside the university!

Prof. Dr. Ute Clement
President

+++++++++++ weitere Veranstaltungs-Informationen – further informations about events +++++++++++

Eröffnung der Fotoausstellung „Hauptstadt der Waschbären" am 2. Februar ab 16 Uhr im UNI:Lokal, Wilhelmsstraße 21. Die Ausstellung zeigt Fotos von Dominik Janoschka und Jan Piecha, die der Uni Kassel durch Studium und Arbeit schon lange verbunden sind. Seit 2018 beschäftigen sie sich mit Waschbären und folgen ihnen von ihrem natürlichen Lebensraum in die beleuchteten Straßen der Stadt, um sie auch im urbanen Umfeld zu fotografieren. Ihre Naturaufnahmen wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Im UNI:Lokal präsentieren sie die Bilder erstmals umfassend in Kassel. Zur Eröffnung spricht Dr. Annette Voigt (Fachgebiet Freiraumplanung) in einem Vortrag über „Waschbären, Stadtfüchse und Tauben: Erfahrungen des Zusammenlebens von Mensch und Tier in der Stadt und innovative Ideen für die Zukunft". Zudem geben die Fotografen einen Einblick in die Entstehung der Fotos und laden die Besucherinnen und Besucher bei einer Kuratorenführung ein, ins Gespräch zu kommen.

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 12.00 bis 17.00 Uhr, Sa. 11.00 bis 15.00 Uhr / Eintritt frei!

Mit der Fotoausstellung startet das erweiterte Programm der Universität Kassel im UNI:Lokal. An diesem zentralen Ort in der Innenstadt bringen wir Themen aus Forschung und Lehre in die Gesellschaft. Ganz besonders möchten wir mit dem UNI:Lokal Studieninteressierte ansprechen, die sich hier über das vielfältige Studienangebot der Universität informieren können. Für die Fachgebiete kann das Uni:Lokal ein geeigneter Ort sein, um mit ihren Themen an die Öffentlichkeit zu gehen.

Opening of the photo exhibition „Hauptstadt der Waschbären“ (Capital of Raccoons) on February 2 from 4 p.m. at UNI:Lokal, Wilhelmsstraße 21. The exhibition shows photos by Dominik Janoschka and Jan Piecha, who have long been associated with the University of Kassel through their studies and work. Since 2018, they have been focusing on raccoons and following them from their natural habitat into the illuminated streets of the city to photograph them in an urban environment. Their nature photographs have won numerous awards. At UNI:Lokal, they are presenting the pictures comprehensively for the first time in Kassel. At the opening, Dr. Annette Voigt (Fachgebiet Freiraumplanung) will give a lecture on "Waschbären, Stadtfüchse und Tauben: Erfahrungen des Zusammenlebens von Mensch und Tier in der Stadt und innovative Ideen für die Zukunft" (Raccoons, urban foxes and pigeons: experiences of human and animal coexistence in the city and innovative ideas for the future). The photographers will also give an insight into how the photos were taken and invite visitors to join in the conversation during a guided tour by the curators.

Opening hours: Tue. - Fri. 12.00 to 17.00, Sat. 11.00 to 15.00 / Admission free!

The photo exhibition marks the start of the University of Kassel's extended program at UNI:Lokal. At this central location in the city center, we bring topics from research and teaching into society. With UNI:Lokal, we would particularly like to address prospective students, who can find out about the wide range of courses on offer at the university. For the departments, the Uni:Lokal can be a suitable place to go public with their topics.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Ein beliebtes wiederkehrendes Ereignis ist das Konzert des Sinfonieorchesters der Universität Kassel. Es findet am 10. Februar 2024 um 19 Uhr in der Martinskirche statt. Eingeladen sind alle Universitätsangehörigen mit Begleitung.

Unter der Leitung von Malte Steinsiek präsentiert das Orchester diesmal ein besonders abwechslungsreiches Programm mit vielen kürzeren Kompositionen, überwiegend aus dem 19. Jahrhundert. Neben einem Solostück für Bratsche wird auch Smetanas „Moldau“ erklingen.

DerEintritt ist frei, eine Spende für das Orchester wird erbeten.

Anmeldelink zum Konzert: https://veranstaltungen.uni-kassel.de/event/konzert-des-sinfonieorchesters-der-universitat-kassel

(Wer es zum 10. Februar nicht schafft, hat am 11. Februar nochmal die Gelegenheit, das Konzert in der Friedenskirche zu erleben.)

A popular recurring event is the concert by the Symphony Orchestra of the University of Kassel. It will take place on February 10, 2024 at 7 p.m. in St. Martin's Church. All members of the university are invited to attend. Under the direction of Malte Steinsiek, the orchestra will present a particularly varied program this time with many shorter compositions, mainly from the 19th century. In addition to a solo piece for viola, Smetana's "Moldau" will also be played.

Admission is free, a donation for the orchestra is requested.

Registration link for the concert: https://veranstaltungen.uni-kassel.de/event/konzert-des-sinfonieorchesters-der-universitat-kassel

(If you can't make it to February 10, you will have another opportunity to experience the concert in the Friedenskirche on February 11

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Ebenfalls eine gute langjährige Tradition ist der gemeinsame Besuch des Staatstheaters. Mit „Don Giovanni“ von Wolfgang Amadeus Mozart erleben Sie ein bekanntes Stück in neuem Format. So führt ein Steg durch den Zuschauerraum und es gibt Sitzplätze auf der Bühne – in der Raumbühne ANTIPOLIS sitzen Sie mitten im Geschehen und kommen den Darstellern ganz nah. https://www.staatstheater-kassel.de/play/dongiovanni-2941

Seien Sie am Sonntag, den 17. März 2024, 19.30 Uhr bei der Uni-Vorstellung dabei! Kommen Sie in der gemeinsamen Pause miteinander ins Gespräch, lernen Sie sich besser kennen und bringen Sie gerne Ihre Angehörigen mit! Karten zum Uni-Sonderpreis sind im Webshop oder an der Kasse des Staatstheaters erhältlich. Im Webshop des Staatstheaters werden Ihnen ab dem 17. Januar Saalplan und Sitzauswahl angezeigt. https://karten.staatstheater-kassel.de/de/tickets/don-giovanni/uni-vorstellung-opernhaus-17-3-2024-19-30?adminbooking=1

• Bei Buchung im Webshop muss der folgende Voucher-Code im Gutscheinfeld des Warenkorbs eingetragen werden, um den Sonderpreis zu erhalten: V036-7726-0C21-3F0E (der 16stellige Code enthält 3 Nullen und keine Os). Der Voucher-Code funktioniert nur nach vorherigem Login mit dem eigenen Kundenkonto. Der Online-Direktkauf ist per Kreditkarte oder Paypal möglich.
• Alternativ können Sie die Karten auch an der Theaterkasse erwerben (Tel.: 0561/1094-222. Öffnungszeiten des Kartentelefons/ der Kartenkasse: Mo. bis Fr. 10 – 18 Uhr sowie Sa. 10 – 15 Uhr).

Another long-standing tradition is the joint visit to the Staatstheater. With "Don Giovanni" by Wolfgang Amadeus Mozart, you can experience a well-known opera in a new format. A walkway leads through the auditorium and there are seats on the stage - in the ANTIPOLIS space stage, you sit right in the middle of the action and get very close to the performers. https://www.staatstheater-kassel.de/play/dongiovanni-2941

Be part of the university performance on Sunday, March 17, 2024, 7.30 pm! Get to know each other and feel free to bring family members! Tickets at the special university price are available in the webshop or at the box office of the Staatstheater. The seating plan and seat selection will be displayed in the Staatstheater webshop from January 17. https://karten.staatstheater-kassel.de/de/tickets/don-giovanni/uni-vorstellung-opernhaus-17-3-2024-19-30?adminbooking=1

• When booking in the webshop, the following voucher code must be entered in the voucher field of the shopping cart in order to receive the special price: V036-7726-0C21-3F0E (the 16-digit code contains 3 zeros and no Os). The voucher code only works after prior login with your own customer account. Direct online purchase is possible by credit card or Paypal.
• Alternatively, you can also purchase tickets at the theater box office (Tel.: 0561/1094-222. Opening hours of the ticket telephone/box office: Mon. to Fri. 10 am - 6 pm and Sat. 10 am - 3 pm).

Am 16. Mai geht das neue Format „Kassel will´s wissen“ in die zweite Runde. Schon jetzt sind Bürgerinnen und Bürger aufgefordert, ihre Fragen an die Zeitung HNA zu senden. Eine Auswahl der eingereichten Fragen wird bei „Kassel will’s wissen“ am Donnerstag, 16. Mai, ab 18.30 Uhr in kurzen Vorträgen, Interviews und gegebenenfalls kleinen Experimenten präsentiert. Dazu sind alle Interessierten bei freiem Eintritt eingeladen. Die Veranstaltung findet diesmal im UNI:Lokal in der Wilhelmsstraße 21 statt.

Die HNA schrieb am 9.1.24: „Der Wissensdurst in der Region ist groß: Zur Premiere im vergangenen Mai waren rund 100 Menschen gekommen und erlebten einen abwechslungsreichen und kurzweiligen Abend, moderiert von HNA-Chefredakteur Axel Grysczyk. Auch dieses Jahr winken weitere Aha-Effekte bei „Kassel will’s wissen“ – und persönliche Begegnungen mit Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern unserer Hochschule.“

On May 16, the new format "Kassel will´s wissen" (Kassel wants to know) will enter its second round. Citizens are already invited to send their questions to the HNA newspaper. A selection of the questions submitted will be presented at "Kassel will´s wissen" on Thursday, May 16, from 6.30 p.m. in short talks, interviews and possibly small experiments. All interested parties are invited to attend free of charge. This time the event will take place at UNI:Lokal in Wilhelmsstraße 21.

The HNA wrote on 9.1.24: "The thirst for knowledge in the region is great: around 100 people came to the premiere last May and experienced a varied and entertaining evening, moderated by HNA editor-in-chief Axel Grysczyk. This year's "Kassel will´s wissen" " will once again offer further aha effects and personal encounters with scientists from our university."

------------------------------------------------------------------------

Den Termin Campusfest Donnerstag 23. Mai 2024 bitte vormerken. Nähere Informationen zum Programm im Campus Center und auf der Außenbühne finden Sie zeitnah auf www.uni-kassel.de

Weitere Informationen zu allen universitären Veranstaltungen finden Sie auch hier: https://www.uni-kassel.de/uni/aktuelles/veranstaltungskalender

Save the date of the Campus Festival on Thursday, May 23, 2024. More information about the program in the Campus Center and on the outdoor stage can be found soon at www.uni-kassel.de

Further information on all university events can also be found here: https://www.uni-kassel.de/uni/aktuelles/veranstaltungskalender